auswertung oor Pools
auswertung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ewaluacja
Habicht hob die wichtigsten Schwächen und Stärken hervor, die bei der Auswertung der Vorschläge immer wieder auftauchen.
Habicht wskazała na główne, słabe i mocne strony, które wciąż pojawiają się w procesie ewaluacji.
ocenianie
Die Aktivitäten dienten als Leitfaden bei der Auswertung von Prozessen, Auswirkungen, Ergebnissen und Kosteneffizienz.
Te działania dostarczyły wskazówek dotyczących oceniania przyjętego postępowania, jego wpływu, wyników i opłacalności.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Auswertung
de
Manöverkritik (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ocena
Die Ergebnisse sind detailliert mit einer statistischen Auswertung vorzulegen.
Konieczne jest szczegółowe przedstawienie wszystkich wyników, włącznie z ocenami statystycznymi.
analiza
Die detaillierten Ergebnisse der Kampagne werden dem Gemischten Ausschuss zur Auswertung übermittelt.
Szczegółowe wyniki zwiadu przekazywane są wspólnemu komitetowi w celu analizy.
interpretacja
Das Flächenidentifizierungssystem basiert dagegen gänzlich auf der Auswertung von Luftaufnahmen.
System identyfikacji działek rolnych jest natomiast całkowicie oparty na interpretacji zdjęć lotniczych.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eksploatacja · ocenianie · oszacowanie · techniki oceny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So wurde etwa ein quantitatives Mikroskop mit automatischer Datenerfassung und –auswertung für die Bildgebung an wichtigen mitotischen Proteinen entwickelt.
Co jest między tobą a Chuckiem?cordis cordis
Auswertung und Verarbeitung dieser Daten
Obejmuje to obuwie podlegające wcześniejszemu nadzorowioj4 oj4
Da die wissenschaftliche Auswertung jedoch mehr Zeit als veranschlagt in Anspruch nahm, hat sich die Erstellung des Kommissionsberichts verzögert.
W tym celu przewodniczący przekazuje członkom Komisji Technicznej tekst, który ma zostać przyjętyEurLex-2 EurLex-2
Insgesamt entwickelte POORFISH Leitlinien für die Auswertung und das Management mangelhafter Datenlagen.
Powinno się rozważyć zmniejszenie dawki nifedypinycordis cordis
Während der Auswertungen und Verfahren sowie für die Zwecke der gegenseitigen Amtshilfe gemäß Artikel 51 der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 und den Artikeln 49, 50 und 51 der Verordnung (EG) Nr. 1010/2009 in Bezug auf mutmaßliche IUU-Fischerei werden zwangsläufig personenbezogene Daten im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates (5) verarbeitet.
Możemy pić i głosować przez cały dzieńEuroParl2021 EuroParl2021
Die umfangreiche Datenerhebung umfasste die Auswertung von wissenschaftlichen Artikeln und Berichten, die EU-weite Erhebung von Daten durch eine Online-Umfrage sowie Befragungen.
Chce tu przywieźć rodzinę.Szuka ciszy i spokojuEuroParl2021 EuroParl2021
Auswertung der ELISA-Testergebnisse
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?EurLex-2 EurLex-2
Erstellung und Auswertung von statistischen Informationen für Dritte
Zabezpieczenie oferty stanowi zabezpieczenie pozwolenia na wywóztmClass tmClass
Sammlung von Zahlenangaben über den Bestand der Zugvögel unter Auswertung der Ergebnisse der Beringung
Ustalenia w sprawie dumpingu określone poniżej powinny być oceniane w świetle faktu, że chińscy producenci eksportujący nie współpracowali w trakcie dochodzenia, a zatem ustalenia musiały zostać oparte na dostępnych faktach, tj. danych Eurostatu, chińskich danych dotyczących handlu zagranicznego oraz informacjach zawartych w skardzeoj4 oj4
Computersoftware und auf Datenträger aufgezeichnete Programme, insbesondere Datenbanken und Programme zur Erfassung, Auswertung und Analyse von medizinischen Patientendaten und Messdaten sowie Software zur Steuerung von medizinischen Apparaten und Instrumenten
Ponadto Rada uważa, że należy skreślić ust. #–# tego artykułutmClass tmClass
Stärkung der für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zuständigen Einheit des Innenministeriums, Gewährleistung einer engen Abstimmung zwischen allen Polizeidienststellen und weiterer Aufbau von Kapazitäten zur Erfassung und Auswertung kriminalpolizeilicher Informationen.
Gdzie jest Enola?EurLex-2 EurLex-2
Dieser Prozess sollte sich auf die Erfahrungen stützen, die nach der Flüchtlingskrise von 2015 bei der Überwachung der Migrationslage gesammelt wurden, unter anderem mit der Herausgabe der Berichte zur Integrierten Lageeinschätzung und -auswertung (Integrated Situational Awareness and Analysis, ISAA) nach der Aktivierung der Integrierten Regelung für die politische Reaktion auf Krisen (IPCR) des Rates.
A gdy zaryczy tygrys?EuroParl2021 EuroParl2021
Berufserfahrung auf dem Gebiet der Entwicklung von Experimentiertechniken in den Bereichen Nuklearphysik, Nuklearchemie, Strahlenschutz, Strahlenbiologie, Physik, Chemie, Ingenieurwesen oder sonstigen einschlägigen technischen Disziplinen oder angewandten Wissenschaften, einschließlich Durchführung, Analyse und Auswertung von Experimenten;
ostatnia aktywność handlowa do celów prywatnych w Internecie [w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie kupował(-a) lub zamawiał(-a)]EurLex-2 EurLex-2
Die Marie-Skłodowska-Curie-Maßnahmen werden die Entwicklung von Indikatoren und die Auswertung von Daten zu Mobilität, Fähigkeiten, Laufbahnen und Geschlechtergleichstellung von Wissenschaftlern unterstützen, um feststellen zu können, wo diese Maßnahmen Lücken und Hindernisse aufweisen, und um ihre Wirkung weiter zu erhöhen.
E-#/# (EN) skierowane przez: Marco Cappato (ALDE) do Komisji (# września # rEurLex-2 EurLex-2
Auswertung der Ergebnisse
Zapalcie strzały!EurLex-2 EurLex-2
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersucht
A jak zarabiasz pieniądze?EMEA0.3 EMEA0.3
In ICSMS sollten daher entsprechende Datenfelder vorgesehen werden, damit die Marktüberwachungsbehörden leicht zugängliche, im Laufe ihrer Ermittlungen bereitgestellte Berichte eingeben können, wodurch spätere statistische Auswertungen erleichtert werden.
Jesteś wolnanot-set not-set
Die genaue Auswertung der Ergebnisse dieser Überwachung wird es ermöglichen, etwaige Unterschiede beim Überwachungsansatz zwischen den Mitgliedstaaten zu erkennen und weiter zu verfolgen, damit gegebenenfalls Anpassungen vorgenommen werden können, mit denen für eine umfassende Harmonisierung dieses Überwachungsansatzes durch die Mitgliedstaaten gesorgt wird.
Byłem milionerem.Moje poszukiwania się zakończyłyEurLex-2 EurLex-2
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehen
Ale mam nadzieję,że tutajoj4 oj4
Dieser Beschluss sollte am dritten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft treten, damit die Kommission im Einklang mit Artikel 25 der Verordnung (EU) 2018/1725 die Anwendung bestimmter Rechte und Pflichten unmittelbar einschränken kann und die Auswertungen und Verfahren im Zusammenhang mit der Überprüfung ausländischer Direktinvestitionen oder im Rahmen des mit der Verordnung (EU) 2019/452 geschaffenen Kooperationsmechanismus nicht gefährdet werden.
Czekaj!Nie mogę cię tu zostawićEuroParl2021 EuroParl2021
Die Empfehlungen aus der Auswertung wurden in größerem Umfang berücksichtigt und es wurden Änderungen am HSC-Dokument angeregt.
Nie mam uczuć!ECDC ECDC
Hierbei handelt es sich um IT-Tätigkeiten, insbesondere die Pflege der Datenbank „Eudravigilance“ gemäß Artikel 24 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 und die Auswertung ausgewählter medizinischer Fachliteratur.
Napiszę ci wstęp.To wszystko. Hermiononot-set not-set
In den letzten Jahren sind die Erzeugung, Erfassung, Auswertung und der Austausch personenbezogener Daten infolge technologischer Neuerungen wie dem Internet der Dinge, Cloud-Computing, großer Datenmengen (Big Data) und offener Daten (Open Data), deren Verwertung von der EU als für ihre Wettbewerbsfähigkeit entscheidend angesehen wird, exponentiell angestiegen (31).
Kochanie, wiem że chłopak ma kłopotyEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.