drüse oor Pools
drüse
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
dławnica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Drüse
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
gruczoł
pl
anat. narząd w organizmie ludzkim lub zwierzęcym składający się z tkanki nabłonkowej, o przeznaczeniu wydzielania i wytwarzania swoistych substancji, niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania ustroju;
Hormone sind chemische Substanzen, die von den endokrinen Drüsen produziert werden.
Hormony to substancje chemiczne produkowane w gruczołach dokrewnych.
gruczoł roślinny
gruczoł zwierzęcy
Gruczoł
de
Organ, das eine besonderes Sekret bildet
Eingeschlossen sind Drüsen, andere tierische Erzeugnisse und Galle.
Gruczoły, pozostałe produkty zwierzęce i żółć są objęte tym kodem.
anat. gruczoł
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gruczoł
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auszüge aus Drüsen oder anderen Organen oder ihren Absonderungen, andere als von Menschen
mając na uwadze, że Gérard Onesta jest posłem do Parlamentu Europejskiego wybranym w szóstych bezpośrednich wyborach w dniach od # do # czerwca # r., a jego mandat został zweryfikowany przez Parlament Europejski w dniu # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Graue Ambra, Bibergeil, Zibet und Moschus; Kanthariden; Galle, auch getrocknet; Drüsen und andere tierische Stoffe, die zur Herstellung von Arzneiwaren verwendet werden, frisch, gekühlt, gefroren oder auf andere Weise vorläufig haltbar gemacht
Nie wiem co zrobili, ale kiedy się obudziłamEurLex-2 EurLex-2
Graue Ambra, Bibergeil, Zibet und Moschus; Kanthariden; Galle, auch getrocknet; Drüsen und andere tierische Stoffe, die zur Herstellung von Arzneiwaren verwendet werden, frisch, gekühlt, gefroren oder auf andere Weise vorläufig haltbar gemacht
Ostatnio mówiłeś, że następnym razem się przebierzesz i będziesz królemEurLex-2 EurLex-2
Schluckbeschwerden, begleitet von Ohrenschmerzen und geschwollenen Drüsen
Spytajmy, czy się przyłączy.- JasneEMEA0.3 EMEA0.3
Getrocknete Drüsen und Erzeugnisse fallen unter die Position 3001 .
Dzisiaj jesteśmy tylko jego eskortąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Drüsen, andere Organe, andere menschliche oder tierische Stoffe zu therapeutischen und ähnlichen Zwecken; Heparin; menschliches Blut; tierisches Blut, zu therapeutischen und ähnlichen Zwecken zubereitet; Kulturen von Mikroorganismen
Niepotrzebnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es könnte immer noch ein Tumor in der Bauchspeichel - drüse sein.
Decyzja RadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auszüge aus Drüsen oder anderen Organen oder ihren Absonderungen (zu organotherapeutischen Zwecken)
Wóz mi zdechł i jestem spóźniony na lunchEurLex-2 EurLex-2
Zurichten: Drüse und Fett entfernen.
Siedzi tutaj całą nocEurLex-2 EurLex-2
Diese kleine Drüse an der Gehirnbasis sondert Melatonin ab, von dem man annimmt, daß es die Wachperioden und verschiedene Biorhythmen des Körpers beeinflußt.
Ale może to panu nie przeszkadzajw2019 jw2019
05100000 | Graue Ambra, Bibergeil, Zibet und Moschus; Kanthariden; Galle, auch getrocknet; Drüsen und andere tierische Stoffe, die zur Herstellung von Arzneiwaren verwendet werden, frisch, gekühlt, gefroren oder auf andere Weise vorläufig haltbar gemacht |
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %EurLex-2 EurLex-2
B. in der Erwägung, dass diese Arabität jedoch unter unterschiedlichen Rahmenbedingungen, — in politischer Hinsicht (Monarchien, arabische Republiken, Staat Israel und Palästinensische Autonomiebehörde), in religiöser Hinsicht (Sunniten, — einschließlich der Wahhabiten, — Aleviten, Drusen, Schiiten oder Christen verschiedener Glaubensrichtungen) und in soziologischer Hinsicht (Großstädte, ländliche Gebiete, Bergregionen oder Nomadenvölker) in verschiedenen Formen zum Ausdruck kommt, allerdings — länderübergreifend — gemeinsame Merkmale aufweist,
Powinnaś przyjechać do szkołyEurLex-2 EurLex-2
Die Drüsen wurden eingesalzen und drei Tage an die Luft ins Sonnenlicht gestellt.
Przysłano mnie tu, żeby zamknąć sanatoriumjw2019 jw2019
Das Wachs für die Waben wird von speziellen Drüsen im Bienenkörper erzeugt.
Oni nie wchodzą poza murjw2019 jw2019
Graue Ambra, Bibergeil, Zibet und Moschus, Kanthariden; Galle, auch getrocknet; Drüsen und andere tierische Stoffe, die zur Herstellung von Arzneiwaren verwendet werden, frisch, gekühlt, gefroren oder auf andere Weise vorläufig haltbar gemacht
Nigdzie z tobą nie pojadęEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte nur deine Drüsen fühlen.
Państwo przeznaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eher wie die Produktion von Hormonen durch die Drüsen in deinem Körper.‹
Śmieszne to byłoLiterature Literature
Bei den fünf androgenabhängigen Zielgeweben der vorliegenden Prüfmethode handelt es sich um die ventrale Prostata (VP), das Samenbläschen (SB) (einschließlich Flüssigkeiten und Koagulationsdrüse), den Muskelkomplex Musculus levator ani und bulbospongiosus (LABC), die paarigen Cowperschen Drüsen (COW) und die Glans penis (GP).
Odejdź, maro nieczysta i nie waż się powracać, bo jeśli się odważysz, me obute armie kopną cię w zęby... i zostaniesz wypędzony i wdeptany w ziemię!EurLex-2 EurLex-2
Eingeschlossen sind Drüsen, andere tierische Erzeugnisse und Galle.
Świetny garnitureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Stimulation der sympathischen Nerven setzt eine Hormonreaktion in Gang, die Drüsen in der Zunge aktiviert.
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniej więcej równoważneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CPA 21.10.60: Drüsen, andere Organe, andere menschliche oder tierische Stoffe zu therapeutischen und ähnlichen Zwecken; Heparin; menschliches Blut; tierisches Blut, zu therapeutischen und ähnlichen Zwecken zubereitet; Kulturen von Mikroorganismen
O czym ty mówisz?!EurLex-2 EurLex-2
Schluckbeschwerden, begleitet von Ohrenschmerzen und geschwollenen Drüsen
A.# Dopuszczanie części lub wyposażenia do montażuEMEA0.3 EMEA0.3
in der Erwägung, dass sich die syrische Bevölkerung traditionell aus einer großen Vielfalt ethnischer und religiöser Gemeinschaften zusammensetzt, darunter Araber, Armenier, Assyrer, Tscherkessen, Kurden und Turkmenen bzw. Muslime, Christen und Drusen sowie andere Gruppen; in der Erwägung, dass keine der religiösen oder ethnischen Gemeinschaften in Syrien von dem seit drei Jahren andauernden Konflikt verschont worden ist, der immer sektiererischere Züge annimmt;
Zawsze wychodzi mi inna liczbaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
HONIGBIENEN (Apis mellifera) bauen ihre Waben mit Wachs, das von Drüsen an der Unterseite des Hinterleibs abgesondert wird.
To jest jak szukanie dla siebie właściwego collegujw2019 jw2019
Und ein Wolf, der diese Drüse verliert, hat keinen Status mehr und stirbt häufig.
z historii, ale # z językaLiterature Literature
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.