Turning Torso
Turning Torso
Torso oor Pools
Torso
de
Der Teil des Körpers vom Hals bis zur Leiste, ausschließlich des Kopfes und der Arme.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
tułów
de
Der Teil des Körpers vom Hals bis zur Leiste, ausschließlich des Kopfes und der Arme.
Unsere Köpfe und Gliedmaßen sollten mit unseren jeweiligen Torsos verbunden bleiben.
Nasze głowy i kończyny pozostaną przyczepione do naszych tułowi.
tors
Dieses System besteht aus einem Torso mit artikulierten Armen, sowie einem Roboterkopf mit beweglichen Augen.
System składa się z torsu z przegubowymi ramionami i głowy robota z ruchomymi oczami.
popiersie
szt. tors
anat. tułów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
torso
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
torso
Ich fange mit Miss Torso an.
Zacznę od Panny Torso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tułów
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie waren beide tot, gespickt von Pfeilen wie der Torso des heiligen Sebastian.
Wysłuchasz samolubnego, niewiernego syna?Literature Literature
Zahlreiche Schnitte und Kerben auf seinem Torso und seinem Gesicht.
I to dobry, zdrowo się prezentujący okazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben allerdings einen Torso und einen Flickenteppich bei den Daten über die Umweltauswirkungen.
Zadzwoń do mnie jak ktoś przyjedzie z AlbuqerkiEuroparl8 Europarl8
Haben Sie von dem kopflosen Torso gehört, den man am Mittwoch in Peacehaven entdeckt hat?
Poskarżę się twoim starymLiterature Literature
Nur ein paar Zentimeter Gewebe verbanden seine linke Hälfte mit seinem Torso, und er war trotzdem nicht tot?
Celem niniejszej dyrektywy jest włączenie międzynarodowych standardów dotyczących zanieczyszczeń pochodzących ze statków do prawa wspólnotowego oraz zapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zrzuty podlegały współmiernym sankcjom, określonym w art.#, w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statkówLiterature Literature
Und wenn er ein Torso auf'nem Skateboard ist, Alter.
Zobacz czy coś zniknęłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie bei allen Angehörigen seiner Rasse schienen sein menschliches Gesicht und der Torso zu einer Frau zu gehören.
To madra kobieta., Robiła dIa mnie kataIogiLiterature Literature
Sie spürte seinen Torso an ihrem Rücken, sogar seine Beine direkt hinter ihren.
A Karol X uciekłLiterature Literature
Ausrüstung mit Softwareprogramm und Datenbank zur Einschätzung der Torso- und Körperstabilität von Personen
Kiedy czyściłam odcisk, żeby włożyć go do formy, znalazłam ślady lepkiej substancji zestalonej z krzemionkątmClass tmClass
Terris Torso hat etwa dieselbe Länge wie Jaimes und meiner.
Chciałam porozmawiać z panią o podróży do ParyżaLiterature Literature
« Katherine presste die Lippen zusammen. »Ich habe Fasern eines Stricks an seinem Torso gefunden.
Najlepszym rozwiązaniem byłoby udostępnienie przeznaczonych na ten cel środków finansowych bezpośrednio szkołom wyższym i instytutom badawczym, aby pomóc im w budowaniu własnej reputacji i zwiększaniu obecności w międzynarodowym środowisku naukowymLiterature Literature
Weil der Körper unüblicherweise mit den Füßen voran lag, entblößte er zuerst Beine und Torso der Richterin.
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikacieLiterature Literature
Der Torso, zwei.
w imieniu grupy IND/DEM. - (NL) Chciałbym podziękować panu posłowi Groschowi i pani posłance Ţicău za ich pracę i wygłosić trzy uwagi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malaria-Mücken haben eine Tendenz, sich ihren Weg zur Decke eines Bettnetzes direkt über dem Torso und Kopf des Schläfers zu bahnen.
MuIIer jest teraz w dzieInicy arabskiejcordis cordis
Hat ja keinen Sinn, einen kopflosen Torso noch länger rumzuschleppen, als es sein muss.
Jak już wspomniał pan komisarz, stoimy w obliczu problemu, ale otwierają się przed nami również możliwości.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hustend und würgend angesichts des Gestanks stieß Doc Wilson den haarigen Torso an und drehte ihn im Koffer um.
Wdrażanie Konwencji Marpol #/# wykazuje rozbieżności pomiędzy poszczególnymi Państwami Członkowskimi, a zatem zachodzi potrzeba ujednolicenia jej wdrażania na poziomie wspólnotowym; w szczególności występują znaczne różnice w praktykach Państw Członkowskich związanych z nakładaniem sankcji za zrzuty substancji zanieczyszczających ze statkówLiterature Literature
Nur so Zeug wie ›zerquetschter Torso‹ und ›durchgeschnittene Kehle‹.« »Hübsch.
Stosowanie szczepionki RotaTeq z jedzeniem i piciemLiterature Literature
Hodensack und Testikel sind vom Torso abgetrennt.
Muszę powiedzieć, że go uwielbiam.ImponującyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben einen Torso von einem Opfer, Glieder aus einem anderen...
Cześć staruszkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verbrennungen 1. und 2. Grades über dem hinteren Torso.
Chciałbym pomóc, ale tylko pośredniczę...Nie mogę przeskoczyć pewnych protokołów dyplomatycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Organismus umklammert ihren Torso mit einem Druck von 45 Kilo.
Czy przed śmiercią chcesz coś powiedzieć swoim kumplom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses System besteht aus einem Torso mit artikulierten Armen, sowie einem Roboterkopf mit beweglichen Augen.
Dostaniesz sraczki, jak to wypijeszcordis cordis
Was würdest du sagen, wenn wir dir sagen, dass die Kugeln, die aus Bells Torso stammen, aus Gibbs Waffe kamen?
zakup wyposażenia specjalistycznego dla bibliotekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Torso leben.
w pkt IV, drugie tiret załącznika II, dodaje się następujące pozycjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab der Leibesmitte ging der Körper der Grymmenöck über in einen flachen Aalschwanz, einige Male länger als der Torso.
Przydałyby mi się te informacje nieco wcześniejLiterature Literature
118 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.