bet-at-home.com oor Pools
bet-at-home.com
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Bet-at-home.com
de
Unternehmensgruppe im Bereich Online-Gaming und Online-Sportwetten
Das Glücksspiel- und Sportwettenangebot wird von den beiden maltesischen Gesellschaften auf der Internetplattform „bet‐at‐home.com“ bereitgestellt.
Obydwie spółki maltańskie udostępniają swoją ofertę gier losowych i zakładów sportowych za pośrednictwem serwisu internetowego bet‐at‐home.com.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Muttergesellschaft dieser Gruppe ist die Gesellschaft deutschen Rechts bet‐at‐home.com AG mit Sitz in Düsseldorf (Deutschland).
Ktoś zapomniał wyłączyć mój programEurLex-2 EurLex-2
Die bet-at-home.com-Gruppe verfügt über Gesellschaften in Deutschland, Österreich, Malta sowie Gibraltar.
Może cię doprowadzić do gór, a później, będziesz tylko obserwowałWikiMatrix WikiMatrix
Seit 1. August 2015 verfügt bet-at-home.com auch über eine Lizenz für Sportwetten in Irland.
Liza- Lu, przebierz dzieci do snuWikiMatrix WikiMatrix
Die Gesellschaft hält 100 Prozent an der bet-at-home.com Entertainment GmbH.
Niestety, wyszedłWikiMatrix WikiMatrix
Das Glücksspiel- und Sportwettenangebot wird von den beiden maltesischen Gesellschaften auf der Internetplattform „bet‐at‐home.com“ bereitgestellt.
Obóz był całkowicie spenetrowany zanim można było podnieść alarmEurLex-2 EurLex-2
Herr Dickinger und Herr Ömer sind die Geschäftsführer der bet-at-home.com Entertainment.
Wpłynął pozew, o którym powinieneś wiedziećEurLex-2 EurLex-2
Sie gründete ferner eine Tochtergesellschaft maltesischen Rechts, die bet‐at‐home.com Holding Ltd.
Kilku zostało na stacji, czekają na prezydentaEurLex-2 EurLex-2
Die Aktien der bet-at-home.com AG sind in Frankfurt, Xetra gelistet.
Inne informacje dotyczące preparatu BonvivaWikiMatrix WikiMatrix
Inhaberin des fraglichen Kontos war die maltesische Gesellschaft bet‐at‐home.com International Ltd.
Rozdzielimy sięEurLex-2 EurLex-2
Im Eishockey trat bet-at-home.com beim EHC Black Wings Linz als langjähriger (2006–2016) Sponsor auf.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia (wraz z godzinami nadliczbowymi), jak również składek pracodawcy na ubezpieczenie społeczne w ramach sytemu ubezpieczeń społecznych pracowników lokalnychWikiMatrix WikiMatrix
Zusätzlich erhielt bet-at-home.com 2011 von der italienischen Glücksspielbehörde AAMS eine Lizenz zum Vertrieb von Sportwetten und Casino.
A więc jesteś pisarzemWikiMatrix WikiMatrix
Sie sind die Tochtergesellschaften der maltesischen Gesellschaft bet‐at‐home.com Holding Ltd, die ihrerseits die Tochtergesellschaft der österreichischen Gesellschaft ist.
Panienka Beatrix!EurLex-2 EurLex-2
Seit 2009 ist die bet-at-home.com AG Teil der „BetClic Everest SAS Group“, einer führenden französischen Gruppe im Bereich Online-Gaming und Sportwetten.
Kontesktu czy brudów?WikiMatrix WikiMatrix
93 Die maltesischen Anbieter der bet‐at‐home.com-Gruppe seien strengen Zugangskontrollen unterzogen worden, die eine Prüfung ihrer beruflichen Fähigkeiten und ihrer Unbescholtenheit umfasst hätten.
Głównym celem proponowanego aktu prawnego jest umożliwienie państwom członkowskim i krajom trzecim zaangażowanym we wspólnotowy program ramowy w zakresie badań i rozwoju wspólnego ustanawiania i prowadzenia obiektów badawczych o znaczeniu ogólnoeuropejskimEurLex-2 EurLex-2
Zwei dieser maltesischen Gesellschaften, nämlich die bet‐at‐home.com Entertainment Ltd und die bet‐at‐home.com International Ltd, bieten über das Internet Glücksspiele und Sportwetten an.
Aresztować ich!EurLex-2 EurLex-2
26 Gegen Herrn Dickinger und Herrn Ömer in ihrer Funktion als Geschäftsführer der bet‐at‐home.com Entertainment wurden Strafverfahren wegen Handlungen eröffnet, die gegen § 168 Abs. 1 StGB verstoßen sollen.
South Stender, mieszkanieEurLex-2 EurLex-2
Diese gründete ihrerseits drei Tochterunternehmen, nämlich die Gesellschaften maltesischen Rechts bet‐at‐home.com Internet Ltd, bet‐at‐home.com Entertainment Ltd und bet‐at‐home.com International Ltd, alle mit Sitz in Malta.
Najpierw było niewinnieEurLex-2 EurLex-2
Der Rohertrag für den Bereich Online-Gaming (Casino, Poker, Games, Virtual) lag 2017 bei 80,8 Mio. €. bet-at-home.com ist Sponsor verschiedener Vereine und Verbände sowie Partner bei Events in unterschiedlichen Sportarten.
Klauzula ochronna może mieć zastosowanie także przed dniem przystąpienia na podstawie wyników monitorowania a przyjęte środki wchodzą w życie od dnia przystąpienia, o ile nie przewidują one późniejszego terminuWikiMatrix WikiMatrix
Unter diesen Bedingungen könnten die von der bet‐at‐home.com Entertainment erbrachten EDV-Supportleistungen einem anderen Wirtschaftsteilnehmer mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat anvertraut werden, ohne dass die österreichischen Kunden dies überhaupt bemerkten.
On kierował?EurLex-2 EurLex-2
Die Muttergesellschaft dieses Konzerns ist die bet‐at‐home.com AG, eine Gesellschaft deutschen Rechts mit Sitz in Düsseldorf (Deutschland), der als eine ihrer Tochtergesellschaften die bet‐at‐home.com Entertainment GmbH, eine Gesellschaft österreichischen Rechts, gehört.
Odłóż broń, bo mnie zabijesz!EurLex-2 EurLex-2
21 Eine der Tochtergesellschaften der bet-at-home.com AG ist die Gesellschaft österreichischen Rechts bet-at-home.com Entertainment mit Sitz in Linz (Österreich), die auf dem Gebiet der „Dienstleistungen mit automatischer Datenverarbeitung und Informationstechnik“ tätig ist.
Oboje jesteśmy już teraz wolniEurLex-2 EurLex-2
36 Jedoch steht fest, dass die bet-at-home.com Entertainment, die mitnichten beauftragt ist, auf Dauer für die maltesischen Tochtergesellschaften auf dem Glücksspielmarkt in Österreich zu handeln, nicht in die Beziehung zwischen diesen Tochtergesellschaften und deren Kunden eingreift.
Nie pracowałem po południuEurLex-2 EurLex-2
Es ist nämlich bekannt, dass die zwei maltesischen Gesellschaften, die unter Verwendung eines Servers und eines Telefon-Supports, die von der österreichischen bet‐at‐home.com Entertainment GmbH zur Verfügung gestellt werden, Glücksspiele österreichischen Verbrauchern anbieten, mittelbare Tochter- bzw. Enkelgesellschaften dieser Gesellschaft sind.
Siła słowa.Pokazuję im prawidłowy kierunekEurLex-2 EurLex-2
25 Die maltesischen Tochtergesellschaften bedienten sich zumindest bis Dezember 2007 eines Servers mit Standort in Linz, der ihnen von der bet‐at‐home.com Entertainment zur Verfügung gestellt wurde, die auch die Internetseite und die für die Spiele erforderliche Software wartete und den Kundensupport übernahm.
Masz chatkę nad jeziorem?EurLex-2 EurLex-2
Bis Dezember 2007 bedienten sich die bet‐at‐home.com Entertainment Ltd und die bet‐at‐home.com International Ltd eines Servers mit Standort in Linz, Österreich, der von der bet‐at‐home.com Entertainment GmbH bereitgestellt wurde, die auch die Website bzw. die für die Spiele erforderliche Software wartete.
Nie prosiłam cię, abyś coś zniszczył!EurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.