das Goldene Horn oor Pools
das Goldene Horn
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Złoty Róg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hatte einen neuen Palazzo auf den Anhöhen von Pera erbaut, mit Blick über das Goldene Hörn.
Jak do tego doszło?Literature Literature
Nicht so sehr um unseren Herrn, sondern um das Goldene Horn!
Wiesz Robin, myślę że jesteś zbyt lekkomyślnyLiterature Literature
Das Goldene Horn, jener natürliche Hafen, der Griechen, Römer und Türken gleichermaßen anzog, liegt im Herzen der Stadt.
Dłużej niż " zaraz ", krócej niż " później "Literature Literature
Der Gesandte der Erlauchten Signoria von Venedig machte die kurze Fahrt über das Goldene Hörn in dem königlichen Kajik.
Żegnajcie wszyscyLiterature Literature
Ich komme mir vor wie Telemach, das Halbblut, der gerade Griffos goldenes Horn gefunden hat.
Dobrze wyglądaszLiterature Literature
Am Donnerstag stand das Viertel Dolmabahçe auf dem Programm, am Freitag das Eyüp-Viertel am Ende des Goldenen Horns.
To oburzające!Literature Literature
Das Horn aus weißem Filz, das aus seinem goldenen Diadem aufstieg, überraschte den Oberbefehlshaber.
Człowieku dobrze się czujesz?Literature Literature
Das Goldene Horn befindet sich 2 km vom Zentrum Bol.Rundherum dieses Strand ist touristische Infrastruktur mit viele Hotels, Restaurante und Bars gebaut.
Co wtedy zrobimy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Losbinden der Engel erfolgt als Reaktion auf die Stimme aus den Hörnern des goldenen Altars.
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegojw2019 jw2019
Diese Bilder haben eine besondere Bedeutung, in einer Welt, in der das Horn eines Nashorns mehr wert ist, als sein Gewicht in Gold.
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brač ist eine Insel mit zahlreichen Naturschönheiten und kulturgeschichtlichen Sehenswürdigkeiten und ihr berühmteste Wahrzeichen ist Das Goldene Horn – ein langer Strand aus feinem Kieselstein, der seine Richtung nach Meeres- und Luftströmung ändert.
Spróbuj używać szklankiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für Kinder besonders interessant sind die Piratenabende von Omiš, wann Ihre Kinder mit Piraten den Fluss Cetina hinunterfahren können und in Piratenspielen genießen.Das wohl bekannteste Wahrzeichen der Insel Brac ist das goldene Horn, das mit seinem feinen Kies und kristallklarem Meer wie geschaffen für Kinderspiele scheint.
W przypadku zarządzania zdecentralizowanego, zgodnie z art. #, krajowy koordynator ds. IPA powołuje sektorowy komitet monitorujący dla komponentu dotyczącego pomocy w okresie przejściowym i rozwoju instytucjonalnego, zwany dalej Komitetem ds. TAIBParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 Als zum Beispiel Babylon Weltmacht war, richtete sein Herrscher, König Nebukadnezar. ein riesiges goldenes Bild auf und befahl allen, die sich davor versammelt hatten: „Sobald ihr den Klang des Hornes, der Pfeife, der Zither, der Sambuke, der Laute, der Sackpfeife, und allerlei Art von Musik hören werdet, sollt ihr niederfallen und das goldene Bild anbeten, welches der König Nebukadnezar aufgerichtet hat.
Szukam synajw2019 jw2019
Ein Herold verkündete: „Euch wird gesagt, o Völker, Völkerschaften und Sprachen, daß ihr zu der Zeit, da ihr den Schall des Horns, der Pfeife, der Zither, der Dreieckharfe, des Saiteninstruments, des Dudelsacks und aller Arten von Musikinstrumenten hört, niederfallen und das Bild aus Gold anbeten sollt, das Nebukadnezar, der König, aufgerichtet hat.
Muszę powiedzieć, że go uwielbiam.Imponującyjw2019 jw2019
Am Ende des Gottesdienstes kommen alle ans Ufer des Goldenen Horns, um erneut das Wasser, die Stadt und die ganze Welt zu segnen.
warunków transportuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.