auf zwei Ebenen oor Pools
auf zwei Ebenen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
dwupłaszczyznowy
Diese Gespräche finden auf zwei Ebenen statt: auf der Ebene der Sachverständigen einerseits und in der hochrangigen Gruppe andererseits.
Dyskusje są dwupłaszczyznowe — na szczeblu ekspertów oraz w ramach grupy wysokiego szczebla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Herausforderung besteht für den Gerichtshof vor allem darin, dass er einen Ausgleich auf zwei Ebenen schaffen muss.
Załóżmy, że w filmie spotykają się dwie osobyEurLex-2 EurLex-2
Die Berücksichtigung des LULUCF-Sektors sollte auf zwei Ebenen erfolgen.
Panie Jurij!EurLex-2 EurLex-2
In den beiden vergangenen Jahren hat das EURid Marketing-Tätigkeiten auf zwei Ebenen durchgeführt:
Zaobserwowano następujące objawy niepożądane: gorączka, brak apetytu, w cięższych przypadkach występowały zaburzenia w koordynacji, ataksja, zaleganieEurLex-2 EurLex-2
Das Kartell fungierte im Wesentlichen auf zwei Ebenen:
Nazwa programuEurLex-2 EurLex-2
In der Kommission ist die Sicherheit auf zwei Ebenen organisiert:
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
In der Praxis wird die strategische Partnerschaft Auswirkungen auf zwei Ebenen haben.
ale i tak nigdzie nie odejdzieszEurLex-2 EurLex-2
Im Einzelnen erhofft sich der Ausschuss Maßnahmen auf zwei Ebenen:
Musimy znaleźć Maca Taylora i Davida Okęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dem Beschwerdeführer zufolge verfälschen die Maßnahmen den Wettbewerb auf zwei Ebenen.
Wynoś się, razem ze swoimi szczurzymi kolegamiEurlex2019 Eurlex2019
Das Bewusstsein eines Sehers funktionierte auf zwei Ebenen: Leben und Tod.
Wydruk próbny, odcienie szarości (czarny atramentLiterature Literature
Die Treffen des Kartells fanden auf zwei Ebenen statt: auf übergeordneter Ebene und auf nationaler bzw. regionaler Ebene.
Nie, ale ciebie coś w niej martwiEurLex-2 EurLex-2
DIE STRATEGISCHE PARTNERSCHAFT: EIN MECHANISMUS AUF ZWEI EBENEN
Należy także udzielić specjalnej pomocy wspólnotowym obszarom i regionom, w których występują trudności gospodarcze i społeczneEurLex-2 EurLex-2
Antworten auf dieses Grünbuch werden auf zwei Ebenen gesammelt.
Zdjęcie ślubne, moje i twojej nowej mamyEurLex-2 EurLex-2
Sie betrügt also auf zwei Ebenen - fabelhaft.
Jak się do mnie dobierze, odstrzelę mu łebQED QED
Die Berichterstattungspflicht in Bezug auf die Wirksamkeit greift auf zwei Ebenen: sie zeigt,
Naprawdę?Masz coś?- TakEurLex-2 EurLex-2
Strukturpolitische Projekte werden auf zwei Ebenen kontrolliert.
Nie myśl o mnie jak o kobiecieEurLex-2 EurLex-2
Ich glaube allerdings, dass sich Plan G auf zwei Ebenen abspielt.
Talyn zniszczył wasz statekLiterature Literature
Wir müssen auf zwei Ebenen tätig werden, und wir werden breite Schultern brauchen, um unsere Verantwortung zu tragen.
Muszę iść dalejEuroparl8 Europarl8
Daraufhin wurden Verbesserungen auf zwei Ebenen eingeführt.
Towar certyfikowany dlaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Während Stormgren sprach, schien es ihm, als ob sein Geist auf zwei Ebenen gleichzeitig arbeiteten würde.
Nasze badania krwi składają się z # czynników, a badania przeprowadzone przez FBI zeLiterature Literature
(153) Für die Zwecke der Schadensanalyse wurden die Schadensindikatoren auf zwei Ebenen wie folgt betrachtet:
To jest cyrograf z San VenganzyEurLex-2 EurLex-2
Derartige Verbesserungen wären auf zwei Ebenen denkbar:
Spraw, żeby zgrałoEurLex-2 EurLex-2
Reaktionen des Systems erfolgen auf zwei Ebenen:
Region pochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
Es soll heißen, dass wir auf zwei Ebenen agieren.
Wszystkie sposoby leczenia zawierają stosowanie steroidów jako profilaktykę dla ośrodkowego układu nerwowegoted2019 ted2019
1673 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.