wie viele Umfragen hast du durchgeführt?
ile ankiet przeprowadziłeś?
Umfragen oor Pools
Umfragen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ankiety
Das war die erste Umfrage dieser Art, die jemals durchgeführt wurde.
Była to pierwsza tego typu ankieta w historii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach einer Umfrage der brasilianischen Zeitung Folha de São Paulo von 2001 wurde Águas de Março als bestes brasilianisches Lied aller Zeiten von mehr als 200 brasilianischen Journalisten, Musikern und Künstlern gewählt.
O #: #.Za niecałe # godzinyWikiMatrix WikiMatrix
Die umfangreiche Datenerhebung umfasste die Auswertung von wissenschaftlichen Artikeln und Berichten, die EU-weite Erhebung von Daten durch eine Online-Umfrage sowie Befragungen.
Odezwę się za kilka dniEuroParl2021 EuroParl2021
Die Entschließung deckt sich zudem mit der jüngsten Eurobarometer-Umfrage, die die Weisheit und die Reife der Bürgerinnen und Bürger Europas zeigt: 73 % davon sind der Ansicht, dass sie für ihren Lebensabend "länger arbeiten oder mehr Geld sparen" müssen werden.
Jesteś frajer i tyleEuroparl8 Europarl8
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würde
Dwa razy.Tak mi powiedzianooj4 oj4
Diese Maßnahmen werden insbesondere in Form von Forschungsprojekten, Studien, Netzen und Austauschveranstaltungen, öffentlichen Veranstaltungen und Initiativen, Preisen, Umfragen und Datenerhebungen erfolgen
Cześć, tato, to jaoj4 oj4
in der Erwägung, dass die unlängst im Rahmen des EU-Nachbarschafts-Barometers durchgeführten Umfragen die Annahme nahelegen, dass mehr als 50 % der Bevölkerung von Belarus der Ansicht ist, die EU solle ihre Rolle im Bereich der wirtschaftlichen Entwicklung, des Handels und der regionalen Zusammenarbeit mit Belarus ausbauen;
Jak już mówiłem, mam trzech synów i wszyscyEurLex-2 EurLex-2
Obwohl bei der Umfrage allgemein einige Schwächen in der Bewertung der Verfahren und Praktiken festgestellt wurden, beurteilen die meisten Mitgliedstaaten ihr Personal gemäß genauen Regeln und verwenden sowohl quantitative als auch qualitative Kriterien.
Ale myślę, że prawdziwi przyjaciele winni są sobie szczerośćEurLex-2 EurLex-2
FEEDBACK DER WICHTIGSTEN GEPRÜFTEN STELLEN Rückmeldungen der wichtigsten geprüften Stellen zu Qualität und Wirkung der im Jahr 2012 vom Hof durchgeführten Prüfungen wurden anhand einer Umfrage und Beurteilungsskala eingeholt, die denen zur Beurteilung durch die Adressaten nachempfunden sind.
Nie wolałbyś mieszkać u niej?elitreca-2022 elitreca-2022
Durchführung von Umfragen
Producent eksportujący z Białorusi, wnioskodawcy, producenci Wspólnoty, wspólnotowi przedstawiciele podmiotów korzystających z produktów oraz importerzy wyrazili swoje poglądy na piśmietmClass tmClass
Bemerkungen 20 Eignung der Dienstwohnungen von Delegationspersonal 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% Nicht zufriedenstellend Zufriedenstellend Sicherheit Fläche Standort Lebensbedingungen Quelle: Im Rahmen der Prüfung unter Verwaltungsleitern der EU-Delegationen durchgeführte Umfrage.
Każdą minutę mego życia wypełnia strach, bo mój syn jest kandydatem do tronuelitreca-2022 elitreca-2022
Die Besonderheit und das Ansehen des Produktes gehen aus einer Umfrage hervor, die 2007 durch die Marktanalyse- und Forschungsgruppe UAB RAIT durchgeführt wurde. Diese hat gezeigt, dass „Stakliškės“-Met sich von anderen Getränken derselben Art unterscheidet durch seine hohe Qualität (bestätigt von 70 % der Befragten), seinen guten Geschmack (bestätigt durch 59 % der Befragten) sowie durch sein sehr angenehmes Aroma (bestätigt durch 51 % der Befragten).
(DE) Panie przewodniczący! Ja także chciałabym przede wszystkim podziękować sprawozdawcom za ich pracę - nie było to proste zadanie.EurLex-2 EurLex-2
Hierzu gehören die regelmäßige Erfassung unternehmens- und branchenbezogener FuE-Investitionen, Umfragen zu Trends bei den privaten FuE-Investitionen, Auswertungen von Faktoren, die Investitionsentscheidungen und Verfahrensweisen von Unternehmen beeinflussen und Analysen der wirtschaftlichen und politischen Folgen.
Musisz touwolnićEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegelt
w Belgii Registre du commerce/Handelsregisteroj4 oj4
Eine im Jahr 2000 vom Europäischen Dachverband der Farben-, Druckfarben- und Künstlerfarbenhersteller (CEPE) durchgeführte Umfrage ergab, dass an private Verbraucher abgegebene Farben kaum noch DEGME enthalten.
Ja dostałem dwa.Niewiele wiadomo o kobietach, które zmuszano do pracy w burdeluEurLex-2 EurLex-2
(14) Die Eurobarometers Umfrage[11] vom Oktober 2012 zeigte, dass Hilfsmaßnahmen für die Menschen in den Partnerländern nach wie vor breite Unterstützung bei den EU-Bürgern finden (85%).
A co jeśli odmówię?EurLex-2 EurLex-2
Die vierteljährlichen Umfragen müssen in den ersten beiden Wochen des jeweils ersten Quartalsmonats (Januar, April, Juli, Oktober) durchgeführt und die Ergebnisse der Kommission per E-Mail spätestens fünf Arbeitstage vor Ende des Monats Januar, April, Juli bzw. Oktober gemäß dem der Vereinbarung beigefügten Zeitplan übermittelt werden.
Wypoć wszystkie toksynyEurLex-2 EurLex-2
Die Umfrage in der Industrie umfasst 56 Sektoren, während bei den anderen Umfragen 5 bis 9 Sektoren erfasst werden.
niewinnych osóbEurLex-2 EurLex-2
Aus den Antworten von 23 Mitgliedstaaten 24 auf die Ad-hoc-Umfrage über Initiativen zur legalen Zuwanderung zwischen den Mitgliedstaaten und den prioritären Ländern des Partnerschaftsrahmen geht hervor, dass 16 Länder abgesehen von laufenden Initiativen als Teil des Programms Erasmus+ zur Mobilität von Studierenden offenbar über keine speziellen Initiativen zur legalen Zuwanderung verfügen.
Wtedy okazało się, że mój ojciec uszkodził pacjentce tętnicę wątrobowąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Methode zur Erläuterung der WTP-Werte: die Umfrage muss so gestaltet sein, dass die Fragen für die Befragten klar und sinnvoll sind.
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymi na celu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochrony przed chorobamiEurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen, die unmittelbar zur Evaluierung der Rückkehrpolitik beitragen, wie nationale Folgenabschätzungen, Umfragen bei Zielgruppen, Erarbeitung von Indikatoren und Benchmarking;
Czy coś ci to przypomina?not-set not-set
33 Beispielsweise ergab eine von der LaG in Frankreich ( Pays de la Loire ) vorgenommene Umfrage bei Projektträgern, dass 71% das Projekt auch ohne den Leader-zuschuss durchgeführt hätten.
Nie zaczyna pan czuć że pana czas nadchodzi?elitreca-2022 elitreca-2022
Desgleichen stellte sich bei einer Gallup-Umfrage heraus, daß von allen Fragen, die die Leute Gott gern stellen würden, folgende am meisten genannt wird: „Wird es je dauerhaften Weltfrieden geben?“
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żejw2019 jw2019
In der Studie aus dem Jahr 2017 wird auf der Grundlage einer Umfrage bei den Mitgliedstaaten darauf hingewiesen, dass die Kosten für die Anwendung der Richtlinie in sechs Mitgliedstaaten geschätzt wurden und nicht vergleichbar waren.
Przesławny porucznik Hollowborneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
83 Folglich wird das relevante Publikum die Anmeldemarke im Allgemeinen als „Kantóm“ oder „Kantoum“ aussprechen, die ältere Marke hingegen in der Regel als „Kantjεm“, ohne sie in drei Silben zu zerlegen, wie durch die Umfrage ebenfalls erhärtet wurde.
Maksymalna moc polaEurLex-2 EurLex-2
Dieses Jahr sollte es eine beträchtliche Zunahme bei der Verwendung von SEPA durch die öffentlichen Behörden geben, also ist dies der richtige Moment, um voranzuschreiten, insbesondere die Mitgliedstaaten zu fragen, die nicht planen, an den Umfragen teilzunehmen.
Powiedziała, że weźmie mnie na zakupyEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.