die Erfüllung der Träume oor Pools
die Erfüllung der Träume
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
spełnienie marzeń
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Schaufel in der Hand und die Sonne auf den Schultern es war die Erfüllung der Träume eines jungen Mädchens.
To wygląda jak krewLiterature Literature
6 Ein Rabbiner hob den historischen Charakter des Kampfplatzes hervor, indem er, wie berichtet wurde, begeistert ausrief: „Wir erleben die Erfüllung der zweitausendjährigen Träume der Juden!
Chcę już stąd jechaćjw2019 jw2019
Die Rückkehr in deinen Beruf und die Erfüllung deiner Träume von der multikulturellen Gesellschaft.
Ja jej tu nie zapraszałamLiterature Literature
Das bin nicht ich, die selbstbewusst in Richtung der Erfüllung ihrer Träume steuert.
Pani Romanoff, co w niego wstąpiło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn der Traum die Erfüllung irgendeines Vorzeichens erforderte, wurden diesbezüglich energische Maßregeln getroffen.
SPECYFIKACJA KART DO TACHOGRAFÓWLiterature Literature
Witt war lange vor der Fertigstellung verstorben, sodass er die Erfüllung seines Traums nicht mehr erlebte.
Rada postanowiła, zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zasięgnąć opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wspomnianej powyżejLiterature Literature
Der Traum bringt die direkte, unverhüllte Erfüllung dieses Wunsches.
w Belgii Registre du commerce/HandelsregisterLiterature Literature
• Wie lang waren die „sieben Zeiten“ in der größeren Erfüllung des prophetischen Traumes von dem Baum, und wann begannen und wann endeten sie?
Fetor twego zła roznosi się po całej ulicy!jw2019 jw2019
Die Scheidung war notwendig und der Schriftstellerinnen-Traum in Erfüllung gegangen.
Tu jest tylko jednaLiterature Literature
Betete ich, einst der Mubarak, der Gesegnete, in meiner Schwester die Erfüllung meiner geheimsten Träume an?
Komunikaty dotyczące podziału przemieszczanych wyrobów akcyzowychLiterature Literature
Nicht einmal der größte Zyniker kam umhin, die Erfüllung dieses alten Traums zu bejubeln.
Nakaż nadwornemu jubilerowi, żeby zaprzestał wysyłania diamentówLiterature Literature
Diese Erfolge haben Frauen einen kleinen Schritt näher an die Gleichstellung der Geschlechter rund um das Mittelmeer gebracht und die Verwaltung der knappen Wasserressourcen bietet für die Erfüllung dieses Traums ein geeignetes Vehikel.
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjęcordis cordis
Ist die Erfüllung der Ankündigung der Engel von „Frieden auf Erden“ wirklich nur ein Traum?
Zdaniem EKES-u pomysł wprowadzenia systemów DRM kompatybilnych na skalę europejską jest dobry tylko pozornie, ponieważ stwarza więcej problemów niż rozwiązuje i mógłby pozbawić niektórych twórców możliwości rozpowszechniania ich dzieł w interneciejw2019 jw2019
Der Traum hatte zwei Erfüllungen: eine bezog sich auf die Herrschaft Nebukadnezars und die andere auf die Souveränität Jehovas.
Spytaj faceta w niebie, czego dla niej chcejw2019 jw2019
Besessen von der Idee, dass all ihre Träume in Erfüllung gehen, obwohl sie sich an die meisten gar nicht erinnern kann.
Wiele krwi jest na twoich rękachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lady Ashton, ich wünsche Ihnen und dem neuen EAD, von dem wir uns noch die Erfüllung eines weiteren europäischen Traums erhoffen, viel Erfolg und hoffe, dass Europa der Welt mit einer starken und einflussreichen einheitlichen Stimme gegenübertreten wird.
Gdzie się wszyscy podziali?Europarl8 Europarl8
José, der bei über 100 Bauprojekten mitgeholfen hat, meint dazu: „Es ist ein unbeschreibliches Gefühl, die Freudentränen und die dankbaren Blicke der einheimischen Brüder und Schwestern zu sehen, deren Traum von einem eigenen Königreichssaal gerade in Erfüllung geht.“
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników od jedynego producenta wspólnotowegojw2019 jw2019
Rom allein kann aber nicht das durch die Beine und die Füße dargestellte Weltreich gewesen sein, denn es erlebte die abschließende Erfüllung des prophetischen Traumes nicht, nämlich das Kommen des aus dem Berg gehauenen sinnbildlichen Steines, der das Bild vollständig zermalmen und danach die ganze Erde füllen sollte.
Koledze nic nie jest?jw2019 jw2019
Dort denkt man über Träume nach, die sich zerschlugen, über Hoffnungen, die nicht in Erfüllung gingen, über Herzen voll Kummer und über Menschenleben, die zu früh der Sense des Todes zum Opfer fielen.
Widziałem toLDS LDS
Juli 1999 in Betrieb, wobei es Erfüllung der Pläne und Träume, die wir gemeinsam geschaffen haben, ist.
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sigmund Freud der Ansicht, dass der Traum die Erfüllung eines Wunsches unausgesprochen oder bewusstlos ist, in diesem Zusammenhang Freud glaubte, dass Träume nicht separat interpretiert werden.
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das ist der Wäschetraum in die Tat umsetzt, der Traum, der auf dich und für dich in Erfüllung geht.
W owym czasie przyjaciel zgubi młotek przyjaciela... a dzieci nie będą wiedzieć... gdzie są rzeczy ich ojców... które ci położyli tam około ósmej wieczorem poprzedniego dniaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gleichzeitig universell und absolut einzigartig – das Modell Virason ist wie Erfüllung der Träume nach Unterwäsche, die du zeigen willst und kannst!
Myślę, że wbiłaś aż do kościParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gleichzeitig universell und absolut einzigartig – das Modell Mistral ist wie Erfüllung der Träume nach Unterwäsche, die du zeigen willst und kannst!
Spójrzmy na CiebieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gleichzeitig universell und absolut einzigartig – das Modell Calima ist wie Erfüllung der Träume nach Unterwäsche, die du zeigen willst und kannst!
Ma ranę postrzałową w górnej lewej części klatki piersiowejParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.