Umfriedung oor Pools
Umfriedung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ogrodzenie
die Fläche des betreffenden Flurstücks, ohne Wirtschaftswege und Umfriedung
obszar danej działki, z wykluczeniem dróg dojazdowych i miejsc ogrodzonych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihre Umfriedung ist ganz in der Nähe des Bereichs, den die Besucher einnehmen sollen.
A który jest mój?Literature Literature
Die Zeit erschien endlos, ehe Corben schließlich hinter der bunkerartigen Umfriedung hervorkam.
Pomóż mi.Obok drzwiLiterature Literature
Die zuständige Behörde kann jedoch in bezug auf bestehende Lager die getrennte Lagerung dieser Erzeugnisse in ein und demselben Raum gestatten, wenn die den Gemeinschaftsvorschriften nicht entsprechenden Erzeugnisse in einer verschließbaren Umfriedung gelagert werden.
Musisz dla mnie zrobić jeszcze jedną rzeczEurLex-2 EurLex-2
Eine Übersetzung des griechischen Textes lautet: „Kein Fremdvölkischer soll hineingehen in die um das Heiligtum gezogene Schranke und Umfriedung.
Jakichkolwiek rytuałów?/ Spotkania, które dziadek chciał/ trzymać w tajemnicy./ Mówił kiedykolwiek, o czymś/ zwanym zakonem Syjonu?jw2019 jw2019
Hühnerställe aus Metall, Kaninchenställe aus Metall, Tierbehausungen aus Metall, Tierfallen, Sitzstangen aus Metall, Käfige und Umfriedungen aus Metall, (nicht mechanische) Trichter aus Metall, Vogelbäder (Metallkonstruktionen), Ketten für Großvieh, Zaumzeug aus Metall, Fallen für Raubtiere, Metallrohre, transportable Konstruktionen
Poza tym, to by nie było fair, bo... mama chce mnie skumać z jakimś prawnikiemtmClass tmClass
“ Sie ging unter dem Rankbogen der Umfriedung um die Christ Church durch und am Straßenrand entlang.
Hamując aktywność enzymu reniny, aliskiren hamuje układ renina-angiotensyna w punkcie aktywacji, blokując przekształcenie angiotensynogenu w angiotensynę I oraz zmniejszając stężenie angiotensyny I i angiotensynyLiterature Literature
— Die zuständige Behörde kann jedoch in bezug auf bestehende Lager die getrennte Lagerung dieser Erzeugnisse in ein und demselben Raum gestatten, wenn die den Gemeinschaftsvorschriften nicht entsprechenden Erzeugnisse in einer verschließbaren Umfriedung gelagert werden.
Rozumiem, że Dash i Scarlett wyruszą na kolejną przygodęEurLex-2 EurLex-2
Als sie dort ankamen, hatten die Waskonen das Tor ihrer Umfriedung geschlossen und scharten sich um ihren Anführer.
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazduLiterature Literature
— die Erzeugnisse, die den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften nicht entsprechen, nicht in den gleichen Räumlichkeiten bzw. deren Umfriedungen gelagert werden wie die Erzeugnisse, die diesen Vorschriften entsprechen;
Mieszkała tu?EurLex-2 EurLex-2
f) die betreffende Fläche des Flurstücks, ohne Wirtschaftswege und Umfriedung;
Aktualizacja odzwierciedla sytuację na dzień # września # rEurLex-2 EurLex-2
Sie rasten los, aus der Umfriedung des Parkplatzes auf die Straße, die nach Southampton führte.
Jestem MichaelLiterature Literature
Käfige und Umfriedungen, nicht aus Metall, Hühnerställe, nicht aus Metall, Kaninchenställe, nicht aus Metall, Tierbehausungen, nicht aus Metall, Sitzstangen, nicht aus Metall, Vogelbäder (Konstruktionen, nicht aus Metall), Vogelgehege (Konstruktionen) nicht aus Metall, Rohre, nicht aus Metall, transportable Konstruktionen, nicht aus Metall
Mój błąd.Przepraszam za sprawdzanie twojego bratatmClass tmClass
Die in den Absätzen 1 und 2 genannten Strafmaßnahmen finden keine Anwendung, wenn der Erzeuger oder der Verarbeiter die zuständigen Stellen vor der Durchführung der Kontrolle schriftlich auf die Abweichungen hingewiesen hat und wenn der Betriebsinhaber bei der Flächenbestimmung den Nachweis erbringt, daß er sich bei der Bestimmung des betreffenden Flurstücks ohne Wirtschaftswege und Umfriedung korrekt auf von der zuständigen Behörde anerkannte Angaben gestützt hat.
Za to ja dowiedziałem się czegoś o tobie, GoodspeelEurLex-2 EurLex-2
die Fläche des betreffenden Flurstücks, ohne Wirtschaftswege und Umfriedung;
Sarna z południowego centrum?EurLex-2 EurLex-2
Die Umfriedung sah weder nach Holz noch nach Stein aus, und eine nähere Untersuchung erwies, daß sie aus Metall war.
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki ustanawiająceLiterature Literature
Rawlins’ Pferd befand sich in einem Unterstand aus Lehmziegeln in der Umfriedung hinter dem Haus.
Nie masz się na co gapić?Literature Literature
Projektierungsleistungen, ingenieurtechnische Berechnungen und industrielles Design von Balkonen, Handläufen, Geländersäulen, Schranken, Toren, Gittern, Türen, Fenstern, Umfriedungen, Rahmen, Treppen und Baumaterialien aller Art
Latałem z nim w czasie wojnytmClass tmClass
Um wilde Tiere fernzuhalten, entfachte man außerhalb der Umfriedung Feuer, die man von innen unterhalten konnte.
Nie ma siły?Piłka dla nas, dupku!Literature Literature
Die Stellung stank abscheulich, und außerhalb der kleinen Umfriedung der Befestigung lag überall Kot.
Ładny jachtLiterature Literature
Es hatte viele Monate gedauert, die Umfriedung zu erneuern.
Środki te przeznaczone są na pokrycie szkód i wypłatę odszkodowań w sprawach przeciwko Centrum, w szczególności tych, które dotyczą odpowiedzialności cywilnej CentrumLiterature Literature
Am fernen Ende der Seitenallee war die Umfriedung der Eremitage zu sehen, und wir schlugen diese Richtung ein.
A to kto, do diabła?Jeden bękart wchodzi, drugi wychodziLiterature Literature
Gartenhäuschen, Umfriedungen und Zäune, nicht aus Metall, und deren Teile, nämlich Abschirmungen, Regale, Gitter, Tore, Pfosten und Bretter
Zrobił ci coś?tmClass tmClass
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.