Europäische Weltraumorganisation
Europejska Agencja Kosmiczna
Weltraumorganisation oor Pools
Weltraumorganisation
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
agencja kosmiczna
de
Organisation zur Erforschung des Weltraums
Die neuen EU-Mitglieder näherten sich jetzt der Weltraumorganisation, um sich an den Weltraumaktivitäten zu beteiligen, sagt die ESA.
Nowe państwa członkowskie UE zwracają się obecnie do agencji kosmicznej z zamiarem uczestniczenia w jej działalności kosmicznej, podaje ESA.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. Es leitet in Zusammenarbeit mit der Europäischen Weltraumorganisation gemäß Artikel 3 und im Wege vertraglicher Vereinbarungen mit Privatunternehmen die für die erfolgreiche Durchführung der Entwicklungsphase und die Koordinierung der nationalen Maßnahmen in diesem Bereich notwendigen Forschungs- und Entwicklungsmaßnahmen ein; es sorgt über die Europäische Weltraumorganisation gemäß Artikel 3 für den Start einer ersten Serie von Satelliten zur Umsetzung der bis dahin erfolgten technologischen Entwicklungen und zur Demonstration der Möglichkeiten und der Zuverlässigkeit des Systems in großem Maßstab.
Komisja podjęła zagadnienie dotyczące ogólnego podejścia do kwestii miast w # r. publikując komunikat W kierunku programu rozwoju miast w Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Die Entwicklungs- und Validierungsphase wird von der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation (im Folgenden „ESA“) finanziert.
Ująłem sprawcę wypadku, który zbiegł z miejsca przestępstwanot-set not-set
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden sollten
Leczyłeś się?oj4 oj4
Dies wird zur Entwicklung einer europäischen Raumfahrtpolitik beitragen und die Anstrengungen der Mitgliedstaaten und anderer maßgebender Beteiligter, unter anderem der Europäischen Weltraumorganisation, ergänzen.
Panujemy nad sytuacjąEurLex-2 EurLex-2
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligt
Zobaczymy później... kiedy będę gotowaeurlex eurlex
Die Europäische Weltraumorganisation (ESA) hat eine Netzwerk- und Kooperationsinitiative (Networking and Partnering Initiative - NPI) gestartet, die die Zusammenarbeit zwischen der Organisation, europäischen Universitäten, Forschungsinstituten und dem Privatsektor stärken soll.
Czy Ally mogła się pomylić?cordis cordis
Güter, die aufgrund von vertraglich geregelten Bestellungen einer nationalen Weltraumorganisation eines Mitgliedstaats verbracht werden oder von dieser Organisation zur Wahrnehmung ihrer offiziellen Aufgaben verbracht werden,
Nie wahaj się i nie okazuj litościEurlex2019 Eurlex2019
die IOV-Phase (In-Orbit-Validation) des Programms bis zur Unterzeichnung eines Abkommens zwischen der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und der Galileo Aufsichtsbehörde (GSA
Słuchajcie!oj4 oj4
Anfügung eines letzten Absatzes an Artikel 1 der Verordnung: „Mit Datum vom 1. Januar 2007 löst die GSA das abgewickelte gemeinsame Unternehmen mit sämtlichen Rechten und Pflichten, einschließlich derjenigen aus der Vereinbarung mit der Europäischen Weltraumorganisation, ab“;
Koszty utworzenia systemu informatycznego są finansowane z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na mocy art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoEurLex-2 EurLex-2
Die engere Zusammenarbeit zwischen der EU und Russland im Rahmen des dreiseitigen Weltraumdialogs, der 2006 zwischen der Kommission, der Europäischen Weltraumorganisation und Roscosmos (der russischen Weltraumorganisation) eingerichtet wurde, ist zwar nachdrücklich zu begrüßen, die Zusammenarbeit mit den USA und der NATO weist aber einen Rückstand auf.
Teraz Bombay... mija linię środkowąnot-set not-set
13 Die Kommission hat erläutert, dass sich die Kosten der Entwicklungsphase auf 1,1 Milliarden Euro beliefen, zu gleichen Teilen finanziert von der Europäischen Union und der Europäischen Weltraumorganisation.
Mam pozwolenie na rozmowę z oficeremEurLex-2 EurLex-2
Für die Einrichtung dieser SaR-Stationen werden zwischen der Europäischen Weltraumorganisation und Dienstleistern Verträge für die Stationen in Svalbard und Maspalomas abgeschlossen, für die Station in Makarios wird eine Vereinbarung zwischen der Kommission und Zypern geschlossen und für die Station in Toulouse wird ein Vertrag zwischen der Kommission und einem Dienstleister geschlossen werden.
Ma pan jakieś wskazówki?EurLex-2 EurLex-2
Da ein besseres Datenerwerbsprogramm sowohl für das Katastrophen- und Krisenmanagement als auch für die Landüberwachung für notwendig erachtet wurde, führen die Europäische Kommission und die Europäische Weltraumorganisation (ESA) derzeit Gespräche über eine neue Version des Data-Warehouse.
Doszedłem do wniosku, że nie jestem już dzieckiemEurLex-2 EurLex-2
Die Weltraumorganisation betonte, dass durch die beiden Missionen eine erstaunliche Vielfalt an erstklassigen wissenschaftlichen Erkenntnissen gewonnen worden seien.
W razie wątpliwości zgłosić to lekarzowi lub farmaceuciecordis cordis
Um die Leistung des Systems zu bewerten, entwickelte DSPACE unter Verwendung der im Jahr 2008 von der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) eingerichteten Benchmarks eine Experimentierplatte.
ml rozpuszczalnikcordis cordis
Das Abkommen zwischen der Europäischen Weltraumorganisation und der Europäischen Union über die Sicherheit und den Austausch von Verschlusssachen wird im Namen der Europäischen Union genehmigt
W międzyczasie może się pani sobie przysłużyć nie atakując nikogooj4 oj4
- Beaufsichtigung der Durchführung der Entwicklungsphase: technische Entwicklung des Systems im Wege einer mit der Europäischen Weltraumorganisation zu schließenden Vereinbarung
W artykule # ust. # dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia... w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission schließt auf der Grundlage eines von ihr nach Artikel 54 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 erlassenen Übertragungsbeschlusses eine mehrjährige Übertragungsvereinbarung mit der Europäischen Weltraumorganisation.
Tyle że...Jemu się naprawdę spieszyło żeby zniszczyć tego robota, prawda?EurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission auf, ihm und dem Rat einen geeigneten Vorschlag für solche Maßnahmen vorzulegen, zusammen mit einer Mitteilung über die Herstellung zweckdienlicher Verbindungen zur Europäischen Weltraumorganisation;
Coś musi ustawić sens znot-set not-set
Das Forschungslabor Columbus ist der größte Einzelbeitrag der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) zur Internationalen Weltraumstation.
Idziesz tam?cordis cordis
Die Untersuchungen an Abell 2744 wurden im Laufe der Jahre intensiviert: Die Astronomen kombinierten bei der Durchführung dieser Studien Daten des Hubble-Weltraumteleskops von ESA (Europäische Weltraumorganisation) und NASA, des Very Large Telescope (VLT) der Europäischen Südsternwarte (ESO), des japanischen Subaru-Teleskops sowie des NASA-Röntgensatelliten Chandra.
mając na uwadze nominowanie Kabiné Komary, który pełnił wcześniej funkcje kierownicze w Afrykańskim Banku Importowo-Eksportowym, na stanowisko premiera oraz mając na uwadze, że znajdował się on na liście kandydatów na stanowisko premiera proponowanej przez związki zawodowe podczas wydarzeń w lutym # rcordis cordis
Dies wird zur Entwicklung einer europäischen Raumfahrtpolitik beitragen und die Anstrengungen der Mitgliedstaaten und anderer maßgebender Beteiligter, unter anderem der Europäischen Weltraumorganisation, ergänzen.
W art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # lipca # r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi[#] lit. a) otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
In der nächsten Copernicus-Verordnung sollte das derzeitige Modell der Aufteilung der Zuständigkeiten entsprechend den Fähigkeiten bestätigt werden, wobei zwischen der – auf die Weltraumorganisation (ESA) übertragenen technischen Zuständigkeit für die Weltraumkomponente und der Zuständigkeit für die Dienste, die „beauftragten Einrichtungen“ übertragen wurde, unterschieden werden sollte.
Działanie dupleksoweEurlex2019 Eurlex2019
Auf dem Weg zu diesem Ziel, nutzten die Forscher ihren Zugang zu hochentwickelten Röntgensatelliten Observatorien, dem XMM-Newton der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und dem Chandra der National Aeronautics and Space Administration (NASA).
To może się przywitaciecordis cordis
begrüßt die engere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Russland im Rahmen des dreiseitigen Weltraumdialogs, der 2006 zwischen der Kommission, der Europäischen Weltraumorganisation und Roscosmos (der Russischen Weltraumorganisation) eingerichtet wurde, einschließlich Weltraumanwendungen (Satellitennavigation, Erdbeobachtung und Satellitenkommunikation) und Zugang zum Weltraum (Trägerraketen und zukünftige Raumtransportsysteme);
Poza tym wiadomym?not-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.