bis zum Ende aushalten
wytrzymać do końca
auszuhalten oor Pools
auszuhalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przetrzymać
Ich verspreche dir, wir können genauso lange aushalten wie du.
Obiecuję ci, że jesteśmy w stanie cię przetrzymać.
wytrwać
Ich helfe dir nicht auszuhalten, weil du nicht stirbst.
Nie będę pomagał ci wytrwać, bo nie umrzesz.
wytrzymać
Ich frage mich, wie Tom es so viele Jahre lang mit Maria ausgehalten hat.
Zastanawiam się jak Tom wytrzymał z Mary aż tyle lat.
wytrzymywać
Da ich hitzeempfindlich bin, kann ich es im Sommer nur aushalten, wenn ich die Klimaanlage einschalte.
Jestem wrażliwy na gorąco, więc latem nie wytrzymuję bez włączania klimatyzacji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Statt dessen raten sie dem Betroffenen, die Angst auszuhalten, bis sie abgeklungen ist.
Nie żołnierskichjw2019 jw2019
Ein paar werden aufgeben, statt bis ans Ende auszuhalten.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichLDS LDS
Ich brauche dich, damit mit du mir hilfst auszuhalten bis Sara hier ist.
soli litu (stosowanych w leczeniu zaburzeń psychicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Ergebnis werden die Komponenten in der Lage sein, enorme Belastungen auszuhalten.
On kierował?cordis cordis
Ihre Fähigkeit, Qualen auszuhalten, verrät uns nichts über ihr Herz, ihren Mut oder ihr Mitgefühl.
Przyjdzemy poznejLiterature Literature
Manchmal ist es kaum auszuhalten.
To stworzenie w twoich ramionach?Literature Literature
Alkohol wurde in rauen Mengen ver- und ausgeschenkt, als wäre Weihnachten nur volltrunken auszuhalten.
Wiem dlaczego lubisz ze mną mieszkaćLiterature Literature
Er ist gesund, selbstsicher, umgänglich und locker drauf; ohne seine Wissbegierde wäre er schwer auszuhalten.
pochodne triazolu (np. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolLiterature Literature
Ein Tag, der nur ein schlichter Tag von vierundzwanzig Stunden wäre, der wäre ja nicht auszuhalten.
Obejmuje wszystkie główne aspekty handlu towarami i usługami (bariery taryfowe i pozataryfowe, środki ochrony handlu, szczególnie w przypadku dumpingui subwencji, kredyty eksportowe) oraz ważne kwestie własności intelektualnej, inwestycji i konkurencjiLiterature Literature
Er staunte dann immer, wenn ich in der Lage war, so viel auszuhalten.
Chcę, żeby wszyscy zaczęli nad tym pracowaćLiterature Literature
Wer lässt sich schon verprügeln, um es auszuhalten?
No strzelaj sukinsynu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur in der Nacht, wenn die Medikamente mich ruhigstellten, wurde das Radio abgeschaltet, und das war auszuhalten.
normalną dostępność urządzeń, tj. należy uwzględnić okresowe zamknięcia, płatne urlopy, rutynowe konserwacje i, gdy stosowne, sezonową podaż energii elektrycznejLiterature Literature
«Gott sei Dank, daß ich mal weg bin«, stöhnte sie,»daheim ist es nicht auszuhalten zur Zeit!
Niech wszyscy się cofną, to miejsce zbrodni, a nie bal dla dzieciLiterature Literature
Es war vielleicht nicht rechtens, aber es war auszuhalten.
Potwierdzenie odbioru powiadomieniaLiterature Literature
Die Spannung war kaum noch auszuhalten, als plötzlich McGuire anrief und ihm sagte, dass er unten wartete.
Dobra robotaLiterature Literature
Er hielt das für eine Lüge, mit der man ihn dazu brachte, es noch einige Monate länger in der Hölle auszuhalten.
O to, że nie jestem głupiaLiterature Literature
Das wäre ja nicht auszuhalten, wenn es noch eine zweite wandelnde Vogelscheuche gäbe!
Pośpiesz się, PaulaLiterature Literature
Dann hänselte er mich und lachte mich aus, und das war schwerer auszuhalten, aber irgendwie schaffte ich es.
Zakres stosowaniaLiterature Literature
Nicht zu wissen, ob er abends zum Essen da sein würde, war Folter, aber gerade noch auszuhalten.
Tylko po #: # ranoLiterature Literature
Der Körper war vermutlich imstande, ein Vakuum auszuhalten.
Kocham cię dokładnie tak samoLiterature Literature
„Weil es kaum auszuhalten gewesen war, obwohl auch herrlich.
Tak, odciski palców należą do Carla Lee HaileyaLiterature Literature
Und das wäre normalerweise kaum auszuhalten.
Jednakże w przypadkach wyraźnie przewidzianych w Załączniku, proporcja ta może sięgać nawet # % kosztów dofinansowanej działalnościLiterature Literature
Und dafür müsste ich langsam lernen, Ruhe auszuhalten.
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planówLiterature Literature
Die Hitze war kaum auszuhalten, aber sie mochte es so.
Łączyło nas coś prawdziwegoLiterature Literature
« »Endlos lang, kaum auszuhalten und völlig unnötig«, antwortete sie.
Lekarz powiedział:" GratulujęLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.