sich auf den Boden werfen
rzucić się na ziemię
auf dem Boden oor Pools
auf dem Boden
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
na podłodze
Ich erwachte, um mich selbst auf dem Boden liegend zu finden.
Gdy się obudziłem, znajdowałem się w pozycji leżącej na podłodze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Irgendwo in seinem Gehirn nahm er die Formen auf dem Boden wahr, wie Silhouetten.
Gdzieś w swoim umyśle zarejestrował ich kształty na podłodze, jakby naszkicowane.Literature Literature
Als Sallah um den Stapel herumkam, sah sie Kenjo und Ongola flach auf dem Boden liegen.
Okrążywszy stos, Sallah ujrzała leżących na ziemi Kenjo i Ongolę.Literature Literature
« Mancusi schüttelte den Kopf, bemerkte das Erbrochene auf dem Boden und zog die Augenbrauen hoch.
Mancusi pokręcił głową, zauważył wymiociny na podłodze i uniósł brwi.Literature Literature
Das Einzige, was für Hu zählte, war ein Steinbrocken auf dem Boden vor einer eingestürzten Wand.
Jedyne, co liczyło się dla Hu, to kamienna płyta w podłodze pod sypiącą się ścianą.Literature Literature
Auf dem Boden ist eine Pfütze gewesen.
Na podłodze była wtedy woda.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Kirchendiener liegt hier auf dem Boden neben mir mit mindestens drei Schüssen im Leib.
Kościelny leży obok mnie, ma co najmniej trzy rany postrza- łowe.Literature Literature
Norrell lag halb auf dem Boden, halb saß er, den Rücken an einen Schreibtisch gestützt.
Norrell na wpół leżał, na wpół siedział na podłodze, oparty plecami o biurko.Literature Literature
Einige Kursteilnehmer sitzen lieber auf dem Boden, die meisten jedoch auf Stühlen mit gerader Lehne.
Niektórzy nasi pacjenci wolą siedzieć na podłodze, ale większość wybiera krzesła z prostymi oparciami.Literature Literature
Die Menge stürzte sich auf die durchsichtigen Plastikpäckchen, die auf dem Boden verstreut lagen.
Otaczający ją tłum rzucał się na przezroczyste plastikowe torebki, porozrzucane na ziemi.Literature Literature
Er atmete auf, als das Gerät heil auf dem Boden stand.
Odetchnął, gdy urządzenie stanęło bezpiecznie na ziemi.Literature Literature
Ich stand auf dem Boden des Sitzungssaals der Generalversammlung.
Stałem na dnie sali Zgromadzenia Ogólnego.Literature Literature
Ich warf die Teller zur Seite, doch sie zerschlugen nur auf dem Boden.
Rzuciłam bokiem talerze, ale poleciały tylko z brzękiem po podłodze.Literature Literature
Vas nickte ebenfalls. »Dann ist es abgemacht.« Nafai erwachte auf dem Boden des Raums.
Vas skinął głową na znak aprobaty. - No to ustalone. * Nafai obudził się, leżąc na podłodze.Literature Literature
Und auf dem Boden stapelten sich nach Bestimmungsländern geordnet versandfertige Päckchen.
A na podłodze, ułożone według krajów przeznaczenia, leżały gotowe do wysyłki paczki.Literature Literature
Miss Celia sitzt auf dem Boden, rechts von der Tür.
Panienka Celia siedzi na podłodze, po prawej od drzwi.Literature Literature
Dritter Teil Ihr Vater fiel vom Stuhl und blieb auf dem Boden liegen.
CZĘŚĆ 3 ROZDZIAŁ 12 Ojciec spadł z krzesła i leżał na podłodze.Literature Literature
Auf dem Boden.
Na podłodze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kreidezeichen auf dem Boden, meinte er.
Podeptane znaki kredą na podłodze, powiedział.Literature Literature
Auf dem Boden.« Der Tierarzt holte tief Luft. »Möchten Sie vielleicht reinkommen und sich von ihm verabschieden?
Weterynarz wziął głęboki oddech. - Chciałaby pani tam wejść i pożegnać się z nim?Literature Literature
Auf dem Boden neben dem Türpfosten stand eine Schrotflinte, Kaliber 20 mit Zwillingsläufen.
Na podłodze obok drzwi leżała dubeltówka kaliber dwadzieścia, z dwiema lufami.Literature Literature
Und wie könnt ihr ein Kleinkind, das auf dem Boden spielt, als Frau bezeichnen, die sich Männern präsentiert?
I jak możecie nazywać bawiącego się na podłodze bobasa kobietą?Literature Literature
Wenn er in einer Blutlache auf dem Boden liegt.
Jeśli leży w kałuży krwi na podłodze?Literature Literature
Sein Degen lag zwar neben ihm auf dem Boden, aber sein Bein war verwundet und James bewaffnet.
Jego szpada leżała tuż obok, ale był ranny, a James uzbrojony.Literature Literature
«, fragte Peter. »Das Symbol auf dem Boden?
— zapytał Peter. — Ten symbol na podłożu?Literature Literature
Die Druiden rupften ihren Opfern Arme und Beine aus und verspritzten ihr Blut auf dem Boden.
Wyrywali im ręce i nogi i rozlewali ich krew na ziemi.Literature Literature
10827 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.