das Haus verlassen oor Pools
das Haus verlassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
opuścić dom
Als die Kinder das Haus verlassen, beschließen sie, sich einvernehmlich scheiden zu lassen.
Po opuszczeniu domu przez dzieci para postanawia rozwieść się za obopólną zgodą.
wyjść z domu
Tom hat das Haus verlassen.
Tom wyszedł z domu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jetzt wissen sie, dass Sie das Haus verlassen haben.«
Kiedy ubiłem potworną matkę Grendela, odrąbałem mu głowęLiterature Literature
Wir unterhalten uns eine Weile, und als ich das Haus verlasse, ist es schon fast dunkel.
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.Literature Literature
Als er gestern früh um 8:36 das Haus verlassen hat.
Patrz także uwaga #. do niniejszego działuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sah Samson, der gerade das Haus verlassen hatte.
Każde państwo członkowskie ustanawia rezerwę krajową jako część kwot krajowych ustalonych w załączniku IX, mając na uwadze w szczególności dokonywanie przydziałów określonych w artLiterature Literature
Zum ersten Mal seit Monaten können Lizzie und ich das Haus verlassen ohne die Kinder im Schlepptau.
Później spływa na dół wraz z ziemią, gdzie jest przecedzanaLiterature Literature
Sie wartet, bis die Klassenkameraden das Haus verlassen haben, und benutzt den Küchenausgang.
Cztery dziwki!Literature Literature
Wenn ich tot bin, wird sie das Haus verlassen.
wsparcie wdrażania międzynarodowych najlepszych praktyk w dziedzinie podatków, w tym zasady przejrzystości i wymiany informacji, w tych państwach AKP, które podjęły odnośne zobowiązaniaLiterature Literature
Nachdem meine Schwester geheiratet und das Haus verlassen hatte, lebten meine Mutter und ich neun Jahre unter uns.
Działanie dupleksowegv2019 gv2019
Und auch Friedrich wird bald das Haus verlassen ...« , Johannes!
Odstępstwo określone w art. # można stosować wyłącznie pod warunkiem obowiązywania między Turcją a Marokiem, w celu określenia statusu pochodzenia tkanin nabywanych w Turcji, preferencyjnych reguł pochodzenia identycznych z regułami pochodzenia zawartymi w Protokole # do Układu UE–MarokoLiterature Literature
Vielleicht müsst ihr das Haus verlassen.
I przepraszam, ale nasze maszyny były całkiem przyćmione przez ten niesamowity, piękny, genialny krajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ja, verdammt noch mal, wir haben miteinander geschlafen.« »Und wann haben Sie das Haus verlassen?
Kochani, to jest mój bratLiterature Literature
Roy Hansen hatte vor sechs Stunden seinen Sohn türenschlagend das Haus verlassen hören. »Säufst du?
O czym myślisz?Literature Literature
Um zwanzig nach hatten Sie das Haus verlassen.
Chyba masz coś, o czym mógłbyś napisaćLiterature Literature
Lorcan würde es doch sicher gesehen haben, wenn Ed das Haus verlassen hätte?
Wspólne działanie Rady #/#/WPZiB z dnia # maja # r. wspierające wdrożenie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr # w ramach realizacji strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L # z #.#.#, s. #); # EURLiterature Literature
Dass der Schwiegervater das Haus verlassen wird, dass die Kinder in den Garten kommen werden.
Współpraca kulturalnaLiterature Literature
Und wie zum Teufel hatte sie das Haus verlassen?
Wyjeżdża, jak skończy papierkową robotę, co może trochę potrwaćLiterature Literature
Erst um 22:46 Uhr hatte er sich wieder ausgeloggt und das Haus verlassen.
Do widzenia, panie prezydencie.DianaLiterature Literature
Du musst das Haus verlassen und komm nie wieder her.
Planowany termin ukończeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besonders am Morgen fror man, wenn man das Haus verlassen musste.
Mogę z Panną pomówić?Literature Literature
Schließlich verriet ihm ein dumpfer Knall, dass Mr Underwood das Haus verlassen hatte.
Towary określone w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używaneLiterature Literature
Sobald sie das Haus verlassen hatten, wurden sie von den auf der Straße patrouillierenden Marines erschossen.
To będziemy musieli oprzeć go na seksieLiterature Literature
Ich werde das Haus verlassen, aber vorher werde ich den Schmuck finden.
Jak, do diabła, wyjaśnię to mojemu mężowi?!Literature Literature
« »Er hat vor fünf Stunden das Haus verlassen und ist bis jetzt noch nicht wieder da.
Dobry jesteś wzakładaniu szwów?Literature Literature
Bis auf weiteres dürfe kein Dokument das Haus verlassen.
Gdzie byliście tak długo?Literature Literature
Entweder war er reinlich, oder er hatte nicht blutüberströmt an Silas vorbei das Haus verlassen wollen.
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw CzłonkowskichLiterature Literature
1718 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.