Vorderteil oor Pools
Vorderteil
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
front
przód
Es verbindet den Vorderteil des Schiffs mit der Technik hinten.
Łączy on przód statku z maszynownią z tyłu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Begriff „Vorderteile“ ist in Buchstabe c der Zusätzlichen Anmerkung 2 A zu Kapitel 2 festgelegt.
WytrzeźwiałemEurLex-2 EurLex-2
Kann das Vorderteil des Daches der Umsturzschutzvorrichtung die volle Druckbelastung nicht aufnehmen , so wird die Kraft solange angewendet , bis das Dach so weit verformt ist , daß es in die Ebene fällt , die das Oberteil der Umsturzschutzvorrichtung mit demjenigen Vorderteil der Zugmaschine verbindet , der imstande ist , die Masse der umgestürzten Zugmaschine aufzunehmen .
Poza tym, Dani jest za drzwiamiEurLex-2 EurLex-2
| c) Einteiler (Korsetts und Korseletts): | äußeres und inneres Gewebe der Schalen, der Vorderteile, der Rückenteile und der Seitenteile. |
Ale jeśli idzie o te dzieci- chyba zdawał Pan sobie sprawę, że one nie mogą wam nic zrobić?EurLex-2 EurLex-2
Vorderteil des Schlagkörpers
Po kilku godzinach szwendania się po placu czekając na Pampineę, odkryliśmy, że pojechała do klasztoru, prawdopodobnie by uciec od Gerbina i ruskiego księciaoj4 oj4
Schinken, Schultern, Vorderteile, Kotelettstränge mit oder ohne Nacken, oder Nacken gesondert, Kotelettstränge mit oder ohne Hüfte, ohne Knochen (2) (3)
Czemu ja to robie?EurLex-2 EurLex-2
Andernfalls einen Längsschlitz von mindestens 6 mm, der durch das Gehäuse hindurch die Expansionskammer durchstößt, vom hinteren Ende zum Vorderteil einschneiden.
Nie chciała się przedstawićEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es verbindet den Vorderteil des Schiffs mit der Technik hinten.
Wartości natężenia oświetlenia ekranu wymienione w ppkt. # i # są mierzone za pomocą komórki fotoelektrycznej, której obszar światłoczuły zawiera się w kwadracie o boku # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Erzeugnisse in nicht normierten Einheiten gelten lebende Tiere, Schlachtkörper(hälften), Schlachtkörperviertel, Vorderteile, Schinken, Schultern, Bäuche und Kotelettstränge.
Na pięć minut cię nie odstąpięEurLex-2 EurLex-2
— 6 MJ der Aufprallenergie müssen absorbiert werden, davon mindestens 75 % im Vorderteil des ersten Fahrzeugs einer Triebzugeinheit und der Rest verteilt über alle Wagenübergänge im restlichen Verlauf des Zuges.
Muszę poćwiczyćEurLex-2 EurLex-2
Auf Antrag des Herstellers und mit Zustimmung des Technischen Dienstes kann die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage auf einer Vorrichtung aufgebaut werden, die der Befestigung der Lenkanlage gleichkommt, und zwar unter der Voraussetzung, dass im Vergleich mit der tatsächlichen Baugruppe Vorderteil des Fahrzeuges/Lenkanlage die Prüfgruppe Vorrichtung/Lenkanlage
To mówi wszystkooj4 oj4
so genannte „bodys“ zur Anfertigung von Pelzmänteln und Pelzjacken, die gewöhnlich aus drei einzelnen Pelzfellverbindungen bestehen: eine hat die Form eines gleichschenkligen Trapezes mit langer gebogener Grundlinie, aus dem der Rücken zugeschnitten wird, die beiden anderen sind Rechtecke, aus denen das Vorderteil und die Ärmel zugeschnitten werden.
Zawieszam poszukiwaniaEurLex-2 EurLex-2
Kann das Vorderteil des Daches der Umsturzschutzvorrichtung die volle Druckbelastung nicht aufnehmen, so wird die Kraft solange angewendet, bis das Dach so weit verformt ist, dass es in die Ebene fällt, die das Oberteil der Umsturzschutzvorrichtung mit demjenigen Vorderteil der Zugmaschine verbindet, der imstande ist, die Masse der umgestürzten Zugmaschine aufzunehmen.
Po drugie, przyjmuje się, że stosując nowe zasady wyceny w odniesieniu do środków trwałych powstałych z działalności nieodpłatnej, wartość nakładu pracy wyniesieEurLex-2 EurLex-2
- bei Unterteilen (Hüfthalter und Miederhöschen): Vorderteil, Rückenteil und Seitenteile;
Nie jest niedorozwiniętaEurLex-2 EurLex-2
Vorderteile und Teile davon
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dniEurLex-2 EurLex-2
Vorderteile und Teile davon (31):
Wciąż potrzebujemy miejsca, gdzie odbyłby się transfer, publicznego miejsca z mnóstwem ludziEurLex-2 EurLex-2
Später wurde die Rohstoffzusammensetzung aufgrund der Steigerung der Schweinefleischproduktion wie folgt geändert: # % Vorderteile vom Rind, # % Schweinefleisch (Industriequalität) und # % Speck
Produkcja wspólnotowa i przemysł wspólnotowy w postępowaniu zakończonym decyzją o zakończeniuoj4 oj4
äußeres und inneres Gewebe der Schalen, der Vorderteile, der Rückenteile und der Seitenteile.
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r.- UFEX i in. przeciwko KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Größe und Form der Schaumstoffplatte sind so zu wählen, dass zwischen dem Schaumstoff und den hinter dem Vorderteil befindlichen Komponenten ein ausreichender Zwischenraum bleibt, um eine nennenswerte Lastübertragung vom Schaumstoff auf diese Teile zu vermeiden.
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszEurLex-2 EurLex-2
Vorderviertel: umfasst die Schultern, die unteren Rippen, den Hals und die oberen Koteletts des Vorderteils;
Płacono mi za to, co robiłamEurLex-2 EurLex-2
Dabei kann es erforderlich sein, das Vorderteil der Zugmaschine zu verankern.
Przeprowadzić test dynamicznyEurLex-2 EurLex-2
Die Begriffe „Vorderteile“ und „halbe Vorderteile“ sind in den Buchstaben c) und d) der Zusätzlichen Anmerkung 3 A zu Kapitel 2 festgelegt.
Detektywie VegaEurLex-2 EurLex-2
Daher muss entweder zwischen dem Ende der Holzstücke und dem Vorderteil des Lkws (je nach Lkw-Typ) ein Zwischenraum gelassen werden oder alle Holzstücke müssen so verladen werden, dass die Etiketten sich hinten befinden und deutlich sichtbar sind.
Na podstawie rozmowy, którą odbyliśmy, zmieniłem pańskie akta na " Wpłata w toku "EurLex-2 EurLex-2
Schinken, Vorderteile, Schultern oder Kotelettstränge, auch Teile davon (18)
pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. # RegulaminuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.