alles ist relativ oor Pools
alles ist relativ
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wszystko jest względne
Und dann möchte ich etwas ansprechen, das immer ein Phantom ist: der Relativismus, „alles ist relativ“.
Chciałbym także wspomnieć o jednej rzeczy, która zawsze jest pewnym «widmem»: relatywizm, «wszystko jest względne».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Albert lächelt ihn breit an. »Tut es, Jungs, tut es immer, aber alles ist relativ.
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnychLiterature Literature
Sache ist die, sagte ich, alles ist relativ.
Koszty, które mogą powstać w związku z działaniem sieci na szczeblu krajowym będą musiały być sfinansowane przez Państwa Członkowskie, chyba że przepisy wspólnotowe stanowią inaczejLiterature Literature
Folgesatz: Alles ist relativ Jetzt ist der Augenblick der Macht - aber wie definieren wir dieses Jetzt?
To tak jakbym grał w gry wideoLiterature Literature
Aber was soll’s, dachte er, alles ist relativ außer dem Tod und der Wut einer dicken Frau.
Jestem takamerykańska jak i tyLiterature Literature
« »Nein, aber alles ist relativ.
Bob, nie śpisz?- Żartujesz?Literature Literature
Alles ist relativ.
Wspinają się na szczyt!WikiMatrix WikiMatrix
Wir sind in der Stadt immer noch wie die Ölsardinen zusammengepfercht, aber alles ist relativ.
wsparcie wdrażania międzynarodowych najlepszych praktyk w dziedzinie podatków, w tym zasady przejrzystości i wymiany informacji, w tych państwach AKP, które podjęły odnośne zobowiązaniaLiterature Literature
« »Noch einen Drink, mein Lieber.« »Das ist aber eine sehr bescheidene Bitte.« »Alles ist relativ, Trav.
Wyrzućcie go stądLiterature Literature
Ich hatte meinen Kopf noch nicht wieder beisammen und alles ist relativ, oder?
Mój ojciec i moja matkaLiterature Literature
Alles ist relativ.« »Dann haben Sie also etwa einmal pro Jahr mit einem solchen Fall zu tun?
Nawet mi się podobaLiterature Literature
Und dann möchte ich etwas ansprechen, das immer ein Phantom ist: der Relativismus, „alles ist relativ“.
Kto ma Gatesa?/- Gates, zgłoś się./ Nic nie widzę,/ moja pozycja jest spalona./- Czy Gates rozmawiał z kimś./- Cel się poruszavatican.va vatican.va
Aber Sie wissen ja, alles ist relativ.
Widzisz co oni noszą, AlexQED QED
« »Nein, Sie sind ziemlich alt«, sagte Pauling. »Alles ist relativ.
Pociąg nie będzie kontynuował jazdy.To ostatnia stacjaLiterature Literature
Arthur sah sie ernst an. »Alles ist relativ, Carol-Ann.
Słucham panówLiterature Literature
Alles ist relativ, und genau das ist der Punkt.
uwzględniając decyzję EBC/#/# z dnia # lutego # r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jej artLiterature Literature
Alles ist relativ, nehme ich an.
O jejku... nie ufasz mi?Literature Literature
Aber was die Wahrnehmung von Zeit angeht, hatte Einstein schon Recht: Alles ist relativ.
Dobrze to zrobiłeś.Bardzo dobrzeLiterature Literature
Alles ist relativ.« »Soweit waren wir schon«, sagte Catherine Ruffin. »Man kann es nicht oft genug wiederholen.
Xanax na uspokojenie, Prozac przeciw depresji...... Iithium na maniakalną depresję,X na psychotyczną depresję...... Maalox na nadkwasotę, estrogen pomogający przy menopauzie...... kilometry nici dentystycznej...... i wg moich obliczeń wystarczająca liczba zużytych kondomów, by...... zapełnić basen chińskiemu ambasadorowiLiterature Literature
Du hast gesagt, du hättest nur ein wenig Ahnung.« »Alles ist relativ.
Skąd jesteś?Literature Literature
Emma mag auf den ersten Blick eindrucksvoll erscheinen, doch alles ist relativ, nicht nur Zeit, auch Größe.
Nie bardzo widzę jak mógłby to zrobić, w obecnych okolicznościachLiterature Literature
Sie wissen schon, alles ist relativ, nichts ist so schlimm, man kann sich an alles gewöhnen.
Środki te przeznaczone są również na działania w dziedzinie podstawowych świadczeń socjalnych, w tym szkolnictwa podstawowego, podstawowych świadczeń zdrowotnych, zdrowiareprodukcyjnego, również w odniesieniu do HIV/AIDS, podstawowego zaopatrzenia w wodę pitną i zapewnienia podstawowych warunków sanitarnychLiterature Literature
Und ich gehe noch weiter: Alles ist relativ.
Ja kocham pieniądzeLiterature Literature
Das Wort benutze ich doch nie. »Alles ist relativ, Duncan.
Na dół, biegiem!Literature Literature
♪ Aber alles ist relativ ♪
nakazanie pozwanej zapłaty odszkodowania na rzecz skarżących w tymczasowej wysokości # euro, tytułem szkody poniesionej w wyniku niewykonania przez pozwaną obowiązków ciążących na niej na podstawie prawa wspólnotowego poprzez nieudzielanie odpowiedzi skarżącym, lub subsydiarnie, tytułem szkody powstałej w związku z podjęciem decyzji Komisji Europejskiej D # , wraz z należnymi odsetkami, do czasu dokonania dokładnego wyliczenia i określenia dokładnej wysokości odszkodowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
422 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.