wie heißt das auf Kroatisch?
jak to się nazywa po chorwacku?
das heißt oor Pools
das heißt
de
sprich (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
czyli
Es ist „gut“, das heißt richtig, passend und angebracht, ihm dankbar zu sein.
Tak postępować jest „dobrze”, czyli właściwie, stosownie, słusznie.
to jest
Er entschied sich für die Monicanerin und er wusste, was das heißt.
Wybrał tą Monikankę i wiedział, co to będzie oznaczać.
to znaczy
Das heißt, dass diese Stadt wieder in der Hand meines Volkes ist.
To znaczy, że to miasto znów należy do moich ludzi.
tzn
Ebenfalls ausgeschlossen sind Sektoren, die als versicherbar gelten, das heißt, für die eine geeignete Versicherung angeboten wird.
Również strefy uznawane za podlegające ubezpieczeniu, tzn. w odniesieniu do których istnieje odpowiednia oferta ubezpieczeniowa, są wykluczone z wszelkich odszkodowań.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber... das heißt, dass wir noch vier Stunden totzuschlagen haben.
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das heißt, dass die Union ihren internationalen Verpflichtungen seit fast zehn Jahren nicht nachkommt.
Poszło ci wspaniale.Naprawdę wspanialeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das heißt, dass bei der gegebenen Entwicklung der Produktivität die Arbeitslosigkeit in den meisten Ländern wieder steigen wird.
Gdzie jest Locke?Europarl8 Europarl8
Er steht jedenfalls kurz bevor, und das heißt, Sie befinden sich bereits in der Geburtstagsaura.
Pewnie uważasz ją za świętąLiterature Literature
Hast du vergessen, was das heißt?
To dla pana za mało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Miriam, die arme Witwe, der dieses Stück Land gehört, das heißt, der es zu meiner Zeit gehörte.
Nie znałem go wystarczająco dobrze, aby go nazwaćLiterature Literature
Das heißt, dass die Infusion im linken Arm sein müsste.
Podejście do kobiet i twoje ideologie życioweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wisst ihr, was das heißt?
Jednakże po przyjęciu dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # września # r. w sprawie reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w orzecznictwie w sprawach dotyczących reklamy uznaje konieczność badania jej wpływu na hipotetycznego, typowego konsumentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das heißt, er hatte ein paar Leute angeheuert, um etwas Besseres aufzutreiben.
Nie bądź uparta.Gdzie jest Jason?Literature Literature
Das heißt: ›Ich hoffe, du bist bei bester Gesundheit!
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowegoLiterature Literature
Das heißt, dass ich es nicht wert bin, meiner Fraktion anzugehören.
Pip, przestań!Literature Literature
Das heißt, dass das Verhalten die Selektion bestimmen kann.
Światowy kryzys gospodarczy w zasadzie umożliwia nam wywieranie wpływu.cordis cordis
Kann der Ingenieur dafür bürgen, daß er die Strahlung beherrscht, das heißt, daß man sie jederzeit ausschalten kann?
Istnieją mocne dowody wskazujące na to, że nieformalne, pozaprawne środki mające na celu propagowanie dobrych praktyk nie zlikwidowały utrwalonych zachowań dyskryminacyjnychLiterature Literature
Das heißt, Sie werden ungefähr dreißig Zentimeter kleiner sein als alle anderen, aber viel kompakter.
Kilka podobnych dni i nie będziemy w stanie lądowaćLiterature Literature
Das heißt, wir sind zu 100 % auf den Rat eingegangen.
Stwierdza się, że w niniejszej sprawie prawo stron do złożenia wyjaśnień zostało zachowaneEuroparl8 Europarl8
Das heißt das, was von ihren Gesichtern zu erkennen war, die Fragmente, die durch das Weiß hindurchschienen.
Dodaje się następującą pozycjęLiterature Literature
Wir leben durch unser Handeln, das heißt durch unseren Willen.
Nie słyszałem tegoLiterature Literature
Sie antwortete: Alle, das heißt drei.
Mam tyle do napisania, istotnych rzeczyLiterature Literature
Du weißt, was das heißt.
Jest pan prawdziwym łajdakiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann auch behaupten, die Wolken seien grün, aber das heißt noch lange nicht, dass es wahr ist.
Dłużej niż " zaraz ", krócej niż " później "Literature Literature
Das heißt nichts.
Wszyscy politycy są mesjaszami i nas zabijająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Das heißt, dass du alles auf dem Silbertablett serviert bekommen willst”, erklärte Eve.
Jednak w przypadkach, w których właściwe organy zwracają się o analizę zawartości arsenu nieorganicznego, w załączniku określony jest maksymalny poziom arsenu nieorganicznegoLiterature Literature
Das heißt, dass meine Sekretäre schneller schreiben und wir demzufolge mehr Geschäfte abschließen können etc. etc.
Dajmy mu czasLiterature Literature
Das heißt, wir werden zwei Tage warten müssen, statt zwei Wochen ja und?
To gówno mnie zabijaLiterature Literature
Ich weiß, was das heißt.
Welsh Lamb pochodzi zwalijskich ras owiec, wśród których przeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i RadnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30821 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.