aus Unkenntnis oor Pools
aus Unkenntnis
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
z nieznajomości
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für den Verstoß gegen irgendeine obligate Bestimmung aus Unkenntnis konnte man mit dem Leben bezahlen.
Ściganie przestępstwLiterature Literature
Die ursprüngliche Bezeichnung Sloreweden wurde im Laufe der Zeit aus Unkenntnis zu Schlaweden.
Co to za cholerna muzyka?!WikiMatrix WikiMatrix
Häufig werden die Rechte von der Arbeitnehmerin aus Unkenntnis des sie schützenden Gesetzes nicht in Anspruch genommen.
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]not-set not-set
Viele Wirtschaftsbeteiligte missachten die Vorschriften aus Unkenntnis oder wollen sich damit bewusst einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.
Tato, dlaczego tak się śpieszysz z tym?EurLex-2 EurLex-2
Nein, seine stolze Selbstverleugnung war bloß Überheblichkeit aus Unkenntnis.
Chyba musimy to sprawdzić samiLiterature Literature
Viele Unternehmer missachten die Vorschriften, entweder aus Unkenntnis oder um sich damit bewusst einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen.
Emma, mój przyjaciel prawie zginął przez taki kompasnot-set not-set
Auch viele Kinder haben Schaden erlitten, weil ihnen ihre Eltern aus Unkenntnis zuviel Vitamine gegeben haben.
To niemożliwejw2019 jw2019
Begründung Häufig werden die Rechte von der Arbeitnehmerin aus Unkenntnis des sie schützenden Gesetzes nicht in Anspruch genommen.
Byłeś tam, Jacknot-set not-set
Ich weiß, daß Sie mich nicht aus bewußter Grausamkeit, sondern aus Unkenntnis so geschaffen haben, wie ich bin.
Nie naruszając priorytetów przedstawionych w art. # ust. # rozporządzenia (WE) #/#, wnioski w sprawie programu powinny być ogólnie przygotowane z uwzględnieniem następujących zasadLiterature Literature
Wie hatte die Welt diese Verbindung aus Unkenntnis und Macht nur überlebt?
Nie martw się, nikt nie ośmieli się skrzywdzić naszej małej AndżelikiLiterature Literature
Aber natürlich können auch diese Darstellungen irreführend sein – aus Unkenntnis oder sogar mit Absicht.
Sugeruje pan, że sama go wpuściła?Literature Literature
Könnte es sein, dass er gedankenlos oder aus Unkenntnis gehandelt hat?
Opinia Komitetu obejmuje projekt skróconego opisu właściwości produktu oraz projekty etykiet i ulotek dołączonych do opakowaniajw2019 jw2019
Hier liegt bei den meisten Menschen vieles im Argen, nicht aus bösem Willen, sondern sdiliclu aus Unkenntnis.
W zwariowanym wyścigu " Last Lignal ", w którym ignorowało się sygnalizację świetlną zyskała sobie sławę jako " Królowa Hakosuka "Literature Literature
Davon abgesehen sprach Axlon aus Unkenntnis, nicht aus Feindseligkeit.
Zostały tylko dwieLiterature Literature
Andere erleiden aus Unkenntnis einen vorzeitigen Tod.
Myślę, źe nikt nie wygląda dobrze, gdy jest smutnyjw2019 jw2019
Begründung Häufig werden die Rechte von den Arbeitnehmerinnen aus Unkenntnis des sie schützenden Gesetzes nicht in Anspruch genommen.
Więc zdjąłeś podkoszulkę?not-set not-set
Menschen kommen heutzutage ins Gefängnis, weil sie sich strafbar machen aus Unkenntnis von Gut und Böse.
Jeśli chodzi o zapasy, producenci LWS zasadniczo utrzymują zapasy na poziomie poniżej # % wolumenu produkcji, jako że większość produkcji realizowana jest na zamówienieQED QED
Oder es könnte sein, daß er aus Unkenntnis der Tatsachen die Ungerechtigkeit nicht als solche erkennt.
Czas retencji hydroksymetylofurfuralu wynosi od około #–# minutjw2019 jw2019
Die Geschichte lehrt, dass die Ängste und Befürchtungen gegenüber neuen Produkten meist aus Unkenntnis entstanden und nicht der Realität entsprachen.
Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr #/# oraz koszty kwalifikowalneEurLex-2 EurLex-2
Die Geschichte lehrt, dass die Ängste und Befürchtungen gegenüber neuen Produkten meist aus Unkenntnis entstanden und nicht der Realität entsprachen
Dzięki temu możliwe jest zlokalizowanie u źródła i przekazanie wszelkim władzom dokładnej i aktualnej informacji na temat statków znajdujących się na europejskich wodach, ich przemieszczania się, ich niebezpiecznych lub zanieczyszczających ładunków oraz na temat wypadków morskichoj4 oj4
Aus Unkenntnis über die 5 biologischen Naturgesetze dachte man immer, es läge am Verschleiß, da man annahm, der Körper würde wie eine Maschine langsam einrosten.
% w okresie od dnia # kwietnia do dnia # czerwcaQED QED
101 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.