Torte mit brennenden Kerzen
tort z płonącymi świeczkami
Torte oor Pools
Torte
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
tort
pl
ciasto, zwykle okrągłe, przekładane masą, ozdobione z wierzchu owocami, lukrem, masą, galaretką lub kremem;
Besser Brot ohne Butter als Torte ohne Freiheit.
Lepszy chleb bez masła niż tort bez wolności.
ciasto
Und wenn ich aufwache, esse ich so viel Torte wie ich will.
A kiedy się obudzę, to może zjem ciasto, a ty nie możesz mnie powstrzymać.
Tort
de
feine Backware
Besser Brot ohne Butter als Torte ohne Freiheit.
Lepszy chleb bez masła niż tort bez wolności.
tarta
Ihre Form und das an der Oberseite sichtbare Kreuz des Santiagoordens machen diese Torte zu einem leicht erkennbaren Erzeugnis.
Kształt produktu oraz Krzyż Zakonu Santiago, widoczny na wierzchu, czynią z tarty produkt łatwo odróżnialny od innych.
(w złożeniach) dotyczący tortu, tortowy
kulin. tort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tort
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nein, die Torte ist dafür, dass er letzte Woche seinen Helm verlegt hat.
Tylko coś sprawdzam./ Mam nadzieję, że nie oglądasz/ znowu tych panienekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Torten, Gebäck, Reisgebäck, insbesondere nach asiatischer Art, Kekse, Biskuit, Kleingebäck, Dauergebäck, Salz- und Laugengebäck, Salzstangen, Kuchen, Fertigmischungen für Back- und Konditorwaren, Backpulver, Teigmischungen, Fertigteige, Fertigdesserts und Dessertmischungen als Süßwaren, insbesondere Dessertpulvermischungen, im Wesentlichen bestehend aus Süßwaren, Zucker und/oder Reis
Dyrektywa #/#/EWG przewidujerównież ustanowienie szczególnych wymagań dotyczących zdrowia zwierząt lub gwarancji równoważnych gwarancjom przewidzianym w tej dyrektywie w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty nasienia, komórek jajowych oraz zarodków owiec i kóztmClass tmClass
Brot und andere Backwaren (Knäckebrot, Zwieback, Toastbrot, Kekse, Lebkuchen, Oblaten, Waffeln, Crumpets und Muffins, Croissants, Kuchen, Torten, Quiches, Pizzas usw.),
Przynajmniej nie nazywa go Kyle.Wiecie o co chodzi?EurLex-2 EurLex-2
Vielleicht hätte ich doch besser meine Red Velvet-Torte mitgebracht.
Jesteś moją siostrą i kocham CięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, Em, ich denke, ich werde bald mal die Torte anschneiden.
Trzymaj się, Davis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich verspreche euch, dass Rachel gleich mit der Torte da ist.
Nie musisz go kochaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, weißt du, was für eine Torte du möchtest?
Żegnajcie wszyscyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie legte ihm ein ordentliches Stück Torte auf den Teller und schob anschließend Pernilla die Tortenplatte zu.
Nie mówimy przecież o... wiecznościLiterature Literature
Trockene Forelle, zu Matsch zerkochtes Gemüse, die Torte schlichtweg vulgär, kam mir vor, als speiste ich in London.
Wyjął już brońLiterature Literature
Sie hat diese Torte extra für dich gebacken.
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ethan wurde wach und fragte schläfrig, ob ich ihm ein Stück Torte gebracht habe.
Europa nie przekazała nam kontroli nad JednostkąLiterature Literature
Niemand wird die Spenden abliefern, den Wein, die Torten, die Spiele.
Wgraj wirusaLiterature Literature
Süßigkeiten, Torten, Tees
Czy jesteś Bogeymanem?tmClass tmClass
Eiscreme, Biskuits, Tee, Makronen (Gebäck), Kuchen, Honig, Feine Backwaren, Erdnusskonfekt, Brot, Torten, Kekse
O kurczę, Panie Johnson,Amerykańska ekonomia " zawsze " bazowała na niewolnikach! Zgadza się, BobbytmClass tmClass
Bald gibt es Mittag, Hähnchen und Torte.
Dlaczego ty przybyłeś? cały czas wiedziałeś, że Rumuni. nigdy nie przejęli materiałów braci od BułgarówLiterature Literature
Hey, Freundin, wo zum Teufel ist meine Torte?
Świetnie.Jeśli coś jest niejasneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf dem Tisch steht eine sehr große Torte.
Moja rodzina pochodziła od Generala Alberta PikeaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hier war ein Schnappschuß der Mutter, wie sie stolz eine Torte hochhielt.
Pracujesz dla zarządu, nie?Literature Literature
Deshalb hab ich deine Torte gegessen.
Należy także rozszerzyć zakres planu zarządzania zagrożeniem powodziowym i map zagrożenia powodziowego, proponowanych we wnioskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir stehen neben einer hohen, weißen Torte, halten gemeinsam ein Messer und lachen über etwas außerhalb des Bildschirms.
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczościLiterature Literature
Snacks auf Getreidebasis, Makronen, Scones (weiche Brötchen aus Rührteig), Biskuits, Torten,Crostatas, Kekse, Kuchen, Kleine runde Kuchen,Desserthüllen, Pasteten,Ecken, Muffins, Brötchen,Brote und Brötchen und Partyschalen mit einer Kombination derselben
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachtmClass tmClass
Also kauften wir eine kleine Torte, zündeten ein paar Kerzen an und feierten zusammen
Spójrz mu w oczy... w te piękne oczy... i powiedz... tak... czy nie?opensubtitles2 opensubtitles2
Auch den Leibarzt sieht man, wie er Torte mampft und gute Miene macht.
Jeśli ją dostanęLiterature Literature
Ich hatte vier Torten und war fast krank.
Ładny jachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irgendwie ärgert mich all das - seine Fähigkeiten, die unerreichbaren Torten, das Lob des Tarnexperten.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem KomorówLiterature Literature
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.