auf dem Dachboden oor Pools

auf dem Dachboden

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

na strychu

Ich hab' es auf dem Dachboden.
Trzymam to na strychu.

voorbeelde

Als sie auf dem Dachboden ankam, hatte Seth sich Jeans und ein langärmliges Tarnhemd angezogen.
Kiedy dotarła do pokoju zabaw na strychu, Seth miał na sobie dżinsy i wojskową bluzę z długim rękawem.

Evelyn bewahrte jeden Brief in einer Kiste auf dem Dachboden auf. »Frau Pearsall!
Evelyn przechowywała je w pudle na strychu. – Pani Pearsall!

«, fragte ich. »Auf dem Dachboden«, antwortete sie. »Ich habe alles aufgehoben.
, spytałem. – „Na strychu, odpowiedziała.

Sie schläft oben auf dem Dachboden.
Jest na górze, śpi na poddaszu.

Die Unsichtbaren kümmerten sich um die Wasserleitungen auf dem Dachboden und hofften auf eine große Überschwemmung.
Niewidzialni zaatakowali rury prowadzące wodę ze zbior -nika na strychu, w nadziei że uda im się spowodować potop.

Ich hab geweint, als die Nazis sie auf dem Dachboden gefunden haben.
Płakałam, kiedy naziści znaleźli ją na strychu.

Aus einem unerforschlichen Grund war ausgerechnet er hier auf dem Dachboden aufgetaucht.
Z jakiegoś niewiadomego powodu właśnie on pojawił się na strychu.

« »Oh«, sagte Angua. »Du meinst den Zombie.« »Und auf dem Dachboden haust ein Banshee.« »Herr Ixolit.
- Och - domyśliła się Angua. - Chodzi ci o zombi. - I jeszcze banshee na strychu. - Pan Ixolite.

«, schrie sie auf. »Er ist auf dem Dachboden!
– wrzasnęła. – On jest na strychu!

Ich habe ihn auf dem Dachboden gefunden.
Była na strychu.

« »Oder haben Sie ihn begleitet und hatten auf dem Dachboden dann eine Auseinandersetzung mit ihm?
– A może pojechała pani z nim, a potem pokłóciliście się o coś na strychu?

Weißt du, wer auf dem Dachboden ist?
Wiesz, kto jest na moim strychu?

Wir glauben, daß es sich bei dem ersten Eindringling auf dem Dachboden um Navarro handelte.
My jednak myślimy, że pierwszym intruzem na strychu był Navarro.

Covey und die Hemmings hatten ihre Zimmer auf dem Dachboden, aber das waren nicht alle Zimmer dort oben.
Sypialnie Coyeya i państwa Hemmings znajdowały się na strychu, ale z pewnością nie zajmowały całej jego powierzchni.

« »Da oben auf dem Dachboden ist eine Ratte«, sagte Collier. »Eine sehr große.
–Na górze jest szczur – oznajmił Collier. – Olbrzymi.

Gibt es eigentlich eine Feuerleiter hier oben auf dem Dachboden?
Czy na strychu jest wyjście przeciwpożarowe?

Ich werde später noch mal vorbeikommen, um mir den Tank auf dem Dachboden anzusehen.
Będę musiał przyjść później, spojrzę na zbiornik na strychu.

Auf dem Dachboden waren nur vier Pappkartons und eben eine Zeitung.
Na strychu były tylko cztery tekturowe pudełka i dokładnie jedna gazeta.

Es war auf dem Dachboden.
Znalazłem na strychu.

SIE SIND HINTER DEM WASSERTANK AUF DEM DACHBODEN IN ROMNEY WALK 7, WO ICH FRÜHER EINE EINZIMMERWOHNUNG HATTE.
SĄ ZA ZBIORNIKIEM WODY NA STRYCHU NA ROMNEY WALK 7, GDZIE KIEDYŚ MIAŁEM KAWALERKĘ.

Und auch er hat es erst geglaubt, als er auf dem Dachboden war.
On sam uwierzył w to dopiero wtedy, gdy znalazł się na strychu.

Und auf dem Dachboden befinden sich noch mehr Sachen.
Jest więcej rzeczy na strychu.

Meine Großmutter konnte sich auf dem Dachboden eines Freundes verstecken.
Moja babcia mogła ukryć się w podłodze dachowej u przyjacióki.

«, fragte Carol. »Damit mein ich keine Kleidung oder ...« »Oben auf dem Dachboden stehen ein paar Schachteln.
- spytała Carol. - Nie myślę o ubraniach, ani... - Na strychu jest kilka pudeł.

Es ist auf dem Dachboden.
Jest na poddaszu.