die Ergebnisse abwarten oor Pools
die Ergebnisse abwarten
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
poczekać na wyniki
Sie können das Ergebnis abwarten oder vorsichtshalber schon mal kooperieren, falls das Resultat dann auf Sie verweist.
Albo poczekamy na wyniki badań, albo skorzystasz z szansy i wszystko wyjaśnisz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn ihnen dagegen die quantitativen Angaben nicht zur Verfügung gestanden hätten, hätten sie die Ergebnisse der Laboranalysen abwarten und die erforderlichen gesundheitsbehördlichen Maßnahmen verzögern oder – noch wahrscheinlicher – allgemeine Vorsorgemaßnahmen treffen müssen.
To wybiera JohnEurLex-2 EurLex-2
Noch größere Auswirkungen wären zu erwarten, wenn Kontaktlinsen oder Intraokularlinsen in Betracht gezogen werden; aber wir müssen noch die klinischen Ergebnisse abwarten, auch zu den Einschränkungen im Zusammenhang mit bestimmten Fehlfunktionen des menschlichen Auges.
Czy to może zaczyna się ten cud, na który czekamy?cordis cordis
Ich möchte ebenso im Namen meiner Fraktion mein Mitgefühl für die Opfer ausdrücken, und ich möchte natürlich auch die Ergebnisse der Untersuchung abwarten.
Musimy być widocznie w środku promieniaEuroparl8 Europarl8
Sie mussten die Ergebnisse aus dem Labor abwarten.
Byłeś taki słodki iLiterature Literature
Um Klarheit zu gewinnen, müssen wir die Ergebnisse der toxikologischen Untersuchung abwarten.
Może to nosić, w swojej błyszczącej torebce Barbi, razem ze swoim diademem Małej SyrenkiLiterature Literature
Wir müssen die Ergebnisse der übrigen Analysen abwarten.
Daj mi tylko nawijać, bo jestem w tym lepszyLiterature Literature
Die Kommission muss ihre gesamte Rolle der Identifikation und Rückverfolgbarkeit überprüfen, und vor allem müssen wir die Ergebnisse der polizeilichen Ermittlungen abwarten, die die Menschen meiner Ansicht nach überraschen werden.
Z zastrzeżeniem postanowień ust. # przekazanie osoby, która ma podlegać readmisji na podstawie obowiązków określonych w art. # i # niniejszej Umowy, wymaga złożenia wniosku o readmisję do właściwego organu państwa rozpatrującego wniosekEuroparl8 Europarl8
Wir sollten zunächst die Ergebnisse der derzeitigen Richtlinien abwarten: Reichen sie aus und leisten sie einen angemessenen Beitrag zur Wiederherstellung der Böden?
W art. # ust. # lit. a) skreśla się wyrażenie „i/lub opłaty wyrównawcze określone w art. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #”Europarl8 Europarl8
Sie fing sich und sagte: »Ich muss noch die Ergebnisse der Blutuntersuchung heute Morgen abwarten.
Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia # lutego # r.- Icuna.Com przeciwko ParlamentowiLiterature Literature
Und wir müssen noch die Ergebnisse der beiden anderen Untersuchungen abwarten, aber das dauert noch ein paar Tage.
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółLiterature Literature
Nach einer internen Anzeige beschloss OLAF, eine Untersuchung einzuleiten, und, um in Besitz aller notwendigen Fakten zu sein, würden wir daher gerne die Ergebnisse dieser Untersuchung abwarten, bevor wir Entlastung erteilen.
Weź cannoliEuroparl8 Europarl8
Die Sozialpartner arbeiten derzeit noch an diesem Thema, und wir müssen die Ergebnisse des ersten Meinungsaustauschs abwarten, um nicht voreilig legislativ tätig zu werden.
Pozycje w tym wykazie są przedstawione w porządku rosnącym według połowów dorsza w każdej grupie nakładu połowowegoEuroparl8 Europarl8
Wir sollten die Studie abwarten, wir sollten die vorgelegten Ergebnisse ernst nehmen und dann gut informiert und undogmatisch dieses Thema in Ernsthaftigkeit diskutieren, wie es diesem Parlament gut ansteht.
Dam ci pieprzony ser!Europarl8 Europarl8
Die neue Regierung muss sich vielen Herausforderungen stellen, so muss sie etwa die Ergebnisse des zweiten Banken-Stresstests abwarten, die zum Ende des Monats erwartet werden, damit wir endlich das wahre Ausmaß des Problems erfahren.
A jeśli chcesz to, X- Menów # i # ale musisz zacząć odEuroparl8 Europarl8
Sie habe das Beistandsersuchen nämlich nach Ablauf dieser vier Monate nicht, auch nicht stillschweigend, abgelehnt, da sie die Ergebnisse der Verwaltungsuntersuchung habe abwarten müssen, um über den Antrag zu entscheiden.
Bilet do Los AngelesEurLex-2 EurLex-2
Im Moment muss die EASA die Ergebnisse der Untersuchungen abwarten, um eine endgültige Stellungnahme abzugeben, doch ich betone nochmals, dass die Agentur selbstverständlich alle Hinweise für den ordnungsgemäßen Einsatz dieser Flugzeuge gegeben hat, die ja keine Unfälle mit Personenschäden verursacht haben, sondern bei denen, wie Sie unterstrichen haben, Pannen aufgetreten sind, die abgestellt werden müssen.
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?Europarl8 Europarl8
Wir müssen die Ergebnisse der Untersuchung abwarten, bevor wir richtige, detaillierte Schlussfolgerungen ziehen können, natürlich, aber das ändert nichts an der Tatsache, dass wir dem Bereich der Eisenbahnsicherheit auch in Zukunft dauerhaft unsere Aufmerksamkeit schenken müssen, auch auf europäischer Ebene, und dass wir daher die Sicherheitspolitik regelmäßig auswerten, verbessern, ändern und anpassen müssen.
Cała kupa niczegoEuroparl8 Europarl8
Wir müssen erst den Ausgang der externen Studie und den Abschluss weiterer Konsultierungen abwarten sowie sämtliche Faktoren eingehend berücksichtigen und gegebenenfalls auch die Ergebnisse möglicher Verhandlungen über das Statut der Europäischen Gesellschaft abwarten.
Nie możemy dalej dopłacać do banków z kieszeni podatnika.Europarl8 Europarl8
Das für die Beurteilung gewählte Ausgangsszenario wird dargelegt und begründet und basiert auf einer ausgewogenen Darstellung von Abwärts- und Aufwärtsrisiken, damit die gesamte Bandbreite möglicher Ergebnisse berücksichtigt wird.
Jesteś już bezpiecznanot-set not-set
In diesem Bericht ist insbesondere angegeben, dass am 11. Februar 2002 ein die Kontrollen abschließendes Gespräch mit den Vertretern der Klägerin stattgefunden habe und diese auf die Frage des Douane-Inspecteurs (Zollbezirksleiter), ob sie zu den Ergebnissen der Kontrollen und deren möglichen Folgen etwas vorzubringen oder eventuelle Änderungen vorzuschlagen hätten, keine Erwiderung vorgetragen, sondern erklärt hätten, die Ergebnisse einer internen Untersuchung abwarten zu wollen.
wszedłem z kawalerem marihuany... wyszedł z doktoratem kokainyEurLex-2 EurLex-2
Zweitens seien allgemeine Rechtsgrundsätze sowie die Erfordernisse einer ordnungsgemäßen Verwaltung verletzt worden, da die Verwaltung des Parlaments vor dem Erlass der angefochtenen Maßnahmen die Ergebnisse der Untersuchung und der von ihr eingeleiteten Verfahren hätte abwarten müssen.
Oprócz dostarczenia mapy drogowej dla TSI TAF zapewniającej widoczność całego procesu wdrażania, SEDP powinien nadać odpowiednie miary monitorowaniu jego przebiegu przez różnych uczestników, a mianowicie zarządców infrastruktury, przewoźników kolejowych, spedytorów przewozowych i wreszcie klienta w sposób, który może zagwarantować obronę ich najlepszych interesówEurLex-2 EurLex-2
Sosehr ich es auch bedauere, dass die erste Entscheidung nicht respektiert wurde, so müssen wir doch abwarten, um zu sehen, welche Ergebnisse sich aus dieser Entscheidung ergeben.
UZNAJĄC, że Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, w tym energii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznychEuroparl8 Europarl8
Der AdR fordert die Europäische Kommission auf, dafür Sorge zu tragen, dass die lokalen und regionalen Gebietkörperschaften und die Endverbraucher in den betroffenen Gebieten weder finanziell benachteiligt werden noch mit Verzögerungen seitens der Anbieter zu kämpfen haben, die die Ergebnisse von Vereinbarungen über den Universaldienst in ihrem jeweiligen Mitgliedstaat abwarten (33);
Dom nie był sprzątany, jest mnóstwo śmieci.Zajmę się tymEurLex-2 EurLex-2
Der AdR fordert die Europäische Kommission auf, dafür Sorge zu tragen, dass die lokalen und regionalen Gebietkörperschaften und die Endverbraucher in den betroffenen Gebieten weder finanziell benachteiligt werden noch mit Verzögerungen seitens der Anbieter zu kämpfen haben, die die Ergebnisse von Vereinbarungen über den Universaldienst in ihrem jeweiligen Mitgliedstaat abwarten
Dave zaatkował stewardesę podczas lotuoj4 oj4
27 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.