auf dem Baum oor Pools

auf dem Baum

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

na drzewie

Er ist mühelos auf den Baum geklettert.
Wspiął się na drzewo bez trudu.

Soortgelyke frases

oben auf dem Baum
na drzewie

voorbeelde

Was habe ich auf dem Baum gemacht?
A co ja miałbym robić na drzewie?

Die Schlange – ein Symbol für den Teufel – windet sich auf dem Baum der Erkenntnis.
Wąż - symbol diabła, wije się na drzewie wiedzy.

Marilla hat gesagt, wir könnten alle haben, die noch auf dem Baum sind.
Maryla powiedziała, że możemy zabrać wszystkie, które pozostały na drzewie.

Es will alles fort, es will alles zum Teufel, auf dem Baum sitzen die Krähen, die schwarzen Pfaffen.«
Wszystko chce uciekać, wszystko chce iść do diabła, na drzewach siedzą kruki, czarne klechy.

Gebrochen hatte er Conan auf dem Baum der Pein zurückgelassen, jetzt stand er unverstümmelt und gesund vor ihm.
Ten, którego zostawił ukrzyżowanego na Drzewie Wroga, teraz oto stał przed nim cały i zdrowy.

Er blieb auf dem Baum, wagte kaum zu atmen, während der Mond langsam über den schwarzen Himmel kroch.
Wciąż siedział na drzewie, bojąc się oddychać, a księżyc przemykał powoli po czarnym niebie.

Vielleicht desselben Tieres, das in der ersten Nacht meinen Schlaf auf dem Baum beunruhigte?
Czyżby tego samego zwierza, który pierwszej nocy niepokoił mój sen na drzewie?

Der Dichter Silenus lebt, ist aber auf dem Baum der Dornen gepfählt.
Poeta Silenus żyje, lecz wisi na stalowym drzewie cierniowym.

Und der Affe, der ja Angst vor dem Panikmonster hat, ist -- zack -- auf dem Baum!
A Małpa, pamiętajcie, że boi się Potwora Paniki, hop na drzewo!

Es gibt einen sehr guten Aussichtsplatz auf dem Baum...
Siedzi na czatach na tym drzewie... i już mnie zobaczył.

Onkel Teo ist auf dem Baum!
Wujek Teo siedzi na drzewie!

Oder die Zikade auf dem Baum fröhlich?
A czy cykada na drzewie jest wesoła?

Mein Vorgänger musste auf dem Baum gestorben sein.
Ów człowiek musiał umrzeć na drzewie.

Gibt es Äpfel auf dem Baum?
Czy na tym drzewie są jabłka?

Im Frühling singen die Grasmücken auf dem Baum.
Na wiosnę piegże nawołują się wśród drzew.

Auf dem Baum!
Na tym drzewie!

Auf dem Baume Zukunft bauen wir unser Nest; Adler sollen uns Einsamen Speise bringen in ihren Schnäbeln!
Na drzewie przyszłości zbudujemy swe gniazdo; orły niech samotnikom pokarm w dziobach znoszą!

Ich bin wieder elf, wir sind auf dem Baum von damals.
Znów mam jedenaście lat, weszliśmy na czubek tamtego drzewa.

Auf dem Baum lasten 4 Tonnen Schnee.
Cztery tony śniegu na drzewie.

Wer nicht bei drei auf dem Baum sitzt, landet zwischen ihren Beinen.
Kto, licząc do trzech, nie zwieje na drzewo, wyląduje między jej nogami.

Es gibt eine Katze auf dem Baum.
Na drzewie jest kot.

Gabriel kletterte eine ganze Weile auf dem Baum herum.
Gabriel łaził po drzewie dość długo.

Das Kind mußte sich wohl auf dem Baume befunden haben, als dieser gerade umstürzte.
Musiało znajdować się na drzewie, w chwili kiedy pień powaliła burza.

Blackmore überlegte, ob er die Nacht über auf dem Baum bleiben sollte.
Blackmore zastanawiał się, czy powinien spędzić noc na ziemi.

«, fragte Shadow. »Bin ich auf dem Baum?
— spytał Cień. — Czy wciąż wiszę na drzewie?