alles Mögliche tun oor Pools
alles Mögliche tun
de
alle Register ziehen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zrobić wszystko, co możliwe
Wir müssen alles Mögliche tun, um zu verhindern, dass so eine Katastrophe in unseren Gewässern stattfindet.
Musimy zrobić wszystko, co możliwe, aby zapobiec wystąpieniu takiego rodzaju katastrofy na naszych własnych morzach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir werden alles Mögliche tun um das herauszufinden... Wenn man alles in Betracht zieht, könnte das viel erklären.
Zabiję tego kota!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann alles mögliche tun, und ich bin ein guter Vaquero.« »Kannst du mir beim Hausbau helfen?
Liczba cylindrówLiterature Literature
»Ich kann alles mögliche tun, Rüstem, aber ich kann mir nicht den Titel des Sultans anmaßen.«
Zbycie obejmuje własność należącej do Campiny marki Mekunie oraz własność wszystkich marek niższego szczebla wchodzących w skład marki Friesche Vlag oraz wszystkich marek właściwych dla produktów świeżych Friesland Foods (z wyjątkiem samej marki Friesche VlagLiterature Literature
Sag, er soll alles Mögliche tun, um die Moral des Volks zu stärken.
Powinnam przestać gonić i podwiązać moją maciceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachel, wenn die Sache bis vor Gericht geht, dann werde ich alles Mögliche tun, um zu gewinnen.
Nie czuję kolacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für tausend Dollar würde sie alles Mögliche tun.
Cel namierzonyLiterature Literature
Also werde ich alles Mögliche tun, um zu helfen.
Co mam teraz zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden mit Sicherheit alles Mögliche tun, um ihren Fortschritt innerhalb des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses zu fördern.
Teraz też i twójEuroparl8 Europarl8
Wir müssen alles Mögliche tun, um zu verhindern, dass so eine Katastrophe in unseren Gewässern stattfindet.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rEuroparl8 Europarl8
Daß sie alles mögliche tun würde, um Ihre Karriere hier zu zerstören.
Powiedz mu, że jego ojciec był bardzo dzielnym człowiekiemLiterature Literature
Ich denke, du würdest alles Mögliche tun, um zu bekommen, was du willst.
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawie limitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Freund würdest du alles mögliche tun, um mir zu helfen, wenn mein Leben in Gefahr ist.
Rada przyjmuje potrzebę równowagi pomiędzy potrąconymi składkami a kosztem wypłaconych świadczeń, jak przewidziano w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
Er hätte alles Mögliche tun können, aber er... hat es nicht getan.
Albo przywiązali ją do czegośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich finde, wir müssen alles Mögliche tun, um Skye zu retten.
Zawsze czułem głódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde alles Mögliche tun, um die Schuld meiner Familie an dieser Tragödie wieder gutzumachen.
Reszta to plotki i spekulacje.Bajki o Robin HoodzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also möchte ich jetzt sicher gehen, dass wir alles Mögliche tun.
Ocena tego wniosku wykazała, że zostały spełnione warunki dla zatwierdzenia tych metod klasyfikacji w przypadku przyrządu HGP #, natomiast w przypadku przyrządu ZP-DM# warunki te zostały tylko częściowo spełnioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hätte zehn Mal mit ihr schlafen können, er hätte alles Mögliche tun können.
W lobby mają cudowne sklepyLiterature Literature
Also werde ich alles Mögliche tun, um weiterzuziehen, und damit zu leben.
Mam na myśli, on był... on był... ogromnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden alles Mögliche tun, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen.
Unia Europejska jest lepiej przygotowana na taką sytuację, gdyż posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę, a jej polityka rolna jest tak skonstruowana, aby zachować poziom produkcji w całej UniiEuroparl8 Europarl8
„Ich bin sicher, Sir, daß Sie unter diesen Umständen alles mögliche tun.
Ja też muszę z tobą pogadaćLiterature Literature
Ich persönlich würde also alles Mögliche tun, um ihnen zu helfen.
No dalej, GwinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Mann, der alle Hemmungen verloren hat und alles Mögliche tun kann, hat offenbar etwas Ehrfurcht gebietendes.
ObrzezanieLiterature Literature
Sie stellen sicher, dass Sie und ihre Leute... alles Mögliche tun werden, dass sie da draußen verstanden wird.
Znajdziecie je Państwo w konkluzjach.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ein Paar geschickte Hände können alles mögliche tun.
Żądania strony skarżącejLiterature Literature
Lassen Sie uns deswegen alles Mögliche tun, damit diese nicht in Vergessenheit geraten.
Muszę oddać kasety wideoEuroparl8 Europarl8
659 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.