den Bogen überspannen oor Pools
den Bogen überspannen
de
über das Ziel hinausschießen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przeciągać strunę
Doch wenn sich dieses Problem für dich nicht stellt, warum dann den Bogen überspannen?
Jeżeli jednak nie jesteś w takiej sytuacji, dlaczego miałbyś przeciągać strunę?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch wenn sich dieses Problem für dich nicht stellt, warum dann den Bogen überspannen?
Kierowca musi mieć możliwość włączenia hamulca postojowego ze swojego miejsca w pojeździejw2019 jw2019
Ich nenne es eher " den Bogen überspannen ".
dyrektywa #/EWG jest jedną z oddzielnych dyrektyw dotyczących procedury homologacji typu WE ustanowionej dyrektywą #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zweifellos würde Achmai eines Tages den Bogen überspannen.
Raczej obserwowanie ze środka samochoduLiterature Literature
Die Templer sehen nicht, wie sie den Bogen allmählich überspannen.
Który wrócił do więzienia, jak go wyleczyliśmyLiterature Literature
Heute sind viele der Ansicht, sie feierten den Jahreswechsel, ohne dabei den Bogen zu überspannen.
Niedługo się zobaczymyjw2019 jw2019
Sie hätte doch wissen müssen, wenn man es mit Erpressung versucht, darf man den Bogen nie überspannen
Ludzie, którzy stworzyli ten system mieli dobre intencjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn wir Frauen, wenn wir’s klug einleiten und den Bogen nicht überspannen, wissen mancherlei durchzusetzen.
Brzydko tak mówić!Literature Literature
Man darf den Bogen nur nicht überspannen dabei, auf Kosten anderer.
Już dobrze, Duncanie.Puść goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das musste er ihr lassen, sie war nicht so leicht zu verunsichern. Ȇberspann den Bogen nicht.
Musisz dla mnie zrobić jeszcze jedną rzeczLiterature Literature
Du überspannst den Bogen, Sklave.
przyjmuje do wiadomości, że jeżeli zamiarem jest skuteczne przeredagowanie prawa, Parlament Europejski i Rada z zasady będą musiały powstrzymać się od zmieniania skodyfikowanych części aktów; uważa, że jeżeli instytucje naprawdę dążą do uproszczenia prawodawstwa z wykorzystaniem w tym celu metody przeredagowania, skodyfikowane części aktu powinny z zasady podlegać postanowieniom określonym w porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie kodyfikacji; uznaje jednak, że powinna istnieć specjalna procedura umożliwiająca zmianę skodyfikowanej części,jeżeli byłoby to konieczne do jej uzgodnienia lub powiązania z częścią, która może zostać zmienionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und du überspannst den Bogen.
A co się stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie überspannen den Bogen.
Musimy się zmywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber, wir dürfen den gesetzlichen Bogen dabei nicht so überspannen, dass die Kohle ihre internationale Wettbewerbsfähigkeit verliert.
Do zobaczenia wkrótce, MohinderEuroparl8 Europarl8
Überspannen Sie den Bogen nicht.
Odkładanie tego pakietu tylko z powodów ideologicznych byłoby wielką szkodą, gdyż jest on istotny i niezwykle potrzebny do rozwoju naszej niezależności energetycznej.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann überspanne ich den Bogen nur ein Mal, und ich bin im Fokus?
Nasz analiza zaczyna się tak jak zaczynały się wszystkie inneanalizy:od zwątpieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich denke ich überspanne den Bogen hier etwas, indem ich ein annehme, dass ihr einiges wisst, was ihr vielleicht noch nicht kennt.
Klucz jest pod matąQED QED
Überspann den Bogen nicht, denn dein Sicherheitsnetz rannte vorhin aus dem Haus und sah nicht danach aus, als ob er mit dir reden möchte.
W pkt # (decyzja Komisji #/WE) w załączniku I do Porozumienia część # rozdział I dodaje się tiret w brzmieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.