vielseitiger betrieb
gospodarka mieszana hodowlano-uprawowa
Betriebs- oor Pools
Betriebs-
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
eksploatacyjny
Sie erreichen unter allen vorhersehbaren Betriebsbedingungen und während ihrer gesamten Betriebsdauer das für den Betrieb erforderliche Leistungsniveau.
Muszą one spełniać wymagany poziom parametrów eksploatacyjnych dla wszystkich przewidywalnych warunków użytkowania i dla całego ich okresu trwałości eksploatacyjnej.
obrotowy
Die Sicherungen gegen Berühren umlaufender Teile und gegen unbeabsichtigten Betrieb wurden mit der Maschine nicht mitgeliefert
Elementy techniczne mające zapobiegać kontaktowi z częściami obrotowymi nie zostały dostarczone razem z maszyną; brak było również zabezpieczenia przed przypadkowym uruchomieniem
pracowniczy
Beim Betrieb und der Aufsicht von Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung sind in den Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede zu verzeichnen.
Występują istotne różnice w zakresie działania i nadzoru nad instytucjami pracowniczych programów emerytalnych w Państwach Członkowskich.
zakładowy
Er teilt jedem Betrieb eine amtliche Nummer zu, anhand deren sich der Betrieb und sein Tätigkeitsbereich feststellen lassen.
Każdemu zakładowi nadaje numer urzędowy, odnoszący się do charakteru działalności, który identyfikuje zakład.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
betriebs-
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zakładowy
Er teilt jedem Betrieb eine amtliche Nummer zu, anhand deren sich der Betrieb und sein Tätigkeitsbereich feststellen lassen.
Każdemu zakładowi nadaje numer urzędowy, odnoszący się do charakteru działalności, który identyfikuje zakład.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dienstleistungen von Webshops und deren Betrieb
Sam chciałem go donieśćtmClass tmClass
Elektromechanische Handbohrmaschinen jeder Art (ohne solche zum Betrieb ohne externe Energiequelle und ohne elektropneumatische Handbohrmaschinen)
Ktoś nas ubiegłEurlex2019 Eurlex2019
Betrieb, Einrichtung, Aktualisierung und Pflege von Datenbanken (Büroarbeiten)
Kochanie, wiem że chłopak ma kłopotytmClass tmClass
f) Für alle Bereiche des Betriebs müssen Reinigungsverfahren festgelegt und dokumentiert sein.
Próbowałem się z nim skontaktować, aleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Unterhaltung, Betrieb und Instandsetzung
Jeśli to takie oczywiste, dlaczego czekał pan trzy dni z raportem?EurLex-2 EurLex-2
eine Gefahr für die Sicherheit und Ordnung des Betriebes oder für die Sicherheit der Mitreisenden darstellen
Obecny poziom konkurencji (niewielu dostawców) jest szczególnie niedostateczny w niektórych państwach członkowskich charakteryzujących się wysokim poziomem koncentracji (Austria, Belgiaoj4 oj4
Betrieb einer Bar, Restaurant, Gasthaus, Zubereitung von Speisen, Verpflegung von Gästen
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem art. # WE zakazuje wszelkich środków, które są mniej korzystne w odniesieniu do transgranicznych przepływów kapitału aniżeli w odniesieniu do przepływów całkowicie wewnętrznych, zniechęcając rezydentów do dokonywania tych pierwszychtmClass tmClass
LISTE DER LUFTFAHRTUNTERNEHMEN, DEREN BETRIEB IN DER EU BESCHRÄNKUNGEN UNTERLIEGT (1)
Co tylko zechceszEurLex-2 EurLex-2
Das Satellitenüberwachungsgerät darf nicht zerstört, beschädigt, außer Betrieb gesetzt oder auf andere Weise beeinträchtigt werden.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji do Rady w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieżyEurLex-2 EurLex-2
Ein Mitgliedstaat lässt einen Betrieb nur zu, wenn die Einhaltung dieser Richtlinie gewährleistet ist.
Wyląduj na dobrym sklepie ze słodyczamiEurLex-2 EurLex-2
Hilfe beim Betrieb und der Leitung eines Unternehmens, auch eines Franchiseunternehmens, insbesondere für Feuerschutztüren
EKES śledzi dyskusję na temat perspektywy finansowej z dużym zaniepokojeniemtmClass tmClass
c) strukturelle Änderungen der Betriebe;
Nie możesz jej przepuścićEurLex-2 EurLex-2
Anwendung der Übergangsbestimmungen auf Fahrzeuge, die schon in Betrieb sind
ewentualnie, stwierdzenie nieważności tej decyzji w częściach, co do których Sąd uzna, iż Komisja ich nie udowodniła lub które są dotknięte oczywistym błędem lub niewłaściwym uzasadnieniemEurLex-2 EurLex-2
Diese Unterposition umfasst von sämtlichen Bargeldakteuren betriebene CIMs (1) (2).
Lepiej posłuchajmy doktora, HendersonEurLex-2 EurLex-2
a) Er stellt jeden seuchenverdächtigen Betrieb unter amtliche Überwachung.
I co my teraz zrobimy?EurLex-2 EurLex-2
c) der Art und Größe des betreffenden Betriebs entsprechen.
Jest po prostu substytutem dla twojej dłoniEurLex-2 EurLex-2
Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 7: Schleifmaschinen für Schleifkörper
Czy taki człowiek powinien być tak wysoko postawiony?EurLex-2 EurLex-2
Betrieb von Einzelhandelsgeschäften, Katalogdienste für Versandhandel und Katalogdienste für Online-Handel im Bereich Tintenpatronen und Tonerpatronen
Błagam, no chodź tutmClass tmClass
Veolia: Versorgung mit Wasser; Abwasserentsorgung; Entwicklung und Betrieb von Wasserwerken und verwandten Anlagen
Pewne kategorie dostaw są uznawane za wywóz z zastrzeżeniem, że zostały wyprodukowane w Indiach, np. dostawy towarów na cele EOU lub do przedsiębiorstwa zlokalizowanego w specjalnej strefie ekonomicznej (zwanej dalej SSEoj4 oj4
Leiter des landwirtschaftlichen Betriebs
Crockett!Pobiegł w stronę alei!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) landwirtschaftliche Betriebe mit einer landwirtschaftlich genutzten Fläche von mindestens 1 ha;
A potem człowiek ten powiedział:" Chciałbym to pani wynagrodzić. "EurLex-2 EurLex-2
b.3Angaben zu Betrieb und Verwendung der Rettungsmittel.
Ten klucz to jedyna rzecz jaką udało mi się zabraćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach 1970 wurden die älteren Betriebe, z. B. die Leimproduktion und die alte Chlorelektrolyse geschlossen.
Niżej podpisany(-a) jest odpowiedzialny(-a) za zapłatę należności mogących powstać w trakcie operacji wspólnotowego lub wspólnego tranzytu zabezpieczonej niniejszą gwarancją, która rozpoczęła się zanim odwołanie lub cofnięcie gwarancji stało się skuteczne, nawet jeżeli wniosek o zapłatę został złożony późniejWikiMatrix WikiMatrix
Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben für die Primärproduktion
Napiszę ci wstęp.To wszystko. Hermionooj4 oj4
Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben zur Primärproduktion
Spryskiwacze nie zadziałałyoj4 oj4
202154 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.