aus Versehen oor Pools
aus Versehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
niechcący
Wir wollen doch nicht, dass du aus Versehen in die Urne gesperrt wirst.
Nie chcemy, żebyś to ty została przez pomyłkę uwięziona.
omyłkowo
Ratcliff und Heinz haben diese Rechnung aus Versehen hierhergeschickt.
Radcliffe i Hynes omyłkowo przysłali tę fakturę.
przez nieuwagę
Man würde die schlechte Stelle bestimmt großzügig ausschneiden, damit man nicht aus Versehen doch in etwas Faules beißt.
Jeśli nie chcesz przez nieuwagę zjeść niczego zgniłego, wykrawasz nie tylko zepsuty kawałek, ale też trochę wokoło.
przez pomyłkę
Er hat mich aus Versehen geschlagen.
Uderzył mnie przez pomyłkę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Offensichtlich hatte Cruikshank aus Versehen Pinckneys Jacke genommen und seine eigene hängen lassen.
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundzieLiterature Literature
Ich bin hier nicht aus Versehen gelandet.
Został przeniesionyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin nur eine halbwegs intelligente Hackerin, die auf dem Datenhighway aus Versehen falsch abgebogen ist.
I nic ci nie zrobił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein " Fehler " deutet an, dass er etwas aus Versehen gemacht hat.
Więc postanowi się was pozbyć.Byłeś przynętąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab aus Versehen Drogen genommen!
Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Unfall war, ohne dass ich jetzt viel wusste, natürlich aus Versehen.
Jeżeli teraz nie porozmawiamy, może minąć kolejny miesiąc, zanim będę miał okazjęLiterature Literature
In der Szene falle ich aus Versehen in den Fluss und alle befürchten, ich würde ertrinken.
Tu jest tylko jednaLiterature Literature
Tief in meinem Inneren warte ich nur darauf, dass er mich irgendwann aus Versehen Muhkuh nennt.«
Stocznie, które korzystają z określonej wcześniej pomocy niezgodnej z prawem, są obecnie własnością firmy IZAR i dlatego owa niezgodna z prawem pomoc powinna zostać zwrócona przez firmę IZARLiterature Literature
Und sollte ich trotzdem aus Versehen auf eine Matratze treten, muss ich wenigstens nicht befürchten, Mom dabei wehzutun.
Nie!Nie możemy odejśćLiterature Literature
Ratcliff und Heinz haben diese Rechnung aus Versehen hierhergeschickt.
Nie powinno być żadnego zagrożenia dla szczytuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal passieren solche Dinge aus Versehen.
Jesteś pewien, że wszystko z tobą w porządku, Stanley?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wäre doch wirklich schade, wenn mein Bruder Danny aus Versehen... irgendwo mit einem Laster falsch abbiegt.
Z tego względu propozycje te zostały odrzuconeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haben Sie die Nummer vielleicht falsch verstanden oder aus Versehen eine Zahl hinzugefügt?
Kiedyś byłem prawdziwym bombą w te klockiLiterature Literature
Und dann bin ich aus Versehen so zu Starbucks gegangen.
Co wtedy zrobimy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na, das hat er nicht aus Versehen getan.
Chodzi jedynie o kolorLiterature Literature
Fräulein Tick hatte gesagt, Eskarina sei das Mädchen, das den Stab eines Zauberers nur aus Versehen bekommen habe!
Nie mogliśmy się oprzeć!Literature Literature
Ich denke, dass ich es aus Versehen in sein Gesicht geschmiert habe und...
Podpisywanie listów i plików (kwalifikowaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war aus Versehen!
Rozwój obszarów wiejskich: polityka wiejska i rozwój instytucjonalny, projekty i programy zintegrowanego rozwoju obszarów wiejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit nicht genug – sie begann, mich aus Versehen mit den Namen meiner Vorgänger zu rufen.
Za dwie minuty w moim biurzeLiterature Literature
Tut mir leid – das sagt man, wenn man im Supermarkt aus Versehen mit einem anderen Einkaufswagen zusammenstößt.
Pośpiesz się, PaulaLiterature Literature
Ich zerstörte es wohl aus Versehen.
Trzy miesiące późniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Tschuldigung, ich bin aus Versehen gegen Ihren Stuhl gestoßen.« Decker warf Barnes einen Blick zu.
Przygotować statki!Literature Literature
Aber einige musste es doch geben, die solche Skrupel nicht kannten, oder trafen die nur aus Versehen?
Myślisz, że to źle?Literature Literature
Dein Sohn starb aus Versehen.
Prawo wjazduobywateli macedońskich do państw UE stało się pilnym problemem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zweifellos hatte Luca die Tiere nicht beunruhigen wollen, falls Thom ihr aus Versehen ein Messer ins Herz warf.
Dziękuję ToshLiterature Literature
5804 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.