Aus- oor Pools

Aus-

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

autowy

Adjective adjective

aus-

/ʔaʊ̯s/ Prefix

Soortgelyke frases

aus fliehen flüchten
uciekać

aus einer Laune
dla kaprysu

Aus Schaden wird man klug
Mądry Polak po szkodzie

DuckTales – Neues aus Entenhausen
Kacze opowieści

aus
dla · na zewnątrz · o · od · poza · przez · spod · spośród · z

Aus
aut · eliminacja · koniec

Gebiet mit aus Gründen des Naturschutzes eingeschränkter landwirtschaftlicher Nutzung
obszar rolniczy z ograniczeniami środowiskowymi

voorbeelde

"„Aber Sie haben doch mich angerufen"", sagte er kühl genug, damit der Mann aus Boston Bescheid wusste."
— Ale przecież to pan do mnie dzwoni — powiedział Louis na tyle chłodno, aby urzędnik z Bostonu mógł to wyczuć.

Rollenketten aus Metall
Łańcuchy (z metalu)

A-XIII Waren aus Steinen, Gips, Zement, Asbest, Glimmer oder ähnlichen Stoffen; keramische Waren; Glas und Glaswaren.
S-13 Artykuły z kamieni, gipsu, cementu, azbestu, miki lub podobnych materiałów; produkty ceramiczne; szkło i wyroby ze szkła.

Er war aus dieser Richtung gekommen, in diesem Winkel, als er ihn erreichte, also mußte er von...
Nadleciała z tamtej strony, pod takim kątem, a więc musiała zostać wystrzelona z...

Blusen und Pullover, aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide, für Frauen oder Mädchen
Damskie i dziewczęce bluzki i pulowery z dzianin; z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu

Dann holten sie ein paar Lebensmittel aus ihrem Gepäck und aßen.
Następnie wygrzebali z pakunków żywność i zjedli.

Sie hätte einen großen Autor aus mir gemacht, und ich hätte ihre schlimmen Gedanken vertrieben!
Przy niej zostałbym wielkim pisarzem i przegnałbym wszystkie jej złe myśli!

Sie griff unters Kissen, stellte den MP3-Player aus und stützte sich auf den Ellbogen ab.
Sięgnęła pod poduszkę, by wyłączyć MP3, po czym powoli oparła się na łokciach. .

Das Ganze sah aus wie eine Fata Morgana der Zivilisation.
Wszystko to wyglądało jak obraz cywilizacji.

Ich komme aus Dublin, bin Katholik und Sergeant der Polizei von Los Angeles.
Urodziłem się w Dublinie, jestem katolikiem i sierżantem Departamentu Policji Los Angeles.

Aus dem Weg!
Odsuń się.

Dafür, dass Sie meinen Sohn aus dem Weg geschafft haben, werde ich Sie nicht sofort töten.
By okazać wdzięczność za usunięcie mojego syna, nie zabiję was od razu.

Bei der Reform aus dem Jahr 2013 waren die allgemeinen Ziele der GAP in drei Blöcken zusammengefasst:
W ramach reformy z 2013 r., cele ogólne WPR podzielono na trzy grupy:

Weiter oben stand ein Turm, von dem aus der Herrscher auf sein Reich hatte hinabblicken können.
Nieco ponad nim widniała wieża, z której sam władca spoglądał w dół, na swoje królestwo.

Wandbekleidungen (nicht aus Textilien)
Obicia ścienne (nie z tkanin)

Chemische Halbstoffe aus Holz (Sulfitzellstoff), ausgenommen solche zum Auflösen
Masa celulozowa drzewna siarczynowa, z wyjątkiem masy celulozowej drzewnej do przeróbki chemicznej

Barbosa war ein armer Puerto-Ricaner mit schlechten Augen gewesen, der sich aus der Armut emporgearbeitet hatte.
Barbosa był biednym Portorykańczykiem, miał poważną wadę wzroku, ale wydobył się z nędzy.

Für ein Angebot aus Miami würde ich alles geben.
Dałabym wszystko za angaż do Miami.

Handschuhe, andere als aus Gewirken oder Gestricken
Rękawice, mitenki i rękawice z jednym palcem, nie z dzianin

Ein weiterer Aufwärtstrend ist bei gefälschten Zigaretten zu verzeichnen, die zumeist aus Übersee stammen (z. B.
Kolejna rosnąca tendencja dotyczy przemytu podrabianych papierosów z odległych krajów (np. z Chin).

Mama hob den Kopf langsam und mit großer Anstrengung, als wäre er aus Stein.
Mama wyprostowała się powoli, z wielkim wysiłkiem, jakby jej głowa była z kamienia.

folgende Daten aus dem Antragsformular:
poniższe dane, pochodzące z formularza wniosku:

Die eine Wand, die nicht aus raumhohen Fenstern bestand, säumten teure skandinavische Bücherregale.
Jedną ścianę, której nie wypełniało okno od podłogi do sufitu, zakrywały kosztowne skandynawskie półki na książki.

Aus diesen Gründen hat der Gerichtshof (Vierte Kammer) für Recht erkannt:
Z powyższych względów Trybunał (czwarta izba) orzeka, co następuje:

Auch sie kamen aus der Provinz. »Emile und ich verbringen hier herrliche Ferien.
„Spędzamy tu z Emilem udane wakacje.