den Boden unter den Füßen verlieren oor Pools
den Boden unter den Füßen verlieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
stracić grunt pod nogami
tracić grunt pod nogami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tessa hatte recht – man durfte nicht den Boden unter den Füßen verlieren.
PrzeciwwskazaniaLiterature Literature
Dieses Gefühl kannte sie: den Boden unter den Füßen verlieren.
Transponując niniejszą decyzję ramową, każde państwo członkowskie może oświadczyć, że jako państwo wykonania może, w poszczególnych przypadkach, odmówić przejęcia właściwości w sprawach, o których mowa w ustLiterature Literature
Wir wurden von unserer Intuition geleitet; du hast mich völlig den Boden unter den Füßen verlieren lassen.
NiepotrzebnieLiterature Literature
Wenn ich den Boden unter den Füßen verliere, nehm ich euch mit!
Źle się czujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte in dieser warmen, Liebe spendenden Welt nicht den Boden unter den Füßen verlieren.
Ó ěeí ̇ íeň ěepňâeöoâLiterature Literature
Als sie an Bord der Jacht ging, hatte sie ein Gefühl, als würde sie den Boden unter den Füßen verlieren.
Też nie mogę tego zrozumieć, bracieLiterature Literature
Manchmal werden Menschen wie Keller so verzweifelt, wegen der Sache, die sie wollen, dass ihnen nicht auffällt, dass sie den Boden unter den Füßen verlieren.
Zgodnie z tą dyrektywą, jeżeli na etykiecie, w prezentacji lub w reklamie, z wyjątkiem reklamy ogólnej, zawarta jest informacja żywieniowa, określanie wartości odżywczej powinno być obowiązkoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionspräsident Barroso erklärte, dass durch die Integration der Wirtschaft in das Institut und seine Wissens- und Innovationsgemeinschaften das EIT garantiert "nicht den Boden unter den Füßen verlieren wird".
Skrócone terminy, o których mowa w akapicie pierwszym, dozwolone są tylko wówczas, gdy wstępne ogłoszenie informacyjne spełnia następujące warunkicordis cordis
Er wusste, dass er dabei war, den Boden unter den Füßen zu verlieren.
Nie, w celu zobaczenia rannego mężczyznyLiterature Literature
Und Calanthe begann, den Boden unter den Füßen zu verlieren.
Po zebraniu Ari rzucił zszywaczem w ścianę i krzyknął do drugiego agenta, żeby ten wspiął się z powrotem to pochwy matki i pogotował trochę dłużej.Literature Literature
Angst, den Boden unter den Füßen zu verlieren.
Tylko, że chcę z kimś dzielić nowe życieLiterature Literature
Er schien den Boden unter den Füßen zu verlieren.
To, co właśnie powiedziałeś, " A co jeszcze robi oprócz latania? "Literature Literature
Als Leonóra erkrankte, schien María den Boden unter den Füßen zu verlieren.
To twoja rodzinaLiterature Literature
Als ob es etwas Herrlicheres geben könnte, als den Boden unter den Füßen zu verlieren!
Upewnij się, żeby go nikt nie zastrzeliłLiterature Literature
Die Menschen haben Angst, den Boden unter den Füßen zu verlieren.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
« Eva glaubte, den Boden unter den Füßen zu verlieren.
Czytać nie umiecie?Literature Literature
Mit jedem Tag, der vergeht, habe ich das Gefühl, tiefer zu sinken, den Boden unter den Füßen zu verlieren.
Nie, to nic osobistegoLiterature Literature
Es verwundert kaum, dass er, von der eigenen Größe ganz hingerissen, den Boden unter den Füßen zu verlieren begann.
Tak jest, sirLiterature Literature
Ich wette, er würde alles dafür geben, um zu verhindern, ein drittes Mal den Boden unter den Füßen zu verlieren.
Obaj o tym wiemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganze Generationen von Jugendlichen verlieren den Boden unter den Füßen.
Potrzebujesz czasu na opłakanie jejLiterature Literature
Ich habe das Gefühl, ich verliere den Boden unter den Füßen.
To jest poważna sprawa!Literature Literature
Ich verliere den Boden unter den Füßen und mir dreht sich der Magen um, aber ich falle nicht herunter.
Winny popełnienia czynów zarzucanych # iLiterature Literature
Dann löst er sich von mir, und ich verliere erneut den Boden unter den Füßen.
Kenny jest operowany.Jest z nim jego bratLiterature Literature
Ich versuche, Vernunft zu bewahren, verliere aber zunehmend den Boden unter den Füßen.
Załącznik do wspólnego stanowiska #/#/WPZiB powinien zostać odpowiednio uzupełnionyLiterature Literature
Gelingt uns dies nicht, verlieren wir den Boden unter den Füßen, wie es bereits der Fall ist, wenn wir die Bezeichnung "Ehe" auf Partnerschaften anwenden, die keine Ehe sind.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i ProvoloneEuroparl8 Europarl8
27 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.