auf der Vorderseite
na przedniej stronie
Vorderseite oor Pools
Vorderseite
de
Vorderseite (Teil oder Abschnitt)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przód
Seine Verletzungen waren eher auf der Vorderseite und nicht so schwer.
Jego obrażenia są bardziej z przodu. I nie były tak poważne.
czoło
Sie muss das Hindernis auf einer Bahn erreichen, die rechtwinklig zur Vorderseite der mit Kraftmessdosen versehenen Wand verläuft.
Wchodzi ona w kontakt z przeszkodą na kursie prostopadłym do czoła bariery dynamometrycznej.
przednia strona
An der Vorderseite ist die Ware mit einem rechteckigen Sichtfenster aus Kunststofffolie versehen.
Na przedniej stronie artykułu jest prostokątny przezroczysty panel wykonany z folii z tworzywa sztucznego.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
front · lico · reszka · strona frontowa · strona przednia · fasada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mit einer integrierten vorgefertigten Vorderseite oder einer kundenspezifischen Frontplatte versehen zu werden;
Nie, ale zaraz mi powieszEuroParl2021 EuroParl2021
Wenn die Vorderseite des Prüffahrzeugs die Linie AA
Zabił # osób, zraniłeurlex eurlex
Hier an der Vorderseite steht sogar ein großes J.
No, ja tak samojw2019 jw2019
Die in den Absätzen 4 und 5 genannte Stelle kontrolliert die Sendung, füllt Feld D („Prüfung durch die Abgangsstelle“) auf der Vorderseite des Vordrucks T5 aus und versieht es mit ihrem Sichtvermerk.
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy:Trójwymiarowy znak towarowy przedstawiający renifera z czekolady, zgłoszony dla towarów z klasy # (zgłoszenie nrEurLex-2 EurLex-2
Die sind durch die Vorderseite raus
Zwróć się do szefa.Nie ma szefaopensubtitles2 opensubtitles2
Nach Auffassung der Kommission verringert dies den Nutzen der obligatorischen Nährwertdeklaration für die Verbraucher; schließlich hätten sie durch eine solche Deklaration auf der Vorderseite die Nährwertangaben unmittelbar beim Kauf der Lebensmittel im Blick.
Jestem Jerry LundegaardEurLex-2 EurLex-2
Länge: Möglichst weit vorn an der Vorderseite des Fahrzeugs; jedoch darf das ausgestrahlte Licht in keinem Falle den Fahrer, weder direkt noch indirekt, über Rückspiegel und/oder reflektierende Flächen des Fahrzeugs stören.
Czy chcę się przyłączyć?EurLex-2 EurLex-2
Die Vorderseite von Seivardens grauer Jacke war mit Blut bespritzt, und ein Handschuh war damit getränkt.
W przypadku należycie uzasadnionych powodów podniesionych w tym terminie przez którekolwiek ramięwładzy budżetowej, stosuje się procedurę ustanowioną w artLiterature Literature
Der T34 kann leicht durchschlagen werden, wenn ihr auf die Vorderseite und die Seiten der Wanne zielt.
Mamy jakiś kontakt ze Świątynią?QED QED
Das Lichtbild (35 mm x 45 mm) ist in der Umrahmung auf der Vorderseite angebracht, mit einem offiziellen Stempel einschließlich des Namens der ausstellenden Behörde und des Staatswappens.
Ona nie zna sztuk walki, więc udaję, że toja nią jestemEurLex-2 EurLex-2
Die Vorderkante muss aus einem durchgehenden senkrechten Teil bestehen, das sich über die gesamte Höhe der Schutzeinrichtung erstreckt; die Außen- und die Vorderseite dieses Teils müssen bei Fahrzeugen der Klassen N2 und O3 mindestens 50 mm nach hinten reichen und 100 mm nach innen gebogen sein oder einen Mindestradius von 50 mm aufweisen und bei Fahrzeugen der Klassen N3 und O4 mindestens 100 mm nach hinten reichen und 100 mm nach innen gebogen sein oder einen Mindestradius von 100 mm aufweisen.
Zobacz jak zrobili kozła ofiarnego z wielkiego GatesaEurLex-2 EurLex-2
Die Lage der Prüfkörper in Längsrichtung wird bestimmt, indem sie zuerst so angeordnet werden, dass ihre Vorderseite den Teil des Fahrzeugs berührt, der die vordere Grenze des Gepäckraums bildet, und ihre Unterseite auf dem Boden des Gepäckraums aufliegt.
Numer ten musi być umieszczony w widoczny sposób co najmniej na każdej podłużnej burcie pojazduEurlex2019 Eurlex2019
Assad griff nach einem anderen Heft. »1995« prangte in Schwarz auf der Vorderseite und in Weiß auf der Rückseite.
Dasz mi tyle?Literature Literature
Die Schmiermittelverbrauchsrate muss stets weniger als 0,5 % der Kraftstoffverbrauchsrate des Motors betragen, um eine übermäßige Anhäufung von Asche auf der Vorderseite der emissionsmindernden Einrichtung für den Austausch zu vermeiden.
Jak ci idzie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bring das Gepäck des Herrn zur Nummer fünf, Vorderseite.
Nie podoba ci się, to mnie zastrzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An der Vorderseite hatte er zwei Bogen aus Palmzweigen, die mit Blumen geschmückt waren.
Nie musi być ich więcejjw2019 jw2019
auf der Vorderseite den zwei Buchstaben umfassenden Ländercode des ausstellenden Mitgliedstaates im Negativdruck in einem blauen Rechteck, umgeben von zwölf gelben Sternen.
Znajdziemy ją- Wiem, że ona tu jest, ale bez pozwolenia wylatujemy stądEurlex2019 Eurlex2019
Die Vorderseite des Originals ist mit einem bräunlichen guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Fälschung sichtbar wird.
A to pan PamukEurLex-2 EurLex-2
Auf der Vorderseite befinden sich zwei tiefe, zueinander senkrechte Einschnitte in Form eines Kreuzes.
Nie róbcie z siebie nieszczęśliwcaEurLex-2 EurLex-2
Freiliegende, unter Spannung stehende Teile, deren Spannung gegen Erde die unter Absatz.# angegebene Spannung überschreitet, dürfen nicht an der Vorderseite solcher Schalttafeln angebracht werden
Zalecana dawka preparatu Oxyglobin wynosi # mg/kg masy ciała; podaje się ją dożylnie z prędkością do # ml/kg/godzeurlex eurlex
Herrmann, Dawson, Cruz, Otis, hakt zwei Greifzüge von der Vorderseite des Rahmens zur Rückseite ein.
Zgodnie z rezolucją, Zimbabwe potrzebuje procesu mediacyjnego, z różnymi partiami ze wspólnoty międzynarodowej i Afryki.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokument auf der Vorderseite deutlich sichtbar mit einem roten Dreiecksstempel der genannten amtlichen Stellen markiert, wobei neben dem Vermerk „ungültig“ der Name der betreffenden Stelle und das Datum der Ablehnung, das Datum des Beginns der Verbringung an einen Bestimmungsort außerhalb der Gemeinschaft oder das Datum der Entfernung angegeben sein müssen.
Kilka milimetrów i przecięłabyś sobie tętnicę szyjnąEurLex-2 EurLex-2
[Gib dem Wohnungsinhaber ein Traktat und zeige ihm die Fragen auf der Vorderseite.]
Same kłopoty z tą gramatyką!jw2019 jw2019
Auf der Vorderseite des Kästchens stand in ungelenk eingeschnitzten Buchstaben »Gewürze«.
Co się dzieje?Literature Literature
Auf der Vorderseite der Karte war in der formellen Art eingeprägt: »Prinz Saradine, Schilfhaus, Schilfinsel, Norfolk«.
Jak do tego doszło?Literature Literature
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.