aus Valencia oor Pools
aus Valencia
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
walencki
Abnehmer der Textilien aus Valencia ist Europa und innerhalb Europas Frankreich, Italien und Deutschland.
Rynkiem dla walenckiego sektora włókienniczego jest Europa, a w Europie - Francja, Włochy i Niemcy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Nein«, sagte Karkow. »Ich komme soeben aus Valencia und habe dort eine Menge Leute gesprochen.
Ale nie możemy niczego palić na chacieLiterature Literature
Außerdem hat die Erdmandel aus Valencia eine dünnere Schale als andere Erdmandeln.
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżanieEurLex-2 EurLex-2
Alle spanischen Reichtümer, die nicht bereits verteilt und weggegeben wurden, wurden versprochen: Olivenöl aus Jaén, Orangen aus Valencia ...“
Dziękuję, mamoEurlex2019 Eurlex2019
« »Nein«, sagte Karkow. »Ich komme soeben aus Valencia und habe dort eine Menge Leute gesprochen.
Tak...Choćby ciałoLiterature Literature
Nicht der Sohn eines Herzogs oder Grafen, sondern ein bescheidener Bauer aus Valencia hat Rom gerettet.
Środki specjalne związane z jej udziałem są określane w ramach Wspólnego Komitetu WeterynaryjnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karim könnte etwas über diesen Maultiertreiber aus Valencia wissen.
Zatelegrafuj do mnie z Lizbony, nie podpisuj, będę wiedziała, że to tyLiterature Literature
Wenn man aus Valencia zurückkommt, ist man nicht gut gelaunt.
Jesteś pewien, że wszystko z tobą w porządku, Stanley?Literature Literature
Abnehmer der Textilien aus Valencia ist Europa und innerhalb Europas Frankreich, Italien und Deutschland.
Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEuroparl8 Europarl8
Von euren Freunden aus Valencia.
Dawniej... może by nam pozwoliłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es muß spät an jenem Abend gewesen sein, als die Truppen aus Valencia zum ersten Male auf der Straße erschienen.
INSTRUKCJA UŻYCIALiterature Literature
Für die Qualität der Erdmandeln aus Valencia sind die chemischen Parameter Fett- und Eiweißgehalt entscheidend, da die Erdmandeln aus anderen Anbaugebieten nicht so hohe Werte aufweisen.
I...Już wcześniej byłem od tego wolnyEurLex-2 EurLex-2
Im 15. Jahrhundert war Burgos, aufgrund seiner strategisch günstigen geografischen Lage in Spanien, eines der aktivsten Handelszentren, wodurch auch der Transport von Reis aus Valencia in dieses Gebiet erleichtert wurde.
Anna, poznaj szefaEurLex-2 EurLex-2
Die fraglichen Genossenschaften vertrieben nämlich über die Hälfte der aus Valencia stammenden Zitrusfrüchte, und da sie fast alle in der Klägerin zusammengeschlossen seien, seien die durch den Sortenschutzbeschluss in erster Linie geschädigten Genossenschaften ihre Mitglieder.
Przywódcę, człowieku.- Przywódcę?EurLex-2 EurLex-2
Und ein Stück entfernt noch vier Gäste aus dem Valencia.
Wszystko w porządku, Kelly?Literature Literature
Die Fotos waren gelöscht, und die auf Uniacke ausgestellten Quittungen aus dem Valencia Carthage hatte er vernichtet.
Dla kierowców należących do grupy # można rozważać wydanie prawa jazdy w wyjątkowych przypadkach, gdy nie jest możliwe spełnienie wymogów dotyczących pola widzenia lub ostrości widzeniaLiterature Literature
"Das Fundament für den Kampf gegen die Desertifikation ist die Erholung der Ressourcen der Berge, die Luft, Wasser sowie Produkte wie Bio-Lebensmittel in bester Qualität liefern, Kohlendioxid (CO2) absondern und Arbeitsplätze bieten können", so die Forscher aus Valencia.
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem Galileocordis cordis
65 Da fast die gesamte Erzeugung von Mandarinen der Sorte Nadorcott aus Valencia stamme, würde die Annahme, dass der Sortenschutzbeschluss zur Folge hätte, dass jeder Erzeuger der Gemeinschaft für den Anbau der Sorte Nadorcott eine Lizenzgebühr zahlen müsste, bedeuten, dass fast alle Mandarinen aus Valencia mangels Zahlung dieser Gebühr rechtswidrig erzeugt worden wären.
Hej, co ty robisz?EurLex-2 EurLex-2
Die starke Expansion des Olivenanbaus in jenen Jahren bewirkte ferner in dem betreffenden Gebiet die Entwicklung einer Industrie, welche die Geräte und Maschinen für diesen Erwerbszweig lieferte (Pressen, Mühlen, hydraulische Pumpen usw.). In diesem Zusammenhang ist insbesondere der aus Valencia stammende Ingenieur Beltrán de Lis zu nennen, der während der 70er Jahre des 19.
Powinienem się wyluzowaćEurLex-2 EurLex-2
Dann musst du schnellstens nach Neapel reiten, von wo aus Micheletto nach Valencia aufbricht.
Ty wierzysz, że umiesz naprawiać światLiterature Literature
Die Keramik-Industrie macht 2,2 % der Unternehmen, 8,7 % der Arbeitsplätze und 7,1 % der Nettoumsatzerlöse in der Region Valencia aus.
Spotkam się dziś z jej psychiatrąEurLex-2 EurLex-2
Eine Vielzahl von Dokumenten belegt die Anerkennung und Vorliebe der Verbraucher für „Carne de Salamanca“. So schreibt beispielsweise Luis Carandell in der Einleitung zu seinem Buch „Vivir en Madrid“ („Leben in Madrid“, 1967): „Geboren wurde ich 1929 in Barcelona. Wiedergeboren wurde ich 1947 in Madrid [...]. Eine Stadt, die mir Gemüse aus Valencia, Fisch aus Bilbao, Fleisch aus Salamanca, Wein aus der Mancha und Stoffe aus Katalonien bot“.
Myślałam, że jesteś beznadziejny w łóżkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine Vielzahl von Dokumenten belegt die Anerkennung und Vorliebe der Verbraucher für „Carne de Salamanca“. So schreibt beispielsweise Luis Carandell in der Einleitung zu seinem Buch „Vivir en Madrid“ („Leben in Madrid“, 1967): „Geboren wurde ich 1929 in Barcelona. Wiedergeboren wurde ich 1947 in Madrid [...]. Eine Stadt, die mir Gemüse aus Valencia, Fisch aus Bilbao, Fleisch aus Salamanca, Wein aus der Mancha und Stoffe aus Katalonien bot.“
mając na uwadze nominowanie Kabiné Komary, który pełnił wcześniej funkcje kierownicze w Afrykańskim Banku Importowo-Eksportowym, na stanowisko premiera oraz mając na uwadze, że znajdował się on na liście kandydatów na stanowisko premiera proponowanej przez związki zawodowe podczas wydarzeń w lutym # rEurLex-2 EurLex-2
178 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.