es ist windig
jest wietrznie
windig oor Pools
windig
de
windig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wietrzny
de
Mit Wind, durch die Anwesenheit von Wind charakterisiert.
Heute ist es windig, nicht?
Wietrzny dzień, czyż nie?
niepewny
Natürlich eine windige Kiste, aber eine bessere Investition, als das Geld meiner Ex-Frau zu geben!
Całe przedsięwzięcia było trochę niepewne, ale stwierdziłem, że lepiej dać im forsę zamiast moim byłym żonom!
płochy
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lekkomyślny · podejrzany · wietrznie · wątpliwy · niepoważny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wietrzny
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es war ein angenehmer Tag, wenn auch ein wenig windig, die Skala zeigte zwanzig Kilometer, aber klar und mild.
W ramach niniejszej Umowy Strony zgadzają sięLiterature Literature
Es ist wirklich windig.
Nic ci nie jest?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vor der Springtide zur Tag- und Nachtgleiche am Beginn des Herbsts weist das geografische Gebiet oft eine windige und trockene Periode auf.
UzasadnienieEuroParl2021 EuroParl2021
War es nicht sehr windig?
Podejście globalne do migracji w rok później: ku kompleksowej europejskiej polityce migracyjnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An meinem letzten Tag auf der Müllkippe war es windig.
To ich stary kult,Ta cała walijskość, o którą zawsze robią tyle hałasuLiterature Literature
Sie gab ihm die Schlüssel, und er marschierte hinaus in den windigen Abend von Port Elizabeth.
Aha, czyli już to robiłeśLiterature Literature
Der windige, trübe Montag sollte Zell & Potter noch lange als Labor-Day-Massaker im Gedächtnis bleiben.
Metody dające równoważne gwarancje mogą być zatwierdzone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # dyrektywy #/EWGLiterature Literature
Hier war’ s ganz schön windig
Mówiłeś, że nie masz z nią kontaktuopensubtitles2 opensubtitles2
« »Du weißt schon, Karthager, Phönizier und dieses ganze windige Händlergesocks.
Od tej chwili musisz liczyć na siebieLiterature Literature
Im Mondlicht war es fast taghell und kalt und ziemlich windig; alles war voller Steppenhexen.
Oznacza to, iż ze względu na rzadkie występowanie choroby nie było możliwe uzyskanie pełnej informacji dotyczącej korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem tego produktu leczniczegoLiterature Literature
; die weitaus wichtigere Frage ist aber eigentlich, was wir mit all dem Strom machen sollen, wenn es nachts sehr windig ist!
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnieniacordis cordis
Er brauche das Brennholz, damit ihm auf dem windigen Felsen nicht kalt werde.
Możemy coś razem wszamać wieczoremLiterature Literature
Krimmler fragte sich, weshalb Mr Clapley einen derart windigen Burschen engagiert hatte.
sekund na ruchLiterature Literature
Am anderen Morgen war es windig, der Himmel war mit Regenwolken verhangen, und Madame Maigret gab ihm seinen Schirm mit.
Przeszkadza ci?Literature Literature
Es war sonnig und windig, ein herrlicher Tag für eine Kreuzfahrt.
Wciąż potrzebujemy miejsca, gdzie odbyłby się transfer, publicznego miejsca z mnóstwem ludziLiterature Literature
Ein windiges Modell, nach allen Seiten, der Kälte und selbst meinen Zehen hin offen.
Jeżeli po przeprowadzeniu kontroli i umożliwieniu właścicielowi, w rozsądnym zakresie, naprawienia wad Państwo Członkowskie przyjmujące statek pod swoją banderę, lub uznana organizacja działająca w jego imieniu, nie będą w stanie stwierdzić zgodności z certyfikatami, poinformują o tym Komisję w trybie art. # ustLiterature Literature
Es war ein bisschen windig, ich konnte nicht hören, wie ihr Atem ging.
To oczywiste- w wannieLiterature Literature
Windig.
Dziękuję za troskęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wegen der hügeligen Topografie und der unmittelbaren Meeresnähe sind hier windiges Wetter und eine verhältnismäßig niedrige Luftfeuchtigkeit vorherrschend. Dies hat, in Verbindung mit der Bodenstruktur und der darauf wachsenden Vegetation, den Einheimischen schon seit jeher günstige mikroklimatische Bedingungen für die Fleischtrocknung geboten.
Chociażby obsługaEurLex-2 EurLex-2
An windigen Tagen weiß ich genau, was meine Nachbarn zu Mittag essen.
Kocham cię, tatoLiterature Literature
Der Gestank war unglaublich, selbst an einem feuchten und windigen Tag wie diesem.
Nie rób tego!Literature Literature
VI Der folgende Mittwoch ist regnerisch und ekelhaft windig, wie die meisten Tage dieses Monats.
LD# powinna być wyrażona w μg substancji badanej na pszczołęLiterature Literature
Es war ein windiger Tag, und in kurzer Zeit hatten die Flammen alles aufgefressen.
Ponieważ cele niniejszego rozporządzenia, to jest określenie zasad i procedur mających zastosowanie do towarów wprowadzanych na obszar celny Wspólnoty lub z niego wyprowadzanych w celu umożliwienia skutecznego funkcjonowania unii celnej, stanowiącej fundament rynku wewnętrznego, nie mogą zostać osiągnięte w wystarczającym stopniu przez państwa członkowskie i w związku z tym mogą zostać lepiej zrealizowane na szczeblu Wspólnoty, Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. # TraktatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leider kann man am Abend, als sie gegen neun Uhr endlich kommen, nicht mehr auf der Terrasse sitzen; es ist zu windig.
Był tu ze mną.PomagałLiterature Literature
Der Tag der Beisetzung in Knickerbocker war kühl und windig.
Ponadto we wspomnianym sprawozdaniu finansowym podkreśla się zdolność grupy do rozwoju na otwartych rynkach we Francji i w EuropieLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.