betriebliche Einnahmen oor Pools
betriebliche Einnahmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przychody operacyjne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sonstige betriebliche Einnahmen:
Do zobaczenia wkrótce, MohinderEurLex-2 EurLex-2
SONSTIGE BETRIEBLICHE EINNAHMEN
Świadczenie usług przez sprawozdawców lub rzeczoznawców jest uregulowane pisemną umową między Agencją i daną osobą, lub jeśli właściwe między Agencją i jej (danej osoby) pracodawcąEurLex-2 EurLex-2
Gesamte betriebliche Einnahmen
My szukalibyśmy ich tygodniamiEurLex-2 EurLex-2
Betriebliche Einnahmen und Aufwendungen
Fish. Posłuchaj mnieEurLex-2 EurLex-2
SONSTIGE BETRIEBLICHE EINNAHMEN
Przy obliczaniu ilości referencyjnej nie uwzględnia się przywozów zakonserwowanych grzybów pochodzących z państw członkowskich Wspólnoty w składzie na dzień # grudnia # r. lub Bułgarii i Rumuniioj4 oj4
Gesamte betriebliche Einnahmen
Szyper dostaje duże pieniądze za dzikie zwierzętaEurLex-2 EurLex-2
Sonstige betriebliche Einnahmen:
Przyjdzemy poznejEurLex-2 EurLex-2
Gesamte betriebliche Einnahmen
Nadal nie jest jasne, czy Abdel el-Nur - założyciel Armii Wyzwolenia Sudanu, przebywający obecnie na emigracji we Francji - weźmie udział w tych rozmowach.EurLex-2 EurLex-2
Die betrieblichen Einnahmen überstiegen die Betriebskosten, so dass mit den verbleibenden Überschüssen die notwendigen Investitionen und Verbindlichkeiten abgedeckt werden können.
Wtedy, mając # lat, wiedziałam, że zostaliśmy zamknięciEurLex-2 EurLex-2
Zum einen hätten sich die Marketingdienstleistungen insbesondere durch das gestiegene Passagieraufkommen des Flughafens positiv auf die betrieblichen Einnahmen des Flughafens ausgewirkt.
Zdradziłaś mnieEurLex-2 EurLex-2
Bäuerinnen müssen entsprechend ihrer betrieblichen Mitverantwortung an den Rechten und Pflichten beteiligt werden. Dazu zählt die Vertretung in landwirtschaftlichen Gremien und die Beteiligung an den betrieblichen Einnahmen.
Państwa Członkowskie stosują te przepisy od # lipca # rnot-set not-set
Bäuerinnen müssen entsprechend ihrer betrieblichen Mitverantwortung an den Rechten und Pflichten beteiligt werden. Dazu zählt die Vertretung in landwirtschaftlichen Gremien und die Beteiligung an den betrieblichen Einnahmen.
Ale dochodzenie się skończyłoEuroparl8 Europarl8
EUR) bezieht sich auf die von den Beitrittsländern empfangenen Beträge. Einer der Hauptgründe für den Rückgang der sonstigen betrieblichen Einnahmen gegenüber dem Vorjahr besteht darin, dass im Vorjahr Einnahmen in Höhe von 397 Mio.
Poprostu... jesteś taka inna kiedy się wygłupiamy, wiesz?EurLex-2 EurLex-2
Einer der Hauptgründe für den Anstieg der sonstigen betrieblichen Einnahmen gegenüber dem Vorjahr besteht darin, dass in diesem Jahr Einnahmen in Höhe von 109 Mio. EUR in Zusammenhang mit der Verringerung der Wertminderung für EGFL-Forderungen enthalten sind (2007: 11 Mio. EUR).
Nie powinienem dłużej odrywać pana od gościEurLex-2 EurLex-2
Betriebliche Aufwendungen — zweckgebundene Einnahmen
Dzień dobry pani!EurLex-2 EurLex-2
Für das erste Szenario („befristete“ Konzession) wurden bis 2008 weiterhin Verluste erwartet. Beim zweiten Szenario („umfassende“ Konzession) wurde davon ausgegangen, dass der Flughafen bei jährlichen Einnahmesteigerungen um durchschnittlich 7 % bereits 2005 die Gewinnschwelle erreichen würde (vor allen Dingen wegen der höheren Einnahmen im Non-Aviation-Bereich, wobei angenommen wurde, dass sich eine wirksame Vermarktung, ein effizienterer Betrieb der Parkflächen und ein effizienterer Kraftstoffverkauf positiv auf die betrieblichen Einnahmen auswirken würden).
W załączonej decyzji zatem konkluduje się, iż zgłoszona koncentracja może w bardzo znaczący sposób zahamować skuteczną konkurencję, szczególnie w wyniku stworzenia dominującej pozycji, oraz wydaje się być niezgodna ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG, jeżeli chodzi o każdy z trzech właściwych rynkówEurLex-2 EurLex-2
(b) die Währung, in der Einnahmen aus betrieblicher Tätigkeit normalerweise einbehalten werden.
Ponadto Komisja stwierdza, że działania restrukturyzacyjne wdrożone przez kraj związkowy Hesja na rzecz GmbH stanowią pomoc państwa zgodną z Traktatem WEEurLex-2 EurLex-2
fordert, die politischen Bestrebungen zu unterstützen, die Rolle der Frauen in der Landwirtschaft dadurch zu fördern, dass ihnen faktisch und rechtlich die Ausübung einer unternehmerischen landwirtschaftlichen Tätigkeit auch im Hinblick auf die Betriebsinhaberschaft erleichtert wird, um sie auf der Grundlage ihrer betrieblichen Mitverantwortung enger in die Wahrnehmung der damit verbundenen Rechte und Pflichten einzubinden, zu denen unter anderem die Vertretung der Interessen in landwirtschaftlichen Gremien und die effektive Beteiligung an allen betrieblichen Einnahmen gehören,
Do czasu wejścia w życie przepisów tych rozporządzeń, dopuszcza się umieszczenie w katalogu danego państwa odmian genetycznie modyfikowanych po uprzednim wydaniu zezwolenia na wprowadzenie do obrotu zgodnie z dyrektywą #/EWGEurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.