den Tod finden oor Pools
den Tod finden
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
podn. znaleźć śmierć, umrzeć
podn. podniośle znaleźć śmierć, umrzeć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andernfalls würden sie hier den Tod finden. »Was ist es für ein Gefühl?
uwzględniając konkluzje prezydencji przyjęte podczas Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach #–# marca # rLiterature Literature
Ich schwöre bei meiner Krone, bei meinem Thron, bei meinen Söhnen, dass sie den Tod finden werden!
Powinienem się wyluzowaćLiterature Literature
Ich muss mich mir selbst stellen, bevor ich den Tod finde
Z zastrzeżeniem postanowień ust. # przekazanie osoby, która ma podlegać readmisji na podstawie obowiązków określonych w art. # i # niniejszej Umowy, wymaga złożenia wniosku o readmisję do właściwego organu państwa rozpatrującego wniosekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bolschewiki nannten es »das Haus zur besonderen Verwendung« – und hier sollten die Romanows den Tod finden.
Jak leci?Macie coś Ramones, koleś?Literature Literature
Es gibt zwei andere Möglichkeiten, auf die ein Tanu den Tod finden kann — beide sehr selten.
Dziękuję, mamoLiterature Literature
Die Beati ist bei mir, aber sie könnte durch die Hand des Erzfeindes den Tod finden.
rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # stycznia # r. ustanawiające przepisy dotyczące certyfikacji skór i towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], w szczególności jego art. # ust. # lit. a), stosuje się jedynie w odniesieniu do przywozu skór zwierząt nieurodzonych i niehodowanych w niewoli, z państw znajdujących się w wykazie, określonym w art. # ust. # akapit drugi rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
Der Schwere ihrer Verbrechen gemäß sollten sie alle bei langsamer Flamme den Tod finden.
Błędne wpisy na świadectwachLiterature Literature
Die Herausforderung war beidseitig und konnte nur dadurch beigelegt werden, dass einer von uns den Tod finden musste.
Chyba Meg miała jeden z tych zeszytówLiterature Literature
Viel besser als ›wir werden alle hier den Tod finden‹.
I co się stało?Literature Literature
Und ob sein Onkel vielleicht ins Kreuzfeuer geraten und dabei den Tod finden würde.
Tatuś i wujek Tom już wróciliLiterature Literature
Wer immer den Nekromanten besiegte – er sollte hier den Tod finden.
Lekarz powiedział:" GratulujęLiterature Literature
Viele seiner Nestlinge würden bald den Tod finden, doch das Gleiche galt eben auch für die Nestmörder.
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiaryLiterature Literature
Jeden Augenblick mochte ein Baum im Weg sein, und sie würden alle den Tod finden.
Ten numer z sercem jest tylko dla smaczkuLiterature Literature
Weder dir noch mir gefällt es, wenn Unschuldige den Tod finden.
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżejLiterature Literature
Hier werden sie nichts als den Tod finden.« »Das Königreich Finsterpfeil?
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OODLiterature Literature
In dem Berg würden die Russen und ihre Verbündeten nichts als den Tod finden.
Jest czwarty lipca.# lat temu, tego dnia narodził się nasz krajLiterature Literature
Du willst Gold, doch du wirst nur den Tod finden.
Nie chcę ani zależeć od nich, ani być uzależnioną od nichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und manche werden dort den Tod finden.
Właśnie to zrobiłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden auf Centauri Prime den Tod finden.
Tak, panie Northcut, proszę sobie pozwiedzaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Wann wirst du eine Heilung für den Tod finden, Meredith? "
Modliłem się do Boga żeby pan pomógłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mögen sie unter Eurem Schwert den Tod finden, allesamt!
UZNAJĄC, że Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, w tym energii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznychLiterature Literature
« »Ich nehme an, das kommt darauf an, wie sie den Tod finden.
Nic mnie nie łączy z Theresą!Literature Literature
Er würde eine Möglichkeit finden müssen, diese Männer zu verraten, und danach würden sie alle den Tod finden.
W roku # p. n. e./ wojska Wei maszerowały przeciwko Liang./ Bitwa miała miejsce w górach Phoenix./ Obie strony poniosły ciężkie straty./ Liczba ofiar śmiertelnych/ sięgnęła trzech tysięcy,/ a obie armie zostały unicestwioneLiterature Literature
Ich konnte nicht glauben, dass ich durch Ertrinken den Tod finden sollte.
Zatrzęsiesz nimi dla mnie?Literature Literature
Still werden sie sterben, still in deinem Namen erlöschen und jenseits des Grabes nur den Tod finden.
Nadal nad tym pracuję, ale myślę, że to jest lepsza historiaLiterature Literature
226 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.