aus Ungarn oor Pools
aus Ungarn
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
z Węgier
Gestatten Sie mir, Ihnen ein Beispiel aus Ungarn zu nennen, um meinen Standpunkt zu veranschaulichen.
Proszę pozwolić mi przytoczyć jeden przykład z Węgier dla zobrazowania mojego stwierdzenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Berger ist in Paris geboren, daran scheint kein Zweifel zu herrschen, und Istvan war ein Flüchtling aus Ungarn!
A jak myślisz?Literature Literature
Ich würde keinen Unterschied machen, wenn die betroffenen Personen aus Ungarn stammen.
Jak napisałam, dostałam już spadeknot-set not-set
Daher kam die Kommission zu dem Schluß, daß die Einfuhren aus Ungarn kumulativ beurteilt werden sollten
Kochanie, pozwól się temu potoczyćeurlex eurlex
Ich komme aus Ungarn.
działania mające na celu szerzenie wiedzy na temat większej trwałości produktuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mein Vater stammt aus Ungarn, und er war der einzige seiner Familie, der rechtzeitig nach Amerika fliehen konnte.
Ty i ja nie byliśmy ze sobą tak bliskoLiterature Literature
Die größte Gruppe jüdischer Opfer von außerhalb dieser Region, aus Ungarn, wurde hier ermordet, in Auschwitz.
Nie sir, nie odpowiadają przez radioLiterature Literature
Ursula stammt aus Ungarn und ist derzeit gefeiertes Mitglied zweier internationaler philharmonischer Orchester.
Poczekaj, aż zobaczysz, co zaplanowałam na wybiegLiterature Literature
Die letzten Transportlisten aus Ungarn.
Górna lewa część każdej okolicy Dolna prawa część każdej okolicy Środkowa lewa część każdej okolicy Górna prawa część każdej okolicy Dolna lewa część każdej okolicy Środkowa prawa część każdej okolicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum letzten Mal haben sie etwas aus Ungarn von ihm gehört.« »Ich verstehe nicht.
Dzięki gościu, nie ma za co, ty wredny jebany garbusieLiterature Literature
Sind aus Ungarn, gebaut Mitte der Siebziger.
wyłącznie nasienie pobierane w zatwierdzonej stacji jest poddawane obróbce i składowanu w zatwierdzonej stacji, bez wchodzenia wkontaktz innym nasieniemLiterature Literature
Aus Ungarn gingen keine Daten zur H ufigkeit ein.
Kto cię przywiózł?elitreca-2022 elitreca-2022
Über 150 Brüder aus Ungarn kamen in das Lager Bor, weil sie in politischen Angelegenheiten neutral geblieben waren.
Proszę nie winić ptakajw2019 jw2019
Mein Großvater kam aus Ungarn.
Przepraszam, że znów przeszkadzam, aIe czy nie miałabyś rozmienić doIara?Literature Literature
(39) Dies wird durch eine Analyse von Fallstudien aus Ungarn, Hongkong und Südkorea gestützt.
Walić to Conner, znajdź sobie nowego partneraEurLex-2 EurLex-2
Als ich ihr bei meiner Rückkehr aus Ungarn von den Gräueltaten in Nyíregyháza berichtete (das III.
W istocie twojej matce i mnie przykro było nie mieć od ciebie żadnych wieściLiterature Literature
Und aus Ungarn kommen.
Podnieś to i spróbuj przeciągnąć na drugi brzegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher kam die Kommission zu dem Schluß, daß die Einfuhren aus Ungarn kumulativ beurteilt werden sollten.
Gdzie ukradłeś?EurLex-2 EurLex-2
Fragt der Chevalier nach deiner Herkunft, sag, du kommst aus Ungarn.
Tymczasowe marginesy dumpingu, wyrażone jako wartość procentowa ceny importowej CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, są następująceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die meisten Mädchen holte sich Slick aus Israel sowie aus Ungarn, Polen und anderen osteuropäischen Ländern.
Uważają one to za istotny błąd co do okoliczności faktycznychLiterature Literature
Alex kam also nicht aus Ungarn oder Polen.
Określenie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, ich specyfikacji oraz projektów priorytetowych, w szczególności leżących w interesie Europy, powinno pozostawać bez uszczerbku dla wyników oceny oddziaływania na środowisko samych projektów, ich planów lub programówLiterature Literature
Das Finale hatte er gegen László Papp aus Ungarn verloren.
Ty też, tak myślę.Nie wiem o wszystkimWikiMatrix WikiMatrix
Schutz einer Bezeichnung für bestimmte Weine aus Ungarn in der Gemeinschaft
Mnie ich nie zostawiłoj4 oj4
Das Projekt bietet zahlreiche Möglichkeiten zum Reisen und zum fachlichen Austausch mit Kollegen aus Ungarn.
Pomoc przyznaje się na pokrycie następujących kosztów kwalifikowalnychQED QED
Ich kehrte gerade aus Ungarn zurück, nachdem wir dort Ordnung geschaffen hatten.
Znalazłam nową pracę i przeprowadziłam sięLiterature Literature
Das wird auch durch eine Erfahrung aus Ungarn deutlich.
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracja byłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąjw2019 jw2019
1963 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.