Betriebs- und Geschäftsgeheimnis oor Pools
Betriebs- und Geschäftsgeheimnis
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Tajemnica przedsiębiorstwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicht unter das Betriebs- und Geschäftsgeheimnis fallen:
Nie mogę gadać z WinslowemEurLex-2 EurLex-2
Nicht unter das Betriebs- und Geschäftsgeheimnis fallen:
Przepraszam paniąEurLex-2 EurLex-2
(2) Betriebs- und Geschäftsgeheimnis — Informationen über die Interbankenentgelt-Regeln von MasterCard und das Verfahren zur Festsetzung der Höhe der Interbankenentgelte.
Jeśli więcej niż jeden, załączyć wykazEurLex-2 EurLex-2
Die Behörde, bei der die Anmeldung/Information erfolgte, entscheidet in eigener Verantwortung, welche Angaben nach Absatz # unter das Betriebs-und Geschäftsgeheimnis fallen
przedsiębiorstwo Cemex: działa na skalę światową w zakresie wytwarzania i marketingu cementu, betonu towarowego, kruszyw oraz innych pokrewnych produktóweurlex eurlex
Es könne keine Verpflichtung der Kommission angenommen werden, in eine Entscheidung in Beihilfesachen unter das Betriebs- und Geschäftsgeheimnis fallende technische Einzelheiten aufzunehmen.
Nie, twój najlepszy przyjaciel to Staszek StraszekEurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich der nach Artikel # Absätze # und # sowie Artikel # Absätze #, # und # eingereichten Anmeldungen und Informationen fallen folgende Angaben nicht unter das Betriebs-und Geschäftsgeheimnis
Dziękuje bardzoeurlex eurlex
Hinsichtlich der nach Artikel 7 Absätze 1 und 2 sowie Artikel 8 Absätze 1, 2 und 3 eingereichten Anmeldungen und Informationen fallen folgende Angaben nicht unter das Betriebs- und Geschäftsgeheimnis:
Nazwisko Bain nic mi nie mówiEurLex-2 EurLex-2
Hat ein Wirtschaftsakteur die betreffenden Unterlagen und Informationen zuvor von einem anderen Wirtschaftsakteur erhalten und sind diese nach Vorschriften der Union und der Mitgliedstaaten über das Betriebs- und Geschäftsgeheimnis als vertraulich eingestuft, gewährleisten die Marktüberwachungsbehörden Vertraulichkeit, wenn diese Unterlagen und Informationen zur Verfügung gestellt werden.
Tak, by być chronionym do czasu wydania nowych.- Kiedy to nastąpi?- Gdzieś za tydzieńnot-set not-set
Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten und/oder Unterlagen, die unter das Betriebs- oder Geschäftsgeheimnis fallen und in den historischen Archiven der EIB verwahrt werden — Suche nach Kontrahenten
Dlaczego wszyscy pacjenci w suterenie dostają... te same leki?EurLex-2 EurLex-2
Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten und/oder Unterlagen, die unter das Betriebs- oder Geschäftsgeheimnis fallen und in den historischen Archiven der EIB verwahrt werden- Suche nach Kontrahenten
Leczenie w przypadku przedawkowania preparatu Tandemact obejmuje głównie zapobiegnięcie wchłanianiu glimepirydu poprzez wywołanie wymiotów, a następnie przyjęcie wody lub lemoniady z węglem aktywowanym (substancja absorbująca) oraz siarczanu sodu (środek przeczyszczającyoj4 oj4
Die Beklagte habe falsch ausgelegt, welche Angaben ein Betriebs- oder Geschäftsgeheimnis darstellten und deshalb vertraulich zu behandeln seien, und habe Art. 63 der Verordnung Nr. 1107/2009 aufgrund eines offensichtlichen Beurteilungsfehlers ihres Antrags auf vertrauliche Behandlung falsch angewendet.
Ludzkiej temperatury może osiągnąć # stopnie C przed niebezpieczeństwemEurlex2019 Eurlex2019
Betriebs- und Geschäftsgeheimnisrecht[*] beschäftigen sich auch nicht mit Innovation, höchstens am Rande.Meine Liste mit Teekunden wäre ein Betriebs- und Geschäftsgeheimnis und hätte nichts mit Innovation zu tun.
mając na uwadze, że prezydent republiki Filipin Gloria Macapagal-Arroyo powołała powyżej wspomnianą komisję Melo oraz oddziały specjalne policji na szczeblu krajowym w celu niezwłocznego zbadania sprawy zabójstw i pociągnięcia do odpowiedzialności sprawców tych czynówParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 Für die Antwort auf diese Fragen ist darauf hinzuweisen, dass nach Art. 14 der Richtlinie 91/414, Art. 19 der Richtlinie 98/8 und Art. 33 Abs. 4 und Art. 63 der Verordnung Nr. 1107/2009 die Person, die einen Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen eines Pflanzenschutzmittels oder Biozid-Produkts gestellt hat, in dem für die Erteilung dieser Genehmigung vorgesehenen Verfahren die vertrauliche Behandlung der Informationen beantragen kann, die Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse darstellen oder ihres Erachtens unter das Geschäftsgeheimnis fallen und deren Verbreitung ihr betrieblich und geschäftlich schaden könnte.
Wiesz, że nie możemy być znów razemEurLex-2 EurLex-2
fordert die Agentur auf, zum Zeitpunkt der Genehmigung eines Tests, aber keinesfalls später als zwölf Monate nach seinem Abschluss, auf ihrer Website detaillierte Berichte zu der von ihr im Rahmen der Entwicklung und der vorläufigen Zulassung von Arzneimitteln erbrachten wissenschaftlichen Beratung von Pharmaunternehmen zu veröffentlichen; stellt fest, dass die Beratung von Unternehmen zur Entwicklung und vorläufigen Zulassung von Arzneimitteln durch die Regulierungsbehörde nicht als Betriebs- oder Geschäftsgeheimnis betrachtet werden kann, da ein übergeordnetes öffentliches Interesse an der Offenlegung besteht;
I sobie pomyślałem, że może...... moglibyśmy kontynuować?EurLex-2 EurLex-2
Wird bei den zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats ein Antrag auf Zugang zu Umweltinformationen eingereicht, die von einer Person, die eine Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln beantragt hat, vorgelegt worden sind und in Bezug auf die der Antrag, sie als Betriebs‐ oder Geschäftsgeheimnis im Sinne von Art. 14 der Richtlinie 91/414 zu schützen, gerechtfertigt erscheint, müssen diese Behörden somit gleichwohl dem Antrag auf Zugang zu diesen Informationen stattgeben, wenn es sich um Informationen über Emissionen in die Umwelt handelt oder wenn, in den übrigen Fällen, das öffentliche Interesse an der Bekanntgabe größer erscheint als das Interesse an der Verweigerung der Bekanntgabe.
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłEurLex-2 EurLex-2
53 Wird bei den zuständigen Behörden ein Antrag auf Zugang zu Umweltinformationen eingereicht, die von einer Person, die eine Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln beantragt hat, vorgelegt worden sind und in Bezug auf die der Antrag, sie als Betriebs- oder Geschäftsgeheimnis im Sinne von Art. 14 der Richtlinie 91/414 zu schützen, gerechtfertigt erscheint, müssen diese Behörden somit gleichwohl dem Antrag auf Zugang zu diesen Informationen stattgeben, wenn es sich um Informationen über Emissionen in die Umwelt handelt oder wenn, in den übrigen Fällen, das öffentliche Interesse an der Bekanntgabe größer erscheint als das Interesse an der Verweigerung der Bekanntgabe.
Liza- Lu, przebierz dzieci do snuEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.