besuchter Link oor Pools
besuchter Link
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
odwiedzone hiperłącze
użyte hiperłącze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am 22. November 1930 hatte ein SA-Rollkommando das überwiegend von linken Arbeitern besuchte Lokal überfallen.
Ponadto, przypadki klasycznego pomoru świń stwierdzono w Bułgarii u dzików oraz u świń hodowanych w gospodarstwach i nadal podejrzewa się, że w tych populacjach choroba ma charakter endemicznyWikiMatrix WikiMatrix
Darüber hinaus besuchte eine Gruppe linker brasilianischer Parlamentarier in einem Akt der extremen Geringschätzung für unser Land Cesare Battisti im Gefängnis, machten Fotos und feierten mit ihm.
Żarówkowy Dzieciak w... w Sprawie Twarzy w LatarniEuroparl8 Europarl8
Grant Suiter (Mitte), Glied der leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas (inzwischen verstorben), besuchte das Militärgefängnis in Cádiz (links der Übersetzer Bernard Backhouse, rechts Fernando Marín)
Teraz Waszyngton to najbezpieczniejsze miasto Amerykijw2019 jw2019
Um zur vorher besuchten Seite zurückzukehren, drücken Sie Alt; Pfeil links, den Zurück-Knopf in der Werkzeugleiste oder den Menüeintrag Gehe zu Zurück
Tak.Mamy tu rdzennego Amerykanina, płci męskiejKDE40.1 KDE40.1
Computersoftware zum Verbinden von Metadaten-Tags mit fotografischen und anderen Mediendateien für den Abruf mittels Suchmaschinen und Datenbanksoftware-Dateisammlungen und deren gemeinsame Online-Nutzung und für das Verbinden von Metadaten-Tags mit besuchten Webseiten, zur Erstellung von Links, die Nutzern für sich pflegen und mit Online-Gruppen und Website-Tagging gemeinsam nutzen können
Ja jej, kurwa, nie mogłem ścierpiećtmClass tmClass
Computersoftware zum Verbinden von Metadaten-Tags mit fotografischen und anderen Mediendateien für den Abruf mittels Suchmaschinen und Datenbanksoftware-Dateisammlungen sowie deren gemeinsame Online-Nutzung und für das Verbinden von Metadaten-Tags mit besuchten Webseiten, zur Erstellung von Links, die Nutzer selbst pflegen und mit Online-Gruppen und Website-Tagging gemeinsam nutzen können
całkowita degradacja i rozkład na składniki odżywcze lub substancje nieszkodliwe u gatunku docelowegotmClass tmClass
Das vorlegende Gericht hegt jedoch hinsichtlich dieser Schlussfolgerung Zweifel, da es der Auffassung ist, dass a) der Nutzer, der ein Werk auf seiner eigenen Internetseite einstellt und bereithält, eine zentrale Rolle bei der Wiedergabe einnimmt, b) der Inhaber des Urheberrechts, der seine Zustimmung zum Einstellen seines Werks auf einer frei zugänglichen Internetseite erteilt, dabei nur an das Publikum denkt, das diese Internetseite direkt oder über einen Link besucht, und c) die entgegengesetzte Annahme das Erschöpfen des Urheberrechts zur Folge hätte, was durch Art. 3 Abs. 3 der Richtlinie 2001/29 ausdrücklich verboten sei.
Ma ranę postrzałową w górnej lewej części klatki piersiowejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich erfuhr, dass seine Angehörigen sich mit ihm verständigten, indem sie den Finger seiner rechten Hand auf seine linke Handfläche führten und so schrieben, wer ihn besuchte.
Należy ustanowić zabezpieczenie w celu zapewnienia przestrzegania tego obowiązku dotyczącego opasuLDS LDS
Der Nutzer besucht die Seite, scrollt bis an ihr Ende und klickt auf den Link zu einer Seite, die sogar noch länger ist.
Państwa Członkowskie określają funkcje, kompetencje i uprawnienia administracyjne organów regulacyjnychLiterature Literature
Computersoftware zum Verbinden von Metadaten-Tags mit fotografischen und anderen Mediendateien für den Abruf mittels Suchmaschinen und Datenbanksoftware-Dateisammlungen sowie deren gemeinsame Online-Nutzung und zum Verbinden von Metadaten-Tags mit besuchten Webseiten, zur Erstellung von Links, die Nutzer selbst pflegen und mit Online-Gruppen und Website-Tagging gemeinsam nutzen können, auf fest installierten, mobilen und drahtlosen Geräten, nämlich auf Computern, Mobiltelefonen und tragbaren digitalen elektronischen Geräten
Posłuchaj, PatiencetmClass tmClass
hält es für äußerst nützlich, auf intelligente und planmäßige Weise Links zur Europa-Website auf den am häufigsten besuchten Internetseiten zu platzieren, nach dem Grundsatz, dass nicht der Bürger zur Information, sondern die Information zum Bürger kommen muss
Ty to nazywasz zabawą?oj4 oj4
hält es für äußerst nützlich, auf intelligente und planmäßige Weise Links zur Europa-Website auf den am häufigsten besuchten Internetseiten zu platzieren, nach dem Grundsatz, dass nicht der Bürger zur Information, sondern die Information zum Bürger kommen muss;
a także mając na uwadze, co następujenot-set not-set
hält es für äußerst nützlich, sinnvolle und strukturierte Links der Europa-Website auf die am häufigsten besuchten Webseiten zu platzieren, nach dem Motto, dass nicht der Bürger nach der Information suchen muss, sondern dass die Information ihn aufsuchen muss;
Jestem tak amerykańska jak i tynot-set not-set
26. hält es für äußerst nützlich, auf intelligente und planmäßige Weise Links zur Europa-Website auf den am häufigsten besuchten Internetseiten zu platzieren, nach dem Grundsatz, dass nicht der Bürger zur Information, sondern die Information zum Bürger kommen muss;
Muszę mieć próby!- Tu nie ma miejsca na pianinoEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie in der & konqueror;-Werkzeugleiste die linke Maustaste über einem der Knöpfe Aufwärts, Zurück oder Nach vorne gedrückt halten, erscheint ein Menü mit kürzlich besuchten Ordners
Zaraz dam ci po mordzieKDE40.1 KDE40.1
Die E-Mail-Adresse, die bei der Anmeldung für den „Newsletter“ angegeben wurde, kann vollständig gelöscht werden, nachdem der Nutzer den Link (bzw. „Verweis“) der Internetseite viatoll.pl, der am Ende einer jeden, per E-Mail zugestellten Mitteilung angegeben wird, besucht.
Proszę dać szopa do telefonuviatoll viatoll
Bitte beachten Sie, dass Besuche vor Ort den Besucherregelungen für den Zugang zum EZB-Archiv unterliegen (siehe Link rechts oben) und dass das Archiv nur an EZB-Arbeitstagen von Montag bis Freitag zwischen # hr und # hr MEZ besucht werden kann
jednakże decyzja Komisji #/EWG z dnia # września # r. w sprawie wprowadzenia w życie inspekcji na miejscu, przeprowadzanych w odniesieniu do przywozu bydła i trzody chlewnej oraz świeżego mięsa z państw trzecich# powinna być stosowana w dalszym ciąguECB ECB
Wir nutzen diese Cookies, um die Inhalte und Dienstleistungen zu ermitteln, die unseren Besuchern am wichtigsten sind.Dies wiederum ermöglicht es uns, die Webseite und deren Inhalte zu verbessern. Targeting-Cookies: Diese Cookies registrieren Ihren Besuch auf unserer Webseite sowie die Seiten, die Sie besucht und die Links, auf die Sie geklickt haben.
Oprócz wykazania, że wskazane statki powietrzne mogą bezpiecznie latać na trasach do i z odpowiednich portów lotniczych, oferenci muszą również posiadać, w momencie składania oferty, stosowne zezwolenie właściwego organu regulacyjnego na obsługę tych # tras w pełnym zakresieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir kennen auch: die Uhrzeit der Ankunft der Anfrage, die Uhrzeit, wann die Antwort gesendet wurde, den Namen der Station des Kunden - Identifizierung durch das HTTP-Protokoll, Informationen über Fehler, die bei der Umsetzung der HTTP-Transaktion aufgetreten sind, die URL-Adresse der von dem Nutzer davor besuchten Website (referer link) – wenn der Übergang auf die Website des Büros über den Link erfolgt ist, Informationen über den Browser des Nutzers.
Mechaniczna pomarańczaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Darüber hinaus können auch folgende Informationen gespeichert werden: a. der Zeitpunkt des Eingangs einer Anfrage, b. die Versandszeit der Antwort, c. der Name der Kundenstation – Identifizierung wird durch das HTTP-Protokoll ausgeführt, d. die Informationen über Fehler, die bei der Ausführung der HTTP-Transaktion aufgetreten sind, e. die URL-Adresse der vorher durch den Benutzer besuchten Website (refer link) – falls der Übergang auf den Webserver durch Hyperlink erfolgte, f. die Informationen über den Benutzer-Browser, g. die Informationen über die IP-Adresse.
Nigdy nie spotkam się już z panem GrandcourtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zu diesen Informationen gehören beispielsweise Ihre IP-Adresse, Zugriffszeiten, die Internetseite, über die Sie auf unsere Internetseiten gelangt sind, von Ihnen besuchte Internetseiten, von Ihnen genutzte Links, von Ihnen angesehene Werbebanner und sonstige von Ihnen angesehene Inhalte, Informationen über Ihr Endgerät und andere technische Informationen, welche Ihr Browser uns zur Verfügung stellt oder welche anderweitig in Zusammenhang mit bestimmten Produkten und Dienstleistungen gesammelt werden.
posiadać rodowód ustalony zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowychParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn wir erweiterte Marktforschung betreiben, können wir auch die Seiten erfassen, auf die Sie auf einer McCain-Website zugegriffen haben, die Links, die Sie angeklickt haben, die Websites, die vor dem Besuch einer McCain-Website besucht wurden, E-Mails von McCain, die geöffnet oder weitergeleitet wurden oder in denen auf Links zur McCain-Website geklickt wurde, usw.
Dlatego też preparatów ziołowych zawierających ziele dziurawca nie należy stosować razem z preparatem Telzir i rytonawiremParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konnte nicht lassen die Insel liegen die erste Stadtgründung durch Christopher Columbus, Er besuchte nach dem Durchzug des Hurrikans Mathew, alles über vi und Gelehrten in Baracoa ist unter diesem link.
Ty i ja.- Okay, wchodźParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Darüber hinaus kann Folgendes gespeichert werden: a) Zeitpunkt der Ankunft der Anfrage, b) Zeitpunkt der Sendung der Antwort, c) Bezeichnung der Station des Kunden – Identifizierung erfolgt über das HTTP-Protokoll, d) Angaben über die Fehler, die bei der Abwicklung von HTTP-Transaktionen aufgetreten sind, e) URL-Adresse der Seite, die durch den Nutzer letztlich besucht wurde (Referenzlink), wenn der Übergang zum Dienst über einen Link erfolgte, f) Angaben zum Webbrowser des Nutzers, g) Angaben zur IP-Adresse.
Nie zostawiła adresu, a facet, który z nią rozmawiał, zapamiętał Beth jako gorącą, imprezową laskęParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.