die erforderlichen Unterlagen oor Pools
die erforderlichen Unterlagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
niezbędne dokumenty
Das Unternehmen weigerte sich mithin nicht nur, die erforderlichen Unterlagen bereitzustellen, es behinderte auch die Untersuchung ganz erheblich.
Tym samym, przedsiębiorstwo nie tylko odmówiło dostarczenia niezbędnych dokumentów, lecz również w sposób znaczący utrudniało dochodzenie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Unternehmen weigerte sich mithin nicht nur, die erforderlichen Unterlagen bereitzustellen, es behinderte auch die Untersuchung ganz erheblich
Podsumowując, władze francuskie uważają, ze kwoty tej nie można uznać za pomoc państwaoj4 oj4
Vorschriften über die erforderlichen Unterlagen und den jeweiligen Stichtag,
Zachwycony, gdy z jego winy zbawca narodu jest w rękach oprawcówEurLex-2 EurLex-2
Der Übertragungsnetzbetreiber stellt die erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.
Podobno tu ją widziano ostatni raznot-set not-set
– die erforderlichen Unterlagen der vorläufig festgesetzten Höchstmengen für Rückstände.
Korzyści podatkowe przyznawane przez system spółek typu qualifying nie są związane z inwestycjami, tworzeniem miejsc pracy lub konkretnymi projektamiEurLex-2 EurLex-2
Die Einführer müssen zudem überprüfen, ob die Geräte korrekt gekennzeichnet und ihnen die erforderlichen Unterlagen beigefügt werden.
Jakie wymogi należy określić w odniesieniu do spójności przepisów kraju związkowego Hesji i w razie potrzeby przepisów federalnych, określających granicę wieku?EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission überprüft, ob das Antragsformular vollständig ausgefüllt ist und ihm die erforderlichen Unterlagen gemäß Artikel # beigefügt sind
V#: Zawór wstrzykiwania próbkioj4 oj4
(17) Ausgenommen Italien, Luxemburg und Malta, die die erforderlichen Unterlagen bis Ende 2007 nicht vorgelegt hatten.
Państwa Członkowskie zapewniają, aby podczas kontroli przeprowadzanych w miejscach, do których produkty z państw trzecich mogą być przywożone na terytorium Wspólnoty, takich jak porty, lotniska i przejścia graniczne z państwami trzecimi, stosowane były następujące środkiEurLex-2 EurLex-2
die erforderlichen Unterlagen fristgerecht und in der in den Gemeinschaftsvorschriften geforderten Form vorgelegt werden
Chodzi zatem o sytuacje, w których państwa członkowskie nie stosują się do ram przewidzianych w postanowieniach schengeńskich.oj4 oj4
Herr Rosado Santana bewarb sich daraufhin um eine Stelle und reichte die erforderlichen Unterlagen ein.
Wprzypadku gdy po konsultacji przeprowadzonej z zainteresowanymi stronami zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE (dyrektywa ramowa) postanowiono, że prawa użytkowania numeracji o szczególnym znaczeniu gospodarczym mają być przyznane po przeprowadzeniu konkurencyjnej lub porównawczej procedury selekcji, państwa członkowskie mogą przedłużyć maksymalny termin trzech tygodni o kolejne trzy tygodnieEurLex-2 EurLex-2
— die erforderlichen Unterlagen der vorläufig festgesetzten Höchstmengen für Rückstände.
dodatkowe kotwiczenia mogą być wykorzystywane bez pomocy narzędzi, są zgodne z wymaganiami pkt #.#.#.# i #.#.#.#, znajdują się w jednym z obszarów określonych przez przesunięcie obszaru przedstawionego na rysunku # w załączniku # do niniejszego regulaminu o # mm pionowo w górę lub w dółEurLex-2 EurLex-2
Legt das Luftfahrtunternehmen die erforderlichen Unterlagen nicht fristgerecht vor, wird davon ausgegangen, dass der Antrag zurückgezogen wurde.
To bez sensu!- Nie dla mnieEurLex-2 EurLex-2
d) die erforderlichen Unterlagen fristgerecht und in der in den Unionsvorschriften festgelegten Form vorgelegt werden;
Tak, pogoda jest tam ładnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sind den Sendungen die erforderlichen Unterlagen beigefügt, mit denen vorangegangene und derzeitige Sicherheitskontrollen bestätigt werden?
Czytelnik powinien wziąć pod uwagę, że żadnego elementu w niniejszej części Kodeksu nie należy odczytywać i interpretować sprzecznie z postanowieniami rozdziału # lub części A niniejszego Kodeksu, a także iż wyżej wymienione postanowienia są ważniejsze i mają pierwszeństwo w stosunku do wszelkich niezamierzonych niespójności, które mogą być przypadkowo wyrażone w niniejszej części KodeksuEurLex-2 EurLex-2
Für all diesen Funktionen werden die entsprechenden Mitarbeiter ermittelt und in die erforderlichen Unterlagen aufgenommen.
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekEurLex-2 EurLex-2
die erforderlichen Unterlagen der vorläufig festgesetzten Höchstmengen für Rückstände
Cokolwiek z cukrem i kofeinąeurlex eurlex
Der Rat führt die erforderlichen Unterlagen und veröffentlicht einen Jahresbericht sowie weitere sachdienliche Informationen.
Liczba cylindróweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stellen Sie sicher, dass die Lehrer die erforderlichen Unterlagen haben und sich den Aufgaben gewachsen fühlen.
Co się tu dzieje?LDS LDS
a) die erforderlichen Unterlagen zur Verfügung zu stellen, die sich auf die betreffenden Waren beziehen;
Pocałowałeś od nas Prezydenta?EurLex-2 EurLex-2
Von dieser Wahl hängen die erforderlichen Unterlagen ab.
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tłaviatoll viatoll
d) die erforderlichen Unterlagen fristgerecht und in der in den Gemeinschaftsvorschriften geforderten Form vorgelegt werden;
Dziękuję za podwiezienie, panie Koestler!EurLex-2 EurLex-2
5791 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.