Weltraumpolitik oor Pools
Weltraumpolitik
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
polityka dotycząca badań przestrzeni kosmicznej
pl
działania przyjęte i stosowane przez rząd lub inną organizację wspierające badania przestrzeni kosmicznej
polityka przestrzeni kosmicznej
in der Erwägung, dass die Weltraumpolitik ein Schlüsselelement der Strategie Europa 2020 und fester Bestandteil der Leitinitiative zur Industriepolitik ist;
mając na uwadze, że polityka przestrzeni kosmicznej stanowi zasadniczy element strategii „Europa 2020” i jest integralną częścią inicjatywy przewodniej dotyczącej polityki przemysłowej,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Erwägung, dass die Tatsache, dass es keinen gemeinsamen Ansatz bei der Weltraumpolitik zwischen den EU-Mitgliedsstaaten gibt, zu übermäßig kostspieligen Programmen führt,
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustnot-set not-set
stellt fest, dass nach den vorliegenden Schätzungen von Fachleuten das Investitionsvolumen, das für den Bedarf der europäischen Sicherheit und Verteidigung bei satellitengestützter Telekommunikation notwendig ist, und die angemessenen Ausgaben der Europäischen Union für Erdbeobachtung und Aufklärung, einschließlich Fernmelde- und elektronische Aufklärung, erheblich erhöht werden sollten, um dem Bedarf und den Zielen einer umfassenden Weltraumpolitik gerecht zu werden
To ty dzwoniłeś wczoraj w nocy?oj4 oj4
Transatlantische Zusammenarbeit bei der Weltraumpolitik und Raketenabwehr
Była przesłuchiwana?EurLex-2 EurLex-2
- das Programm hat eine Reife und Dimension angenommen, die weit über die sektoriellen Politiken der Kommission hinausgeht, insbesondere hinsichtlich der Forschung und der Innovation, des Verkehrs, der Telekommunikation usw. Dieses Programm stellt auch einen der Hauptbestanteile des zukünftigen europäischen Weltraumprogramms dar, wie es im Weißbuch über die zukünftige europäische Weltraumpolitik vorgeschlagen wird.
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?EurLex-2 EurLex-2
fordert nachdrücklich, dass die europäische Weltraumpolitik unter keinen Umständen zur Militarisierung und Bewaffnung des Weltraums beiträgt;
To labiryntnot-set not-set
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - Herr Präsident! Unter Ziffer 41 des Berichts heißt es: "fordert nachdrücklich, dass die europäische Weltraumpolitik unter keinen Umständen zur Militarisierung und Bewaffnung des Weltraums beiträgt".
W niedzielę odpływamEuroparl8 Europarl8
3.15Der EWSA begrüßt die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 1. Dezember 2017, die im Einklang mit vom Ausschuss seit langem hervorgehobenen Aspekten stehen: die Einbeziehung privater Akteure und die Verpflichtung zu vollständiger Information, eine langfristige Vision mit angemessenen Finanzmitteln, die Entwicklung und Förderung innovativer Unternehmen, die Stärkung der Unabhängigkeit der Union und ihrer Vorreiterrolle in der Weltraumpolitik, die ihr von traditionellen und neuen Konkurrenten streitig gemacht wird, die nutzerorientierte Ausrichtung unter nicht militärischer Kontrolle und Lenkung von Copernicus sowie die Aufrechterhaltung eines freien, offenen und zugänglichen Systems.
Wgraj wirusaEurlex2019 Eurlex2019
- Mitgliedstaaten: Die auf der Ebene der Mitgliedstaaten im Einklang mit deren Bestimmungen und Finanzierungsinstrumenten initiierten und durchgeführten nationalen Raumfahrtprogramme entsprechen dem Bedarf der einzelnen Länder und tragen zugleich zur Erfüllung darüber hinausgehender Ziele der Europäischen Weltraumpolitik bei.
Stałam tutajEurLex-2 EurLex-2
Das sind Probleme, die sowohl für unsere Weltraumpolitik als auch für den Bereich der Sicherheitsforschung gelten.
Lub tylko dwie sekundy, jeżeli są objawy a ty widzisz starą, dawno nie zmienianą wodę w klimatyzatorzeEuroparl8 Europarl8
Die Weltraumpolitik kann zur Förderung von Beschäftigung, Wachstum und Investitionen in Europa beitragen.
Tak myślisz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ziele einer europäischen Weltraumpolitik
Procedura nadmiernego deficytu na podstawie art. # przewiduje podjęcie decyzji w sprawie występowania nadmiernego deficytu, a załączony do Traktatu Protokół w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu zawiera dalsze przepisy dotyczące stosowania procedury dla nadmiernego deficytuEurLex-2 EurLex-2
Hinzu kommen mehrere völlig neue Rechtsgrundlagen, z.B. in einigen neuen Politikbereichen wie Weltraumpolitik oder Fremdenverkehr, in denen das Parlament ebenfalls die Mitentscheidungsbefugnis erhält (siehe beigefügte Liste).
emitowane przez przedsiębiorstwo, którego papiery wartościowesą w obrocie na uregulowanych rynkach, określonych w lit. a), b) lub cnot-set not-set
Der EWSA unterstreicht nochmals, wie wichtig die ESA für die europäische Weltraumpolitik ist.
Rozprawię się z MilleremEurLex-2 EurLex-2
betont die strategische Bedeutung der Weltraumpolitik und des GNSS-Programms in dem Bemühen, eine echte europäische Industriestrategie zu begründen, der konkrete Projekte zugrunde liegen, mit denen ein greifbarer Nutzen für die Bürger und die Unternehmen verbunden ist; fordert in diesem Zusammenhang die Kommission auf, die wichtige Rolle anzuerkennen, die die Satellitennavigation spielen kann, und sie bei der Entwicklung aller anderen einschlägigen Gemeinschaftsmaßnahmen einzubeziehen;
Możesz mnie zabić, ale przyjdą tu inni!EurLex-2 EurLex-2
begrüßt die Annahme der europäischen Weltraumpolitik durch den „Weltraumrat“, wie dies in einer gemeinsamen Mitteilung vorgeschlagen wurde, die von der Kommission und der Europäischen Weltraumorganisation vorgelegt wurde (KOM(2007)0212), insbesondere das Kapitel über Sicherheit und Verteidigung; bedauert gleichzeitig, dass die Gefahr einer Bewaffnung des Weltraums in den „Kernaspekten für die Entwicklung einer Strategie für internationale Beziehungen“ (wie sie in Anlage 3 der genannten Entschließung des Rates vom 21. Mai 2007 aufgeführt sind) nicht erwähnt ist; empfiehlt deshalb, dass diese Politik in der revidierten Europäischen Sicherheitsstrategie in angemessener Weise berücksichtigt wird, und ist der Auffassung, dass Weltraumfragen in dem eventuellen Weißbuch zur Sicherheits- und Verteidigungspolitik behandelt werden sollten;
Energia jądrowa zasadniczo nie wiąże się z emisją dwutlenku węgla i stanowi element strategii Komisji na rzecz zmniejszenia emisji tego gazu, obejmującej cel zmniejszenia emisji COEurLex-2 EurLex-2
Die Verfügbarkeit von geeigneten Frequenzen wird erforderlich sein, um die operativen Fähigkeiten der Weltrauminfrastruktur zu gewährleisten und zur Verwirklichung der mit der Digitalen Agenda und der europäischen Weltraumpolitik verfolgten Ziele beizutragen.
Jak nastroje na pokładzie, kapitanie?/ Lepsze, dziękujęEurLex-2 EurLex-2
2.2 Die zunehmenden Raumfahrtaktivitäten einer wachsenden Zahl von Partnern und Konkurrenten weltweit machen eine eigenständige europäische Weltraumpolitik sowie eigenständige Dienste erforderlich (2).
Tak zwyczajnie odejdzie pan?EurLex-2 EurLex-2
- Die Entwicklung einer europäischen Weltraumpolitik kam mit der Veröffentlichung eines Grünbuchs und anschließend eines Weißbuchs im Verlauf des Jahres 2003 wie auch mit der Unterzeichung eines Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Weltraumagentur ein gutes Stück voran.
Nie wiem, czy jechać do Club MedEurLex-2 EurLex-2
INTERNATIONALE DIMENSION DER EU-WELTRAUMPOLITIK
Nie martw się o Candy, siadaj i odpręż sięEurLex-2 EurLex-2
Vertrautheit mit der europäischen Weltraumpolitik;
Odpowiedzialność finansowa każdego z uczestników ograniczona jest do jego własnych zobowiązań, z zastrzeżeniem ustEurlex2019 Eurlex2019
Die Kommission wurde daher im Rahmen der Leitinitiative „Eine Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung“ der Strategie Europa 2020 beauftragt, „eine wirkungsvolle Weltraumpolitik zu entwickeln und insbesondere die Projekte Galileo [und GMES] erfolgreich abzuschließen, um die Instrumente zur Bewältigung einiger der wichtigsten globalen Herausforderungen in die Hand zu bekommen“.
Zrobiłabym wszystko dla ciebieEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Die EU und die neue nationale Weltraumpolitik der USA
Naśmiewali się ze mnieoj4 oj4
GMES ist ein richtungsweisendes Projekt der Weltraumpolitik der Europäischen Union[2] gemäß Artikel 189 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, wonach die EU raumfahrtbezogene Tätigkeiten durchführen kann.
Nic ci nie jestEurLex-2 EurLex-2
unterstützt die Kommission in ihrer Auffassung, dass die internationale Kooperation ein wesentliches und unentbehrliches Element der EU-Weltraumpolitik sein muss;
Kim oni są, do cholery?Dla twojej informacjiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.