anders sagen oor Pools

anders sagen

etw. anders sagen

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

innymi słowy

samewerking

Wichtigstes Merkmal ist der ästhetische Gesamteindruck des Produkts, anders gesagt, das Design. Am häufigsten trifft das auf das Automobildesign zu.
Najważniejszą cechą jest wartość estetyczna całego produktu, innymi słowy wzór, a najczęściej podnoszoną kwestią jest wygląd samochodu.

Soortgelyke frases

anders gesagt
inaczej mówiąc

voorbeelde

Ich kann es wirklich nicht anders sagen, aber du hast dich selbst übertroffen.
Możemy oficjalnie stwierdzić, że się spiąłeś i to zrobiłeś.

Sie waren nur sehr schwer zu töten, und -man kann es nicht anders sagen sie mussten getötet werden.
Bardzo trudno było ich zabić, a muszę powiedzieć, że to właśnie należało z nimi zrobić.

Lassen Sie mich das anders sagen.
Powiem inaczej.

Ein lügnerischer Mensch kann leicht etwas Unwahres über jemand anders sagen.
Kłamcy nietrudno jest wypowiadać fałszywe uwagi o innej osobie.

Wahrscheinlich hätte ich es dir anders sagen sollen, Jonathan
Chyba nie powinnam byla tak cie zaskakiwac, Jonathan

Es lässt sich nicht anders sagen– meine Schwangerschaft mit Fraser war die Hölle.
Nie da się tego ująć mniej drastycznie –pierwsza ciąża była istnym piekłem.

Das hättest du auch anders sagen können.
Mogłeś to powiedzieć w inny sposób.

Wir haben ihm schön gelohnt für seine Gastfreundschaft, man kann nicht anders sagen ...
Pięknieśmy mu zapłacili za gościnność, nie ma co mówić.

Ein Römer allerdings würde dies anders sagen: Er würde von 200 iugera sprechen.
Rzymianin użyłby określenia iugerum i powiedziałby, że każdy kwadrat liczy 200 iugera.

Der Scrocson super ist mörderisch, ich kann es nicht anders sagen.
Superscrocson działa piorunująco, nie da się tego inaczej określić.

Es darf ihm niemand anders sagen.
Nie pozwolę, żeby dowiedział się od kogoś innego.

Miss Skeeter sieht immer aus, wie wenn ihr jemand anders sagen würd, was sie anziehen soll.
Panienka Skeeter zawsze wygląda tak, jakby kto inny jej mówił, co ma wciągnąć na grzbiet.

„Du bist so anders“, sage ich ihm im Flur, als er seine Finger mit meinen verschränkt.
- Jesteś inny - powiedziałam do niego w korytarzu, kiedy złapaliśmy się za ręce

Ich weiß nicht, wie ich es anders sagen soll Mr. White.
Nie wiem, jak to panu jeszcze wytłumaczyć.

Ich kann es nicht anders sagen.
Nie wiem, po co to mówię.

Lennart war am Boden zerstört gewesen, man konnte es nicht anders sagen.
Lennart został bowiem zmiażdżony, nie dało się tego inaczej określić.

Große Schauspielkunst, kann man nicht anders sagen.
Wielkie aktorstwo, nie można inaczej powiedzieć.

Ich kann es nicht anders sagen.
Nie umiem tego powiedzieć inaczej.

María war ein sehr liebes Kind, das lässt sich nicht anders sagen.
Maria była bardzo grzecznym dzieckiem, co by nie powiedzieć.

Armstrong sagte anerkennend: «Rogers ist ein erstklassiger Butler, das kann man nicht anders sagen!»
Armstrong odrzekł z aprobatą: – Rogers jest służącym pierwszej klasy, co do tego nie ma najmniejszych wątpliwości

Wahrscheinlich hätte ich es dir anders sagen sollen, Jonathan.
Chyba nie powinnam była tak cię zaskakiwać, Jonathan.

Es ließ sich nicht anders sagen, Joe Zabbidou war ein Mörder.
Nie można było powiedzieć tego inaczej: Joe Zabbidou był mordercą.

Sie waren nur sehr schwer zu töten, und -man kann es nicht anders sagen – sie mussten getötet werden.
Bardzo trudno było ich zabić, a muszę powiedzieć, że to właśnie należało z nimi zrobić.

«Aber ich weiß nicht, wie ich’s anders sagen soll, ich meine es doch so.
Ale nie wiem, jak to powiedzieć inaczej, żeby znaczyło to samo.

Das kann man nicht anders sagen.
" Coś " z pewnością.