anders sagen
innymi słowy
anders gesagt oor Pools
anders gesagt
de
von daher (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
inaczej mówiąc
Die Stimmabgabe erfolgt während der ersten Sitzungsperiode im Februar, anders gesagt, am 1. Februar.
Głosowanie odbędzie się w trakcie pierwszego posiedzenia w lutym, inaczej mówiąc w trakcie posiedzenia Luty I.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anders gesagt, unterscheiden sich die Zahlen ganz und gar von den gerade von Ihnen genannten Angaben.
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniaEuroparl8 Europarl8
Die Stimmabgabe erfolgt während der ersten Sitzungsperiode im Februar, anders gesagt, am 1. Februar.
Stworzenie struktury nadzorowania rynku zgodnej ze wspólnotowym dorobkiem prawnymEuroparl8 Europarl8
Anders gesagt: Die Kanban-Karte des fetalen Brain-Pulls ist stärker als die des mütterlichen.
To jest poważna sprawa!Literature Literature
Anders gesagt: Das Streben nach vollkommenem Glück verlangt von uns Intelligenz und Willen.
Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów obejmujących instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansieLiterature Literature
Anders gesagt sind nur Familienleistungen gleicher Art vergleichbar und dürfen nicht kumuliert werden.
Pozwolono mi przekazać to ostrzeżenieEurLex-2 EurLex-2
Anders gesagt, die Abwanderung ins Ausland ist nur eine Etappe auf dem Weg zur Automatisierung.
Należy zauważyć, że pojęcie tego samego lub podobnego użycia końcowego produktu objętego niniejszym postępowaniem niekoniecznie oznacza, że w odniesieniu do każdego użytkownika powinno być możliwe dokonanie zamiany zastosowania z jednego rodzaju danego produktu na inny, bez dokonywania określonych dostosowańLiterature Literature
Anders gesagt ist der Normalwert der Bezugspunkt, um auf einen eventuellen Steuerbetrug aufmerksam zu werden.
Mówiłeś, że nie masz z nią kontaktuEurLex-2 EurLex-2
Anders gesagt, hat sie eine doppelte Verpflichtung, die politischen Grundsätze und Institutionen der Europäischen Union zu achten.
Umowy te obejmująEuroparl8 Europarl8
Anders gesagt, der Prozess der sozialen Wiedereingliederung endet nicht am Eingang der Unternehmen.
Poszerz promieńEurLex-2 EurLex-2
Sie selbst hätte diese Worte anders gesagt – ohne Geschrei, in leisen Halbtönen. »Ach ja, die Liebe!
Co to oznacza?Literature Literature
Anders gesagt: Sie stärken einander und stehen zumindest nicht miteinander in Konflikt.
Ziggy mówił, że cztery dni wystarcząnot-set not-set
So reichte der Rat, anders gesagt, der Ministerrat den Bericht an den Europäischen Rat weiter.
Nie coś tylko ktośEuroparl8 Europarl8
Anders gesagt, man kann es kriegen.
Jeśli będzie na celowniku, strzelać?ted2019 ted2019
Anders gesagt, die Leute in der Mafia kooperieren nicht, sie ‚singen‘ nicht in Bezug auf andere Gangster.
Po prostu mnie nie chcieliLiterature Literature
Oder anders gesagt, das, was ich wollte, und das, woran ich glaubte.
Miligram atropinyLiterature Literature
Anders gesagt, die genannte Annahme lässt das Bestehen von zwei verschiedenen Vertriebskanälen unberücksichtigt.
Co cię spotkało?EurLex-2 EurLex-2
Anders gesagt, der Erzähler ist der Gefangene seiner eigenen Prämissen.
Pozwól, że ci pokażę co mamyLiterature Literature
Anders gesagt, hatten sie einen Anreizeffekt, da die CCIPB diese Investitionen ohne diese Zuschüsse nicht getätigt hätte.
W tym mieście pełnym zbrodni?EurLex-2 EurLex-2
Anders gesagt: Verbrechen müssen im richtigen personellen Rahmen verbrochen werden.
Kochanie, wiem że chłopak ma kłopotyLiterature Literature
Oder anders gesagt, das ist der Platz für die zweite Potenz von 10.
Czemu straciliśmy ciąg?QED QED
Anders gesagt: Ich spüre, dass mein Zeugnis gestärkt wird.
Ale za to ogon podobnyLDS LDS
Anders gesagt: woran wir arbeiten, ist unser Weltverständnis.
Ten pet pachnie lepiej niż tyted2019 ted2019
Anders gesagt, die Funktionalität eines Computerprogramms ist die Leistung, die der Benutzer von ihm erwartet.
Tak, ale nie czymś takimEurLex-2 EurLex-2
« bemerkte der Journalist. »Anders gesagt, Zeit für einen Pernod ... Pernod, Emma ... Einverstanden, Kommissar?
praw osób niepełnosprawnychLiterature Literature
Anders gesagt: Nach dem Krieg setzte sich in Westeuropa eine neue, gemäßigt webersche Politik durch.
Stolik na dwie osoby?Literature Literature
1109 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.