Zitronenkuchen oor Pools

Zitronenkuchen

Kuchen mit Zitrone in Form von Zitronengelee, Zitronensaft oder Zitronenschale.

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

ciasto cytrynowe

Wenn du willst, hole ich dir Zitronenkuchen aus der Küche
Zjesz kawałek ciasta cytrynowego?

voorbeelde

Gemeinsam betrachteten wir die zwölf Zitronenkuchen aus dem Delikatessen-Laden. »Genügen die?
Razem przyjrzeliśmy się dwunastu ciastkom cytrynowym, nabytym w miasteczku

Sie schmeckte nach Rotwein und Zitronenkuchen, herb und süß zugleich.
Smakowała czerwonym winem i ciastem cytrynowym, cierpko i słodko jednocześnie.

Während er den restlichen Zitronenkuchen aus der Dose nahm, berichtete er, was er gerade erfahren hatte.
Wyjmując z pudełka resztki cy-trynowego ciasta, przekazał jej zdobytą właśnie informację.

Der Replikator liefert einen guten Zitronenkuchen.
Replikator robi dobry koktajl owocowy.

Eigentlich spüre ich eine unnatürliches Verlangen nach einem Stück von ihrem Zitronenkuchen.
Prawdę mówiąc, mam nieprawdopodobną ochotę na kawałek ciasta cytrynowego.

Nur Minuten später stand ein saftiger Zitronenkuchen auf dem Tisch.
Kilka minut później na stole stanęła soczysta tarta cytrynowa.

Zitronenkuchen mag ich am liebsten.
To moje ulubione.

Sylvia hat mir eine Tasse dampfenden Tee und ein Stück Zitronenkuchen gebracht.
Sylvia przyniosła mi kubek parującej herbaty i kawałek cytrynowego ciasta.

Francesca fragte Emma, ob sie nicht Patricks Rezept für Zitronenkuchen stehlen könnte.
Francesca namawiała Emmę, żeby ta wykradła Patrickowi przepis na ciasto cytrynowe.

Sollen wir nicht einen Bissen Wildschwein zu uns nehmen, und etwas Zitronenkuchen?
Może zjesz z nami kawałek pieczeni z dzika i trochę cytrynowych ciastek?

Daneben stehen ein Korb mit dunklem Brot, Butter in einem Keramikfässchen, eine Flasche Wein und ein Zitronenkuchen.
Obok stoi koszyk z ciemnym chlebem, masło w ceramicznej miseczce, butelka wina i ciasto cytrynowe.

Vor tausend Jahren hatte sie ein Mädchen gekannt, das Zitronenkuchen geliebt hatte.
Tysiąc lat temu znała dziewczynkę, która uwielbiała cytrynowe ciastka.

Arya hätte alles für einen Becher Milch und einen Zitronenkuchen gegeben, auch wenn das Braune gar nicht so übel war.
Arya oddałaby wszystko za kubek mleka icytrynowe ciasteczko, ale gulasz nie był taki zły.

Die Bitte nach dem perfekten Florida-Zitronenkuchen, ist sehr viel weniger kompliziert.
/ Prośba Camilli o idealne ciasto limonkowe / jest znacznie mniej skomplikowana.

Gibt es in deiner Arbeit selbstgebackenen Zitronenkuchen?
Czy w twojej knajpie mają cytrynowe ciasto domowej roboty?

Bis du den perfekten Zitronenkuchen gefunden hast habe ich einen Grund am Leben zu bleiben.
Dopóki nie znajdziesz mi idealnego ciasta limonkowego, mam po co żyć.

Ich nahm eine Gabel aus der Besteckschublade und suchte nach einem Messer, um den blöden Zitronenkuchen zu schneiden.
Wyciągnęłam z szuflady na sztućce widelczyk i zaczęłam szukać jakiegoś noża, żeby pokroić to cholerne ciasto.

Oh, wir haben Zitronenkuchen, veganen Kürbiskuchen, Kirsch-Mango.
Limonkowe, wegańskie z dyni, wiśniowe z mango...

Sie hat uns einen Zitronenkuchen zum Nachtisch für heute Abend dagelassen.
Zostawiła cytrynowe ciasto na deser.

Vielleicht hatte Hera Zitronenkuchen gebacken.
Może Hera upiekła tartę cytrynową.

Ich werde dir so viele Florida-Zitronenkuchen bringen, wie du schaffen kannst.
Przyniosę ci tyle ciast limonkowych, ile będziesz mogła zjeść.

Sie heben sich von dieser Landschaft ab wie eine alte Rosine in einem Zitronenkuchen.
Każdy z was odbija od tego krajobrazu jak stary rodzynek na cytrynowym lukrze.

Sie packte kalten Fruchtsaft und einen selbst gebackenen Zitronenkuchen in einen Korb.
Włożyła do koszyka zimny sok i świeże ciasto cytrynowe własnej roboty.

« Sie hatte Süßrobin Zitronenkuchen versprochen, und für Zitronenkuchen brauchte man Zitronen.
Obiecała Słowiczkowi ciastka cytrynowe, a do ciastek cytrynowych potrzeba cytryn.

Bei Dick Webster’s roch es nach Zitronenkuchen und der allgemeinen Kriegsnervosität.
U Dicka Webstera pachniało plackiem cytrynowym i napięciem wywołanym wojenną czujnością.