auf dem Bildschirm oor Pools
auf dem Bildschirm
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
na małym ekranie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
« Doch es war nicht Thenas Gesicht, das auf dem Bildschirm erschien.
Ale to nie twarz Theny ukazała się na ekranie.Literature Literature
Dann erschien ein Foto von D’Eath auf dem Bildschirm.
Na ekranie ukazała się fotografia D'Eatha.Literature Literature
Auf dem Bildschirm neben der Gegensprechanlage zwei Polizisten, eine Frau, ein Mann. »Officer Luís Hernandez.
Na małym monitorze obok domofonu widać było parę policjantów: kobietę i mężczyznę. – Oficer Luís Hernandez.Literature Literature
a) Entsprechend den Radarvorschriften muss die Position des eigenen Schiffes „zentriert“ oder „dezentriert“ auf dem Bildschirm sichtbar sein.
a) Pozycja statku własnego nawigatora jest przedstawiana „w zobrazowaniu wyśrodkowanym” lub „z przesunięciem środka zobrazowania” na ekranie monitora zgodnie z wymogami dotyczącymi radarów.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Auf dem Bildschirm stand eine Nachricht.
- Na ekranie pojawiła się wiadomość.Literature Literature
Das Blut auf dem Bildschirm war definitiv von ihr, oder?
Krew na ekranie na pewno była jej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Ein neues Fenster tauchte auf dem Bildschirm auf, und Gupta tippte einen Benutzernamen und ein Passwort ein.
- Znaczy, Einheitliche Feldtheorie* Na ekranie pojawiło się nowe okno, Gupta wpisał w nim nazwę użytkownika i hasło.Literature Literature
Erschien auf dem Bildschirm das Wort „Akzeptieren“, trafen die Teilnehmer meist eine entsprechende Entscheidung.
Większość uczestników, widząc słowo „Zaakceptuj”, podejmowała decyzje zgodne z udzieloną radą.Literature Literature
Fontaine sieht einen großen, sehr komplizierten Chronometer auf dem Bildschirm.
Fontaine dostrzega unoszący się na ekranie obraz bardzo dużego i skomplikowanego chronometru.Literature Literature
Auf dem Bildschirm war eine Weltkarte abgebildet und über Zentralasien waren rote Punkte verteilt.
Na jego ekraniku pojawiła się mapa świata – nad Azją unosiła się chmura czerwonych kropek.Literature Literature
Die Spalten der Testresultate auf dem Bildschirm waren kaum zu glauben.
Kolumny z wynikami na ekranie były niezrozumiałe.Literature Literature
Nun, dies hier ist ein " vorher " und " nachher " Bild, aber so liest man das nicht auf dem Bildschirm.
To zdjęcia przed i po, ale tych zdjęć nie czyta się w ten sposób.QED QED
Auf dem Bildschirm baute sich eine Karte auf, die Alaska, Kanada und die westlichen USA umfasste.
Na ekranie pojawiła się mapa zachodnich Stanów, Kanady i Alaski.Literature Literature
Ich wende schnell den Blick ab, nur für den Fall, dass Fred auf dem Bildschirm erscheint.
Odwracam szybko wzrok na wypadek, gdyby na ekranie pojawił się Fred.Literature Literature
Die Angaben des Mindestdatensatzes werden entschlüsselt und auf dem Bildschirm des Notrufmitarbeiters angezeigt.
Informacja zawarta w MSD zostaje odkodowana i wyświetlona na ekranie operatora PSAP.not-set not-set
Dann erschien auf dem Bildschirm Roarkes Gesicht.
Po chwili na ekranie ukazała się twarz Roarke'a.Literature Literature
Bei den Abendnachrichten begleitete Milton die Geschehnisse auf dem Bildschirm mit einem Dauerkommentar.
Podczas oglądania wieczornych wiadomości Milton na bieżąco komentował wydarzenia na ekranie. – Ach, tak?Literature Literature
“ Ich gebiete Sam mit einer Handbewegung zu schweigen und verfolge die lodernden Flammen auf dem Bildschirm.
262 Uciszam Sam ruchem dłoni i obserwuję płomienie szalejące na ekranie.Literature Literature
Ein Raumschiff kann sich auf dem Bildschirm entlangbewegen, bis es zu weit nach rechts gerät.
Rakieta przemieszcza się po ekranie, dopóki nie przesunie się zbyt daleko na prawo.Literature Literature
Die Sanduhr und die Meldung »Nachricht 1 von 1 wird abgerufen« erschien auf dem Bildschirm.
"Klepsydra i informacja: ""Odbieranie wiadomości 1 z 1""."Literature Literature
Sie hatte erst zwei Züge gemacht, als auf dem Bildschirm »gefunden (6)« aufleuchtete.
"Zdążyła zaciągnąć się zaledwie parę razy, kiedy na ekranie zabłysł napis: „Znalezione rekordy (6)""."Literature Literature
Plötzlich erschien Noah Smiths Gesicht auf dem Bildschirm.
Na ekranie ujrzała nagle twarz Noaha Smitha.Literature Literature
Ständig das Emblem auf dem Bildschirm herumschweben zu sehen machte mich nervös.
Oglądanie przesuwającego się po ekranie emblematu tylko mnie irytowało.Literature Literature
Charles, was sehen Sie auf dem Bildschirm?
Spójrz na ekran i powiedz, co widzisz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oben auf dem Bildschirm stand: Hi, Morewood!
Na samej górze przeczytałem: Cześć, Morewood!Literature Literature
2339 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.