das Auto ist aufgetankt
samochód jest zatankowany
auftanken oor Pools
auftanken
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
tankować
Wie können wir sicherstellen, dass wasserstoffbetriebene Fahrzeuge sowohl sicher, schnell als auch effizient aufgetankt werden können?
Jak zapewnić jednocześnie bezpieczne, szybkie i wydajne tankowanie samochodów napędzanych wodorem?
zatankować
Ist einen Platz, um die Flotte heimlich aufzutanken, aber wert.
Cena jaką płacimy za dobre miejsce do ukrycia i zatankowania floty.
zatankować do pełna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Auftanken
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verfahren zum Auftanken/Enttanken;
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alle vorgenannten Dienstleistungen nicht in Verbindung mit Öl, Treibstoff und Benzin, Tankstellen-Dienstleistungen sowie Tank- oder Auftank-Dienstleistungen sowie in Verbindung mit dem Transport und der Lagerung von Öl, Treibstoffen und Benzin
Słyszałem... każdą myśl wszystkich osób w mieścietmClass tmClass
Dort ließ er wieder auftanken und nahm von einem dänischen Eispaar einen Bissen Robbenfleisch an.
Co tu się dzieje?Literature Literature
Ich sah weit und breit nichts als Berge und keinen Ort, der für ein eventuelles Auftanken geeignet wäre.
Cyberdyne systems Przejęte przez ArmięLiterature Literature
Befindet sich ein in Absatz 4 oder Absatz 5 bezeichnetes Fischereifahrzeug in einem Hafen, untersagt ihm die Partei die Anlandung, Umladung, Verpackung und Verarbeitung von Fischen in diesem Hafen und andere Hafendienste, wie Auftanken und Bevorratung, Wartung und Trockenlegung im Trockendock.
To jest twój pierwszy raz.To jest śmieszne, Pani RobinsonEurLex-2 EurLex-2
l) „Hafen“ Reeden und andere Anlagen zum Anlanden, Umladen, Verpacken, Verarbeiten, Auftanken oder Auffüllen von Vorräten;
Nigdy nie dasz mi rady, taty synku; pEurLex-2 EurLex-2
Ich frage mich, ob ein heutiger junger Mann noch etwas mit dem Wort »Auftanken« anfangen könnte.
Dzielenie przestrzeni z pogotowiem jest nieco chaotyczneLiterature Literature
Nach dem Auftanken kann der Hersteller eines gasbetriebenen Fahrzeugs das OBD-System vorübergehend desaktivieren, wenn das System das Motorsteuergerät auf eine neue Kraftstoffqualität und -zusammensetzung einstellen muss.
Chris, jesteś na górze?EurLex-2 EurLex-2
Verringerung der Emissionen beim Auftanken benzinbetriebener Fahrzeuge an Tankstellen;
Załóżmy, że w filmie spotykają się dwie osobyEurLex-2 EurLex-2
Raymond sollte die Maschine auftanken...
Możesz mi pomóc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wartung, Auftanken und Waschen von Autos, Flugzeugen und anderen kraftgetriebenen Fahrzeugen an Tankstellen und Flughafenterminals
To tylko gips.Ten budynek jest całkiem nowytmClass tmClass
Bei Fraziers Hog Cay auftanken, noch ein gutes Stück für ihn, aber machbar.
Pacjenci powinni być odpowiednio nawadniani, a także należy rozważyć monitorowanie czynności nerek po rozpoczęciu równoczesnej terapii oraz okresowo w późniejszym czasieLiterature Literature
Nach unseren Berechnungen, müssen die Entführer dort auftanken.
fałszowanie dokumentów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, lub korzystanie z takich fałszywych lub nieważnych dokumentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolfer und ich haben eine Theorie, wo diese U-Boote auftanken.
Dziennik zbiorów jest ewidencją prowadzoną podczas zbiorów zawierającą informacje o liczbie owocujących drzew według odmiany/uprawy, dniu zbioru oraz dziennych ilościach zebranych owocówLiterature Literature
Es sieht aus, dass du immer 10 Minuten früher kommst, die Jet Skies auftankst, die Rettungswesten holst.
Art. # ust. # i # rozporządzenia (WE) nr # przewiduje, że w latach gospodarczych # do # pomoc dostosowawcza ma być udzielana jako środek interwencyjny dla przemysłu rafinacji cukru trzcinowego we Wspólnocie, wraz z dodatkową pomocą podstawową dla cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auftanken von Luftfahrzeugen
Muszę bo mam jeszcze do wykonania godzinną pracętmClass tmClass
b) sie verweigert dem Schiff nach Maßgabe dieses Übereinkommens einschließlich Artikel 4 die Nutzung ihres Hafens zum Anlanden, Umladen, Verpacken und Verarbeiten der Fische, die noch nicht angelandet sind, sowie andere Hafendienste, wie das Auftanken und Bevorraten, die Wartung und Trockenlegung im Trockendock, wenn dies dem Schiff nicht bereits untersagt wurde.
EIOD rozumie konieczność powszechnego gromadzenia informacji, w tym danych osobowych określonych powyżej, podkreśla jednak potrzebę ustanowienia surowych przepisów w zakresie ich przechowywania i nieujawniania osobom trzecimEurLex-2 EurLex-2
Gelandet und beim Auftanken?
Jeżeli po przeprowadzeniu kontroli i umożliwieniu właścicielowi, w rozsądnym zakresie, naprawienia wad Państwo Członkowskie przyjmujące statek pod swoją banderę, lub uznana organizacja działająca w jego imieniu, nie będą w stanie stwierdzić zgodności z certyfikatami, poinformują o tym Komisję w trybie art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss auftanken, bevor wir nach Metropolis fahren.
A ten koleś nadal pali papierosy, wywalając cały magazynek...... w drzwi frontoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wartung von Fahrzeugen [Auftanken]
Zatrudnienie w przemyśle Wspólnoty zmniejszyło się z # pracowników w # r. do # pracowników w # rtmClass tmClass
— Verringerung der Emissionen beim Auftanken benzinbetriebener Fahrzeuge an Tankstellen;
Tak, ale legenda mówi, że połączyli się na dnie morza, dokładnie tam, i zawsze gdy wzbierają fale, to oniEurLex-2 EurLex-2
»In einer Stunde zu Hause ... kurz Auftanken?
Jeśli to wszystko, czego pragnienie, nie zatrzymuję wasLiterature Literature
Aber wir hätten mehrmals auftanken müssen, und das hätte mindestens noch zwei Sprünge für den Generator bedeutet.
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azylLiterature Literature
Flugzeug-Charterdienste, Vermittlung des Charterns von Luftfahrzeugen, Reisereservierungen, Vermittlung der Beförderung von Passagieren in der Luft und auf dem Boden, Organisation des Auftankens von Luftfahrzeugen, Organisation von Landeerlaubnissen und Überfluggenehmigungen für Luftfahrzeuge und Organisation des Flugbetriebs
działania mające na celu szerzenie wiedzy na temat większej trwałości produktutmClass tmClass
Die wissen, wann sie auftanken müssen.
ogólny kształt z profiluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.