Törtchen oor Pools
Törtchen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ciasteczko
Ich sehe eine Möglichkeit ergreife sie, wie das mit deinen Törtchen.
Widzę taką możliwość, i tak się stało, jak z Twoimi ciasteczkami.
ciastko
Ich kenne jemanden, der Törtchen wahnsinnig gerne mag.
Znam kogoś, kto przepada za ciastkami.
torcik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nun, nur Törtchen.
Wspomniane cztery rodzajewiadomości powinny obejmować wiadomości dotyczące współpracy konsularnej (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości dotyczące przekazywania do właściwego organu wizowego wniosków o przesłanie kopii dokumentów podróży i innych dokumentów uzupełniających wniosek oraz przekazywania elektronicznych kopii tych dokumentów (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości o tym, że dane przetwarzane w VIS są nieścisłe lub że dane te zostały przetworzone w VIS niezgodnie z rozporządzeniem w sprawie VIS (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS) oraz wiadomości o tym, że osoba ubiegająca się o wizę uzyskała obywatelstwo państwa członkowskiego (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dienstleistungen von Einzelhandels- und Großhandelsgeschäften für Backwaren, Nahrungsmittelmischungen für die Zubereitung von Backwaren, Präparate für die Zubereitung von Brotwaren, Brot, Brötchen, Brioches, Kleingebäck, Kuchen, Kekse, Konditorwaren, Krapfen, feine Backwaren, Pasteten (süß oder gesalzen), Pizza, Sandwiches, Törtchen (süß oder gesalzen), Waffeln, Kaffeeersatzmittel, Schokoladengetränke, Kakaogetränke, Kaffeegetränke, Aromastoffe (ausgenommen ätherische Öle für Getränke), Teegetränke, Zichorie (Kaffeeersatzmittel), milchhaltige Schokoladengetränke, Kakao, milchhaltige Kakaogetränke, Kaffee, Kaffee (ungeröstet), milchhaltige Kaffeegetränke, Kaffeearomen
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAtmClass tmClass
Malzbiskuits, Brioches [Gebäck], Hörnchen, Pasteten, Blätterteigpasteten, Malzbiskuits, Malzbiskuits, Crêpes, Törtchen, Quiches
Długo na tym świecie nie pożyjetmClass tmClass
Backwaren, Nämlich, Hörnchen, Mit Streuseln überbackenes Obst, Törtchen, Malzbiskuits, und Malzbiskuits
M = masa (w miligramach) początkowej próbki analitycznejtmClass tmClass
Und Sie wußten, daß er ins Select kommen würde ...« »Er war fast jeden Abend mit seinem Törtchen da!
Albo nie.Tak czy owak, zgadzam sięLiterature Literature
Ich stelle mir vor, wie ich in das Törtchen kullere, und kichere laut. »Was ist so witzig?
Dyrektywa jest najwłaściwszym instrumentem do tego celuLiterature Literature
« schreit Törtchen. »Gib mir meinen Sohn!
Rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewózLiterature Literature
Pizzas, Brotstangen, Brot, Malzbiskuits, Törtchen, Backwaren, Backwaren mit Schokoladenüberzug, Malzbiskuits
Penelope, wszystko w porządku?tmClass tmClass
« »Ich heiße Loreen, Lieutenant.« »Nun, Loreen, ich will weder Kaffee noch ein Törtchen, aber vielen Dank.
Nie udawaj oskarżać mnie, że lubię Fasha!Literature Literature
Feine Backwaren und andere Bäckereierzeugnisse, Nämlich, Pasteten im Teigmantel, Malzbiskuits, Krapfen, Muffins, Törtchen, Custard [Vanillesoße], Fertigmischungen für Kuchen, Desserts, Nämlich, Desserts in Form von Backwaren, Schokoladendesserts, Desserts und Konditorwaren und Desserts aus Mehl, Baklava, Traditionelle türkische Nachspeise
Jego gospodyni, Earlene Roberts, słyszy klakson samochodu.Widzi dwóch policjantów, gdy Oswald jest w swoim pokojutmClass tmClass
Ja, und kann ich zwei von deinen Törtchen haben?
Na planecie jest życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Backwaren, nämlich Weihnachtskuchen (Pandoro), Panettone, Malzbiskuits und Törtchen
Najwyższy czas mnie wezwałyście, żeby się przywitaćtmClass tmClass
und eine beeindruckend eingedeckte Tafel voller Törtchen, Scones und Sandwiches.
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćLiterature Literature
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Backwaren und Törtchen
wszystkim producentom energii elektrycznej i przedsiębiorstwom dostarczającym energię elektryczną na ich terytorium zaopatrywanie linią bezpośrednią swoich własnych obiektów, przedsiębiorstw zależnych i uprawnionych odbiorców; oraztmClass tmClass
Eine halbe Stunde später saßen die Mädchen auf meinem Sofa, aßen Törtchen und tranken Eistee.
Ja jej powiem.A ty rób to, co zazwyczaj robiszLiterature Literature
Getreidepräparate, nämlich Brot, Zwieback, feine Backwaren, Kekse, englischer Teekuchen, Pralinen, Kuchen, Törtchen, Paniermehl, Süßwaren, Speiseeis
Ona nadal jest asystentką Geralda?tmClass tmClass
Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Saucen (Würzmittel), Gewürze, Küchenkräuter (konserviert), Mehle und Getreidepräparate, Nudeln, Nudelprodukte, Pizza, Brot, Brötchen, Brötchenteile, belegte Brote und Brötchen, Sandwiches, Tacos, Tortillas, Wraps, Börek, Tartes, Tartines, Popcorn, feine Backwaren und Konditorwaren, Kuchen, Törtchen, Kekse, Zuckerwaren, Süßwaren
Jak myślisz, że to Boeing #, to źle z tobątmClass tmClass
Während sie das Törtchen Stück für Stück ins Meer warf, sah sie zu Hope und Annie, die sie beide verwirrt anstarrten.
Sprawozdanie SIMPSON A#-#/#- REZOLUCJA LEGISLACYJNALiterature Literature
Hast Du meine Törtchen geklaut?
Zobowiązanie budżetowe jest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności będących następstwem zobowiązania prawnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annie und ich tauschen einen Blick. »Du hast das Törtchen mitgebracht?
Mogę załatwić panu paszportyLiterature Literature
Was für ein Törtchen hätten Sie denn gerne, Lieutenant?
Świadectwo przewozowe EUR-MED zawiera w polu # jedno z następujących oświadczeń w języku angielskimLiterature Literature
« »Madam.« Mit großer Geste deutete er auf die Tür. »Sollen wir für Kaffee und Törtchen nach nebenan gehen?
Jestem fanem obu drużynLiterature Literature
Die Törtchen waren ganz schlicht mit weißem Zuckerguss überzogen, und obenauf saß eine einfache, schöne, winzige, fünfblättrige Vergissmeinnichtblüte.
Zadam panu pytanieLDS LDS
«Jede Wette, daß du keine sechs Törtchen essen kannst, Jean.»
Nic o tym nie wiem.Chce pan dla swojej córki wszystkiego, co najlepsze?Literature Literature
Pasteten, Pasteten im Teigmantel, Wurstbrötchen, Törtchen, Malzbiskuits, Malzbiskuits, und Konditorprodukte
Nie brzmi to atrakcyjnie, ale jeśli będziesz ciężko tyrał w rok zostaniesz świetnym młodszym analitykiemtmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.