das goldene Zeitalter oor Pools

das goldene Zeitalter

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

złota era

Es ist das goldene Zeitalter des Fernsehens, richtig?
To złota era telewizji, racja?

złoty wiek

Noun noun

Und der Teil der elektrischen Revolution auf den ich mich konzentrieren will, ist so etwas wie das Goldene Zeitalter der Haushaltsgeräte.
Część rewolucji elektrycznej, na której chcę się skupić to w pewnym sensie złoty wiek urządzeń.

voorbeelde

14 Im Jahre 1938 wurde der Titel Das Goldene Zeitalter auf Trost abgeändert.
14 Osiemnaście lat później tytuł Złoty Wiek zmieniono na Pociechę.

Das goldene Zeitalter der Astronomie fängt gerade erst an.
Złoty wiek astronomii dopiero się rozpoczyna.

Erwachet! hieß ursprünglich Das Goldene Zeitalter.
Czasopismo to początkowo nosiło tytuł Złoty Wiek.

DAS GOLDENE ZEITALTER (Zeitschrift)
ZŁOTY WIEK (czasopismo)

Das goldene Zeitalter der Wälder war vorüber.
Złoty wiek lasów skończył się.

Zu der Zeit war das goldene Zeitalter der Ptolemäer bereits vorüber, dank Ptolemäus IV.»
Ptolemejski złoty wiek dawno już wtedy oczywiście minął, o co można winić Ptolemeusza Czwartego

Ab Mai jenes Jahres wurde auf der Presse Das Goldene Zeitalter (heute Erwachet!) gedruckt.
W maju owego roku zaczęto na niej drukować Złoty Wiek (obecne Przebudźcie się!).

Das taten sie mit der zusätzlichen Hilfe der Zeitschrift Das Goldene Zeitalter (jetzt die Zeitschrift Erwachet!).
Dodatkową pomocą stało się dla nich czasopismo Złoty Wiek (obecnie Przebudźcie się!).

Das goldene Zeitalter von Bajor.
Nastanie Złoty Wiek Bajor.

(Früher Das Goldene Zeitalter genannt)
(Wcześniejszy tytuł: Złoty Wiek)

Die Kongreßbesucher ahnten nicht, was für mutige Botschaften Das Goldene Zeitalter enthalten würde.
Delegaci na to zgromadzenie nawet nie przeczuwali, jak odważne będzie to pismo.

Wie „golden“ war das Goldene Zeitalter wirklich?
Czy rzeczywiście był to złoty wiek?

Es war das Goldene Zeitalter der Zahnärzte der Vereinigten Staaten von Amerika.
Był to złoty wiek dentystów w Stanach Zjednoczonych.

Schwester Lovell hatte den Leuten unter anderem die Zeitschrift Das Goldene Zeitalter angeboten.
Siostra Lovell proponowała ludziom między innymi Złoty Wiek.

Ab April wurde auch Das Goldene Zeitalter in der eigenen Druckerei hergestellt.
Od kwietnia drukowano na niej również Złoty Wiek.

Mittendrin lag ein Exemplar der Zeitschrift Das Goldene Zeitalter.
Leżało tam również czasopismo Złoty Wiek.

Wie Montfallcon beinahe allein das Goldene Zeitalter herbeiführte, so zerstöre ich es.
Tak jak Montfallcon niemal sam wzniósł podwaliny pod Wiek Złoty, tak ja je zniszczyłem.

Das Goldene Zeitalter.“
ZŁOTY WIEK”.

Das goldene Zeitalter der Verbrennungsmotoren, Online-Pornographie, und dieser albernen kleinen Smartphones.
Złoty wiek silników spalinowych, internetowej pornografii i kuriozalnych smartfonów.

Das goldene Zeitalter der Presse konnte erst mit der Pressefreiheit beginnen.
Złoty okres prasy zaczął się dopiero wraz z jej wolnością.

(Früher Trost; Das Goldene Zeitalter genannt)
(Wcześniejsze tytuły: Pociecha; Złoty Wiek)

KAPITEL 13 Das goldene Zeitalter der Technologie Mit neuem Selbstvertrauen kehrte ich auf die Ranch zurück.
Rozdział trzynasty Złoty wiek technologii Wróciłam na Ranczo z nową pewnością siebie.

DIE ZEIT IHRER HERRSCHAFT WURDE " DAS GOLDENE ZEITALTER " GENANNT
Okres jej rządów nazwano " Złotym wiekiem "

Ich betrat das goldene Zeitalter
Wstąpiłem w złoty wiek

Das Goldene Zeitalter verliert seinen Glanz
Gasnący blask