aus welchem Grund? oor Pools

aus welchem Grund?

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

z jakiego powodu?

Aus welchem Grund hast du geweint?
Z jakiego powodu płakałeś?

Aus welchem Grund?

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

Z jakiego powodu?

Aus welchem Grund hast du geweint?
Z jakiego powodu płakałeś?

Soortgelyke frases

aus welchem Grunde
dlaczego

voorbeelde

(b) aus welchem Grund PNR-Daten erhoben werden;
b) powód gromadzenia danych PNR;

— Konsequenzen, die zu ziehen sind, wenn ein Betrieb, aus welchem Grund auch immer, seinen Status verliert;
— działania jakie należy podjąć jeżeli, z jakichś względów, gospodarstwo straci swój status,

— den Konsequenzen des Statusverlusts eines Haltungsbetriebs, aus welchen Gründen auch immer;
— działania, które należy podjąć w przypadku utraty statusu przez gospodarstwo niezależnie od jej przyczyny;

Aus welchem Grund können wahre Christen in Jehova frohlocken?
Jakie powody do radości mają prawdziwi chrześcijanie?

Aus welchem Grund?
Z jakiego powodu?

Welche Gefühle bringt der Herr hier deiner Meinung nach zum Ausdruck, und aus welchem Grund?
Jak myślisz, o jakich uczuciach Pana jest tu mowa? Dlaczego?

Die Mitgliedstaaten sollten mitteilen, welche Berufe sie reglementieren und aus welchen Gründen, und die Ergebnisse untereinander erörtern.
Państwa członkowskie powinny zgłosić zawody, które są w nich regulowane, i powody ich uregulowania, a także powinny wspólnie omawiać swoje spostrzeżenia.

Bosch war klar, dass sie log, aber er konnte sich nicht vorstellen, aus welchem Grund.
Bosch widział, że dziewczynka kłamie, ale nie rozumiał, z jakiego powodu.

Aus welchen Gründen wurden Ersuchen um Anwendung des EHB im genannten Zeitraum zurückgewiesen?
Jakie były przyczyny odrzucania wniosków o zastosowanie ENA w ww. okresie?

Aus welchem Grund rufst du mich an?
Więc czemu dzwonisz?

Aus welchem Grund ist Archduke so wichtig?
Co powoduje, że Arcyksiążę jest taki ważny?

Ich wußte nicht einmal, aus welchem Grund sie traurig war.
Nawet nie wiedziałem, dlaczego jest smutna.

aus welchen Gründen die gemäß Absatz 3 zu definierenden Ausgangspunkte gewählt wurden.
przyczyny przyjęcia początkowych punktów zdefiniowanych zgodnie z ust. 3.

Aus welchem Grund bist du reich und ich arm?
Jara, z jakiej niby przyczyny ty jesteś bogaty, a ja biedny?

Aus welchem Grund sollte sie sonst heute morgen darauf bestanden haben, hierherzukommen?
Bo dlaczegóż to upierałaby się, żeby przyjść tu dziś rano?

Aber ja, grundsätzlich ist es ein Sammelalbum.“ „Und wir müssen das aus welchem Grund genau machen?
Ale tak, zasadniczo jest to album. – A musimy to wykonać ponieważ...?

(b) Aus welchem Grund wurden diese inspirierten Aufzeichnungen bewahrt?
(b) W jakim celu zachowano te natchnione pisma?

Eine Frau.« »Aus welchem Grund steht ihr Name in der Datenbank?
Kobieta. ‒ Z jakiego powodu znalazła się w bazie danych?

Wie könnte ich erklären, aus welchem Grund ich tatsächlich den Orden verlasse?
Jak mogłabym podać im prawdziwy powód mojego odejścia?

Dohors Tod, egal wie und aus welchen Gründen es dazu kam, würde die Rettung der Aufgetauchten Welt bedeuten.
Śmierć Dohora, chociaż upragniona i osiągnięta z innych powodów, oznaczałaby ratunek dla Świata Wynurzonego.

Drittens, aus welchem Grund sollte ein Serienmörder acht Frauen umbringen und dann plötzlich aufhören?
Po trzecie, dlaczego seryjny morderca zabił osiem kobiet, a potem nagle przestał?

Maureen war kein Mensch gewesen, dem das Herz brach, aus welchem Grund auch immer.
Maureen nie była człowiekiem, któremu coś takiego mogło złamać serce, mniejsza o to, z jakiego powodu.

Du bist – aus welchen Gründen auch immer – auserwählt, eine Vision der Alten zu sehen, mein Junge.
Chłopcze, z jakiegoś powodu zostałeś wybrany, zesłano ci wizję wywodzącą się z pradawnych czasów.