Windhund oor Pools
Windhund
de
loser Vogel (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
chart
pl
zool. kynol. pies myśliwski charakteryzujący się smukłym, wydłużonym ciałem, delikatną głową z wydłużonym pyskiem, długimi kończynami oraz pojemną klatką piersiową;
Du hast noch nie einen Windhund gesehen, oder, Bill?
Nigdy nie widziałeś charta, prawda?
lekkoduch
pędziwiatr
Charty
de
Hundeart
Ein Windhund ist ein Rennhund.
Chart to pies wyścigowy.
zool. kynol. chart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chart
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Berücksichtigung der Anträge nach der Zeitabfolge ihres Eingangs („Windhund-Verfahren“);
Wszystko, co ci powiedzieli, było kłamstwemEurLex-2 EurLex-2
Beim Denkmal für den Südafrikanischen Krieg spielten zwei Windhunde, eine alte Frau stand dabei und trug die Leinen.
Skończ to i zastrzel mnieLiterature Literature
Da die in Anhang II(a) des Protokolls aufgeführten Kontingente von der Kommission nach dem sogenannten Windhund-Verfahren verwaltet werden, sollten diese im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (4) verwaltet werden.
Tabletki z witaminami są w kosmetyczceEurLex-2 EurLex-2
a) Berücksichtigung der Anträge nach der Zeitabfolge ihres Eingangs („Windhund-Verfahren“);
Oddzielny zespół technicznyEurLex-2 EurLex-2
Der restliche Teil des Zollkontingents wäre allen in der Gemeinschaft niedergelassenen Marktbeteiligten nach dem „Windhund“-Verfahren entsprechend den Artikeln 308a, 308b und 308c der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (3) zugänglich zu machen.
Ty jesteś pierwszy w swoim rodzajuEurLex-2 EurLex-2
Berücksichtigung der Anträge nach der Reihenfolge ihres Eingangs (Windhund-Verfahren
Lewa, lewa, lewa, prawa, lewaoj4 oj4
a) Berücksichtigung der Anträge nach der Zeitabfolge ihres Eingangs ("Windhund-Verfahren");
A teraz błagasz: jeszcze parę godzin, metróweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Anwendung der vorgeschlagenen Maßnahme beschränkt sich jedoch auf eine Quotenkürzung von maximal # % der dem betreffenden Unternehmen zugewiesenen Quote; die Mitgliedstaaten sollten daher die Anträge der Erzeuger nach dem Windhund-Verfahren annehmen
Jeśli będziesz miał pytania, możesz dzwonić do nas do domuoj4 oj4
Ich dachte allerdings eher, daß der Windhund Fabiani hier noch einmal aufkreuzen könnte.
Do zobaczenia, do zobaczenia!Literature Literature
Sie mußte Mitglied in einem Sportstudio sein – sie bewegte sich wie ein Windhund.
Nie mamy na to żadnych dowodówLiterature Literature
Titel # der vorliegenden Verordnung gilt für die Einfuhren aller in Anhang I Teil # der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Erzeugnisse, die im Rahmen von Zollkontingenten eingeführt werden, die anhand eines anderen Verfahrens als der Berücksichtigung der Anträge nach der Zeitabfolge ihres Eingangs (Windhund-Verfahren) gemäß den Artikeln #a, #b und #c der Verordnung (EG) Nr. #/# verwaltet werden
Marudzenie wychodzi ci lepiej niż taniecoj4 oj4
Erzeugnisse, die im Rahmen von Zollkontingenten eingeführt werden, die anhand eines anderen Verfahrens als der Berücksichtigung der Anträge nach der Zeitabfolge ihres Eingangs (‚Windhund-Verfahren‘) gemäß den Artikeln 308a, 308b und 308c der Verordnung (EG) Nr. 2454/93 (21) verwaltet werden,
Służbę zaalarmowały odgłosy kłótni między pułkownikiem a panią BarclayEurLex-2 EurLex-2
a) Berücksichtigung der Anträge nach der Reihenfolge ihres Eingangs ("Windhund-Verfahren");
Procentowe transakcje futures księguje się zgodnie z art. # wytycznych EBCEurLex-2 EurLex-2
In anderen Agrarsektoren wurden positive Erfahrungen mit dem Einsatz des Windhund-Verwaltungssystems gemacht; im Interesse der Verwaltungsvereinfachung sollte daher die Einfuhr von zur Mast bestimmten männlichen Jungrindern nach dem Verfahren gemäß Artikel 144 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 verwaltet werden.
Jednym z instrumentów służących osiągnięciu tego celu jest właściwe stosowanie zasady proporcjonalnościEurLex-2 EurLex-2
Ich glaube, wörtlich hat sie gesagt: Ich weiß nicht, worauf du aus bist, aber für mich bis du ein Lügner und Windhund.
W przetargach kwotowych kontrahenci określają w swoich ofertach kwotę, jaką oferują do transakcji z krajowymi bankami centralnymi [#]Literature Literature
Er besteht nur aus Rippen, wie ein Windhund.
Nie nabieram was z tymi końmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begleitet wurde sie von zwei weißen Windhunden, die sich mit der gleichen Anmut bewegten wie ihre Herrin.
Na przykład czułość.To może być bardzo niebezpieczna brońLiterature Literature
Da ein Großteil der Pferde und Windhunde für Rennen und Zucht bestimmt seien, könne die Maßnahme nicht als eine solche zugunsten des Endverbrauchers betrachtet werden.
uwzględniając wniosek Komisji EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Entschließungsantrag zur Misshandlung von Windhunden (Galgos) in Spanien und zur Notwendigkeit eines umfassenden Bildungsprogramms (B8-0821/2015)
Jakie brawurowe wejście!EurLex-2 EurLex-2
Ich bin ein Windhund
Iskrzącym pagerze.Jest wyjątkowyopensubtitles2 opensubtitles2
- Berücksichtigung der Anträge nach der Reihenfolge ihres Eingangs ("Windhund-Verfahren");
Następnego dnia była sobotaEurLex-2 EurLex-2
a) Berücksichtigung der Anträge nach der Reihenfolge ihres Eingangs ("Windhund-Verfahren");
Odrzucasz prezent, by po chwili pytać, co się z nim stałoEurLex-2 EurLex-2
b) sofern nicht anders geregelt, für Erzeugnisse, die im Rahmen von Zollkontingenten ein- oder ausgeführt werden, die anhand eines anderen Verfahrens als der Berücksichtigung der Anträge nach der Zeitabfolge ihres Eingangs gemäß den Artikeln 308a, 308b und 308c der Verordnung (EG) Nr. 2454/93 der Kommission ( 15 ) („Windhund-Verfahren“) verwaltet werden: ab dem Tag der tatsächlichen Ausstellung der Lizenz gemäß Artikel 22 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 376/2008 bis zum Ende des zweiten darauf folgenden Monats;
Jestem neutralnyEurLex-2 EurLex-2
begrüßt die neue WIFI4EU-Initiative, durch die der Internetzugang an öffentlichen Orten verbessert werden soll, stellt jedoch fest, dass Projekte nach dem Windhund-Verfahren, aber geografisch ausgewogen ausgewählt werden sollen.
Widziałaś już jak możesz ją użyćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.