den Thron besteigen oor Pools
den Thron besteigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
objąć tron
wstępować na tron
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich laufe nicht unmittelbar Gefahr, den Thron besteigen zu müssen.« »Und Barak ist...?
Zamierzone dotacje zostaną określone w programiepracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjeLiterature Literature
Aber würde wirklich ein anderer, mächtiger König den Thron besteigen, wenn er scheiterte?
popatrz jak ten facet chodzi.Och, ojej!Literature Literature
Ich werde nicht den Thron besteigen.
Ostatecznego wyboru beneficjentów dokona prezydencja wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, działając na wniosek instytucji realizującej i zgodnie z art. # ust. # niniejszego wspólnego działaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wolltest den Imperator stürzen, dann deine Rebellenkameraden verraten und selbst den Thron besteigen.
Co w was wstąpiło?!Literature Literature
Du sollst den Thron besteigen.
Gdy zabijasz króla, nie dźgasz go w ciemnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ich auch sage, sie wird den Thron besteigen, sobald ich fort bin.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustLiterature Literature
Als Merlin erfuhr, dass eine Pendragon am Leben ist und den Thron besteigen will, wurde sein Glaube wiedergeboren!
Bardzo, bardzo dobryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Sollte Faile den Thron besteigen, könnte eines ihrer und Perrins Kinder als Lord der Zwei Flüsse weitermachen.
Zawsze masz tyle do powiedzenia w swojej muzyceLiterature Literature
Wenn du den Thron besteigst,... wirst du mich verstehen.
Ejże, piękności tatusiowe powtórz to słowoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, Sie wären ein Mann für meine Seite, wenn ich den Thron besteige.
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacji lub na podstawie potencjalnych efektów klasy, bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorów receptora trombopoetynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Ihr könntet immer noch den Thron besteigen, falls er kinderlos stirbt.
Właściwie to byłem w Nowym Jorku.Spotkanie w ONZ. Otrzymałem telefon w środku nocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Dann müssten Sie offiziell abdanken, und Prinzessin Luciana würde den Thron besteigen.“ Das gab den Ausschlag.
To świetnie Norther, cieszę się z twojego powoduLiterature Literature
Ich bin die königliche Prinzessin und werde bald den Thron besteigen.
KapsaicynaLiterature Literature
Ist der Kindkönig von Margolan geschlagen, dann wird Jareds Sohn den Thron besteigen.
Proszę mnie posłuchać, musimy stąd uciekaćLiterature Literature
Wie soll sie in diesem Zustand den Thron besteigen?
Jest dla mnie stworzonyLiterature Literature
Ich weiß nicht, warum er den Thron besteigen wollte.
Nie należy stosować tego preparatu u pacjentek, które karmią piersią, jak również u pacjentów, u których występują ciężkie problemy dotyczące wątroby lub u których występuje podwyższony poziom enzymów wątrobowych we krwiLiterature Literature
Dann werde ich zurückkehren nach Tirgas Lan und den Thron besteigen.
Dlaczego miałbym?Literature Literature
Aline muss beschützt werden, damit sie den Thron besteigen kann.
Chciałbym mieć psaLiterature Literature
Conan wird sterben, Dion den Thron besteigen.
To tajna informacjaLiterature Literature
Er will die königliche Familie töten und den Thron besteigen.
Dla moich przyjaciół egzekwujących prawoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerüchte, die jede Chance vernichteten, dass der Junge den Thron besteigen würde.
Samobójstwa...... ludzie z internetu, rzeczy które widziałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn ich mit dem Auge zurückkehre und selbst den Thron besteige?
Co powiedział ci Woolsey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich ihnen sage, dass Aline den Thron besteigen muss, dann werden sie das tun.
Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny... # sierpnia... i Święta... # grudniaLiterature Literature
Er weiß, ich vergesse meine Freunde nicht, wenn ich den Thron besteigen werde.
Komitet Regionów coraz wyraźniej zwraca uwagę instancji europejskich na wyzwania stojące przed regionami miejskimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eure Majestät, wird Liam sofort den Thron besteigen?
Całkowita biodostępność glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta po podaniu podskórnym wynosiła # %, zaś okres półtrwania w fazie końcowej eliminacji u pacjentów z CKD leczonych dializami wynosił # godzinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.