aus zuverlässiger Quelle oor Pools

aus zuverlässiger Quelle

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

z wiarygodnego źródła

Die Beihilfebeträge sind in vollem Umfang durch Daten und Studien aus zuverlässigen Quellen begründet.
Kwoty pomocy są w pełni uzasadnione danymi i opracowaniami pochodzącymi z wiarygodnych źródeł.

voorbeelde

Im vergangenen Jahr hatte er aus zuverlässiger Quelle erfahren, dass jemand nach »Professor Will Radley« sucht.
"W zeszłym roku dowiedział się z dobrze poinformowanych źródeł, że ktoś szuka „profesora Willa Radleya""."

Ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dass die Flüchtigen zuletzt in Richtung Nal Hutta unterwegs waren.
Wiem, że ostatnio widziano ich w Nal Huttcie.

Ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dass Kojote nicht mein Vater ist.
Wiem z najlepszego źródła, że Kojot nie jest moim ojcem.

Ich weiß aus zuverlässigen Quellen, dass diese Technologie bereits existiert.
Wiem ze swoich źródeł, że ta technologia już istnieje.

Eine Möglichkeit ist, nur Gedanken aus zuverlässigen Quellen auszuwählen.
Możesz na przykład starać się je czerpać tylko z wiarygodnych źródeł.

Aber wir wissen aus zuverlässiger Quelle, dass ... Selbstverständlich, Sir.
Ale mamy raporty, że... tak jest, sir.

Aus zuverlässiger Quelle weiß ich, dass du gestern eine Telefonnummer bekommen hast.
– Mówię serio – kontynuował Milo. – Jestem absolutnie pewien, że pewnej nocy dostałeś numer telefonu od jednej laski.

11 Wie wir aus zuverlässiger Quelle erfahren, war Henoch ein Prophet des wahren Gottes.
11 Jak się dowiadujemy z wiarogodnego źródła, Henoch był prorokiem prawdziwego Boga.

Aus zuverlässiger Quelle weiß ich, daß der Mann im Hotel Baur au Lac abgestiegen ist.
Z wiarygodnego źródła dowiedziałem się, że wasz cel zatrzymał się w „Baur au Lac”.

Die Beihilfebeträge sind in vollem Umfang durch Daten und Studien aus zuverlässigen Quellen begründet.
Kwoty pomocy są w pełni uzasadnione danymi i opracowaniami pochodzącymi z wiarygodnych źródeł.

Ich verbleibe mit dem Ausdruck meiner vorzüglichsten Hochachtung Ihr Freund Edward Ferrars. »Aus zuverlässiger Quelle!
Mam zaszczyt, droga pani, pozostać pani pełnym szacunku przyjacielem Edward Ferrars Wiarygodne źródło!

Ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dass diese Banknoten markiert sind.
Wiem z pewnych źródeł, że te banknoty są znaczone.

Das weiß ich aus zuverlässiger Quelle.
Tak, wiem to z wiarygodnego źródła.

Anleitung und Hoffnung aus zuverlässiger Quelle
Niezawodne źródło rad i nadziei

Andere Gerüchte, nicht von der Straße, sondern aus zuverlässigen Quellen von verdeckt arbeitenden Agenten.
Nie ulicznych, ale pochodzących z godnych zaufania, ukrytych źródeł.

Er weiß aus zuverlässiger Quelle, daß diese beiden Jungen etwas wissen.« »Wer sind diese Jungen?
Otóż pewne źródła donoszą, że ci dwaj chłopcy coś wiedzą. - Gdzie są chłopcy?

Hat gesagt, dass er aus zuverlässiger Quelle wüsste, dass jemand auf den Präsidenten schießen wird.«
Powiedział im, że ma wiarygodne informacje, że ktoś zastrzeli prezydenta.

Sie sind aus zuverlässiger Quelle
Dostałam je ze źródła, które nigdy przedtem się nie pomyliło

Ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dass ich keines habe.
Poinformowano mnie, że owego nie mam.

»Ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dass Meluan Lackless gern Musik zu lieblichen Versen hört.
– Wiem z wiarygodnego źródła, że Meluan Lackless jest rozmiłowana w muzyce i słodkich słówkach.

Ich weiß aus zuverlässigen Quellen, dass die Kommission einstimmig zu meinen Gunsten entscheiden wollte.
Wiem z dobrego źródła, że komisja najprawdopodobniej jednomyślnie wyraziłaby zgodę.

7 Anleitung und Hoffnung aus zuverlässiger Quelle
7 Niezawodne źródło rad i nadziei

« »Ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dass Meluan Lackless gern Musik zu lieblichen Versen hört.
- Wiem z wiarygodnego źródła, że Meluan Lackless jest rozmiłowana w muzyce i słodkich słówkach.

Ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dass Victor Probleme mit dem Auto hat.
Wiem z pewnego źródła, że Wiktor będzie mieć problemy z samochodem.

»Ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dass heute wieder eine Leiche gefunden wurde.« »Was für eine Quelle?
- Z dobrze poinformowanego źródła wiem, że znaleziono kolejne ciało. - Z jakiego źródła?