auf deine Verantwortung! oor Pools
auf deine Verantwortung!
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
na twoją odpowiedzialność!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also gut, auf deine Verantwortung.
zgodnie z art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/EWG do opakowań produktów rybołówstwa powinien być przytwierdzony znak z nazwą państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia/rejestracji zakładu, statku-przetwórni, chłodni składowej i statku-zamrażalni pochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf deine Verantwortung.
zmiany w części zasadniczej KonwencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also gut, auf deine Verantwortung.
Ponadto audyty w ramach programów opierających się na dobrowolnych umowach pomiędzy organizacjami osób zainteresowanych a wyznaczonym podmiotem, poddanym nadzorowi i stałej kontroli Państwa Członkowskiego zgodnie z art. # ust. # lit. b) niniejszej dyrektywy, uważa się także za spełniające wymagania określone w ust. # i # niniejszego artykułuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf deine Verantwortung.
Ogród na grób mojego ojca musi być całkowicie offsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf deine Verantwortung!
& Powiadamiaj o zablokowanych okienkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Jacques seufzte. »Auf deine Verantwortung.
Nie, nie przejmuj sięLiterature Literature
Auf deine eigene Verantwortung!
Wpis ten został zmieniony rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/# zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf deinen Schultern liegt Verantwortung für viele Menschenleben und viel Geld.
Aha, dzięki.Przepuszczajcie wszystkichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Du bist ein großer Krieger mit einer großen Verantwortung, die sicher schwer auf deinen Schultern lastet.
Rozejrzyj sięLiterature Literature
Ich bürde Dir große Verantwortung auf und möchte Dich dadurch nicht Deines Glücks berauben.
To nie mój dzieńLiterature Literature
Aber, Mom, ich übernehme nicht mehr die Verantwortung für das extreme Auf und Ab deiner Stimmungen.
Czas retencji hydroksymetylofurfuralu wynosi od około #–# minutLiterature Literature
Seit deiner Abreise habe ich hier alle Verantwortung auf mich genommen.
Ale to nie ma znaczeniaLiterature Literature
Dein Vater gibt etwas auf sein Urteil, aber die Verantwortung würde er nur seinem eigenen Fleisch und Blut übertragen.
Na dół, biegiem!Literature Literature
Versuche nicht, die Verantwortung für deine Entscheidungen und dein Tun auf andere abzuwälzen.«
Czemu tak myślisz?Literature Literature
Man hat unglaubliche Verantwortung, jede Seite setzt einen unter Druck, alles ruht auf deinen Schultern.
Ewentualna korzyść musiałaby się pojawić w latach #–#, kiedy obowiązywały odnośne wymogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn deine Eltern ihre Verantwortung vor Gott erkennen, dich auf den Wegen der wahren Weisheit zu führen, so hilf ihnen, dieser Verantwortung treu nachzukommen.
Ostatecznego wyboru beneficjentów dokona prezydencja wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, działając na wniosek instytucji realizującej i zgodnie z art. # ust. # niniejszego wspólnego działaniajw2019 jw2019
Und wir bitten dich, Heiliger Vater: Mögen deine Knechte, wenn sie von diesem Haus hinausgehen, mit deiner Macht ausgerüstet sein, und möge dein Name auf ihnen sein und deine Herrlichkeit rings um sie sein und deine Engel Verantwortung über sie haben.“ [LuB 109:10-12,22.] 11
Powinien pan usłyszeć, co Max opowiadaLDS LDS
9 Auf der anderen Seite sollten Ehemänner folgendes bedenken: Beklagt sich deine Frau darüber, daß du deiner Verantwortung als Familienoberhaupt nicht richtig nachkommst?
Zasady ustanowione w niniejszej dyrektywie dotyczące ochrony praw i wolności osób fizycznych, szczególnie ich prawa do prywatności w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych, mogą być uzupełniane lub wyjaśniane, zwłaszcza w przypadku niektórych sektorów, w formie szczegółowych przepisów opartych na wspomnianych zasadachjw2019 jw2019
Unabhängig davon, ob er es war oder nicht, er lag unter meiner Verantwortung und ich habe deine Hilfe nicht gebraucht und hör auf mich weiter zu tyrannisieren.
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Daher sollte jeder von uns — ob er schon viele Jahre die Bibel studiert oder erst seit kurzem — das beachten, was Paulus Timotheus riet, der damals bereits ein reifer Christ war und als Aufseher Verantwortung trug: „Gib beständig Acht auf dich selbst und auf dein Lehren.
Ponieważ cele niniejszego rozporządzenia, to jest określenie zasad i procedur mających zastosowanie do towarów wprowadzanych na obszar celny Wspólnoty lub z niego wyprowadzanych w celu umożliwienia skutecznego funkcjonowania unii celnej, stanowiącej fundament rynku wewnętrznego, nie mogą zostać osiągnięte w wystarczającym stopniu przez państwa członkowskie i w związku z tym mogą zostać lepiej zrealizowane na szczeblu Wspólnoty, Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. # Traktatujw2019 jw2019
Dadurch bekommst du einen Vorgeschmack auf die Freuden und die Verantwortung, die mit dem allgemeinen Pionierdienst einhergehen, und zweifellos wird dir klarer werden, was du in deinem Leben tun solltest.
Wiadomo już, że Curtis puści focha o to całejw2019 jw2019
Bist du bereit, diese Verantwortung auf dich zu nehmen und dabei nicht nur an das jetzige, sondern auch an das künftige Wohl deiner Familie zu denken? (Sprüche 23:13, 14; 29:17).
Przepraszam, zapomniałem, co właśnie powiedziałeśjw2019 jw2019
Es erlegt uns die unerlässliche Verantwortung auf, auf alle anderen zuzugehen und uns ihrer anzunehmen, und zwar im Geiste des Herrn, der gelehrt hat: „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst!“ (Matthäus 19:19.)
Może pójdziemy do kina albo coś wypożyczymy?LDS LDS
Das gehört zu der schweren Verantwortung, die sie tragen und der sie in Übereinstimmung mit der Ermahnung des Apostels Paulus nachkommen müssen: „Lege niemals deine Hände jemandem voreilig auf“ (1. Tim.
Sprzedaż aktywów na rzecz przedsiębiorstwa Kahla # nie została przeprowadzona w ramach otwartego i bezwarunkowego przetargujw2019 jw2019
Deine Eltern können dir helfen, dich darauf vorzubereiten, als erwachsener Mann oder als erwachsene Frau Verantwortung zu übernehmen, und sie können dir Hilfestellung leisten, bis du auf eigenen Füßen stehen kannst, geradeso wie es der Adler für sein Junges tut.
Statut Posłajw2019 jw2019
33 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.