auf dem Bett liegen oor Pools

auf dem Bett liegen

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

leżeć na łóżku

Und diese Decken sollten nicht auf dem Bett liegen.
Te koce nie powinny leżeć na łóżku, kiedy śpię.

voorbeelde

«Er möchte, dass ich angezogen bäuchlings auf dem Bett liege, wenn er hereinkommt.
–Chce, żebym leżała na brzuchu, kiedy wchodzi.

Durch den Spalt zwischen Tür und Rahmen konnte er May Heather auf dem Bett liegen sehen.
Zerknšwszy przez szparę między drzwiami a framugš zobaczył leżšcš na łóżku May Heather.

Pierre sah Olvido auf dem Bett liegen.
Pierre znalazł Olvido na łóżku.

Auf dem Bett liegen, den Himmel anstarren... und warten, daß etwas passiert.
Leżąc na łóżku, patrząc w sufit... czekając aż coś się wydarzy.

Gabriel blieb bewegungslos auf dem Bett liegen. »Das war nahe«, sagte sie. »Einkaufspassage Ben Jehuda, würde ich sagen.
Gabriel leżał dalej nieruchomo. – Gdzieś blisko – powiedziała. – Moim zdaniem pasaż handlowy Ben Jehudy.

Komm schon, drängt er, während ich noch auf dem Bett liege, ich komme gleich runter, ja?
No, chodź wreszcie, przynagla, ja ciągle leżę na łóżku, zaraz zejdę, dobrze?

« »Ja«, sagt sie rasch und bleibt bewegungslos auf dem Bett liegen, obwohl sie nicht mehr gefesselt ist.
– Tak – przyznaje pospiesznie, nadal leżąc nieruchomo na łóżku, choć nic jej już nie krępuje.

Du darfst auf dem Bett liegen!
— pocieszała. — Będziesz mógł położyć się na łóżku!

Der Schrank steht offen, auf dem Bett liegen hingeworfene Klamotten zwischen Comics.
Drzwi szafy zostały pootwierane i ubrania wyrzucono beztrosko na łóżko, obok porozkładanych komiksów.

Ich blieb ganz ruhig auf dem Bett liegen und lauschte.
Leżałam spokojnie na łóżku i słuchałam.

Und wenn wir dann nackt auf dem Bett liegen und nur atmen, kann es vorkommen, dass wir weinen.
Później, kiedy leżymy nadzy na łóżku i tylko oddychamy, zdarza się czasem, że zaczynamy płakać.

Mit seinem sehenden Auge sah er Kate, schön wie ein Gedicht, neben ihren Kindern auf dem Bett liegen.
Zdrowym okiem zobaczył Kate, piękną jak marzenie, leżącą w łóżku z dziećmi.

Und diese Decken sollten nicht auf dem Bett liegen.
Te koce nie powinny leżeć na łóżku, kiedy śpię.

Im Spiegel kann ich Henry auf dem Bett liegen sehen.
W lustrze widzę Henry'ego na łóżku.

Mitten auf dem Bett liegen Litvaks Stift und Block sowie ein abgenutztes metallgraues Zippo.
Pośrodku pryczy Litwaka leży pióro, notes i zmaltretowana zapalniczka Zippo.

Unterwegs stritt Fat Fox alles ab, bis er ins Zimmer kam und Dolores auf dem Bett liegen sah.
Tłusty Lis wypierał się wszystkiego przez całą drogę, dopóki nie wszedł do sypialni i nie zobaczył w łóżku Dolores.

Im Zimmer war es dunkel, aber er sah Gauri nicht auf dem Bett liegen.
W pokoju światło było zgaszone, lecz nie zobaczył Gauri leżącej na łóżku.

Im Halbdunkel sieht er sie auf dem Bett liegen, tritt näher, fragt, ob alles in Ordnung ist.
W półmroku widzi ją na łóżku, podchodzi, pyta, czy coś jej się stało.

Henry Oliver öffnete die Tür ihres Zimmers und sah sie reglos auf dem Bett liegen.
"Henry Oliver otworzył drzwi komnaty w wieży i zobaczył, że jego ""oblubienica"" leży nieruchomo na łożu."

Er trat die Tür ein und sah McCormick auf dem Bett liegen.
Kopnięciem otworzył drzwi, zobaczył McCormick leżącą na łóżku.

Gesichtsschal und Kapuze ließ er auf dem Bett liegen, für die Übungsstunden brauchte er sie nicht.
Szal na twarz i kaptur zostawił na futonie, bo w czasie treningów nie były potrzebne.

«, rief sie, als sie eines Morgens ins Schlafzimmer kam und mich ausgestreckt auf dem Bett liegen sah.
– wykrzyknęła, kiedy pewnego ranka weszła do pokoju i zastała mnie leżącego bezwładnie na łóżku.

«Er möchte, dass ich angezogen bäuchlings auf dem Bett liege, wenn er hereinkommt.
– Chce, żebym leżała na brzuchu, kiedy wchodzi.

Liane sah den Jungen auf dem Bett liegen, mit einer Plastiktüte über dem Kopf.
Lianę ujrzała chłopca leżącego na łóżku, z torbą plastikową na głowie.

Auf dem Bett liegen schlaff wie aus dem Fluss gefischtes Unkraut Ziguettes Kleider.
W poprzek łóżka leżą sukienki Ziguette, bezwładne jak wygrabione z rzeki wodorosty.